On 31 August 1963, Singapore declar

On 31 August 1963, Singapore declared independence from the United Kingdom, and joined with the Federation of Malaya, the Crown Colony of Sarawak and Crown Colony of North Borneo to form the new Federation of Malaysia as the result of the 1962 Merger Referendum. Singaporean leaders chose to join Malaysia primarily due to concerns regarding their limited land size and scarcity of land, water, markets and natural resources. They also were hoping to enlist the help of the Malaysian government to combat the internal Communist threat.


The Malaysian Parliament blocked many progressive bills, bringing Singapore's economic and social development to a halt. Race riots broke out in Singapore in 1964. After much heated ideological conflicts between the two governments, in 1965, the Malaysian Parliament voted 126 to 0 to expel Singapore from Malaysia (the Singaporean delegates were not present and did not vote).[3][25][26] Singapore gained independence as the Republic of Singapore (remaining within the Commonwealth) on 9 August 1965,[3] with Yusof bin Ishak as President and Lee Kuan Yew as Prime Minister. Everyone who was living in Singapore on the date of independence was offered Singapore citizenship. Race riots broke out once more in 1969. In 1967, the country co-founded the Association of Southeast Asian Nations[27] and in 1970 it joined the Non-Aligned Movement.

In 1990, Goh Chok Tong succeeded Lee as Prime Minister. During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. In 2004, Lee Hsien Loong, the eldest son of Lee Kuan Yew, became the country's third Prime Minister

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

31 1963 สิงหาคม สิงคโปร์ได้ประกาศเอกราชจากสหราชอาณาจักร และเข้าร่วมกับสหพันธรัฐมาลายา คราวน์โคโลนีซาราวัค และอาณานิคมคราวน์ บอร์เนียวเหนือเพื่อสร้างสภาแห่งใหม่ของมาเลเซียเป็นผลลัพธ์ของการลงประชามติควบ 1962 ผู้นำสิงคโปร์เลือกเข้ามาเลเซียเป็นหลักเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับขนาดที่ดินที่จำกัดและขาดแคลนที่ดิน น้ำ ตลาด และทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขา นอกจากนี้พวกเขายังมีหวังเข้าช่วยเหลือของรัฐบาลมาเลเซียในการต่อสู้กับภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์ภายในรัฐสภามาเลเซียบล็อกรายการก้าวหน้ามาก นำเที่ยวทางเศรษฐกิจ และสังคมพัฒนาสะดุดหยุดชะงัก จลาจลการแข่งขันร้องไห้ในสิงคโปร์ในปี 1964 หลังจากที่มากอุ่นอุดมการณ์ความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลสอง ในปี 1965 รัฐสภามาเลเซียโหวต 126 ถึง 0 ออกสิงคโปร์จากมาเลเซีย (คนสิงคโปร์ไม่อยู่ และไม่ได้ลงคะแนน)[3][25][26] สิงคโปร์ได้รับเอกราชเป็นสาธารณรัฐสิงคโปร์ (ที่เหลืออยู่ภายในเครือ) ใน 9 1965 สิงหาคม, [3] Ishak ช่อง Yusof เป็นประธานและ Lee ควนโฮบาร์ตเป็นนายกรัฐมนตรี ทุกคนที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์ในวันเอกราช แนะนำสัญชาติสิงคโปร์ จลาจลการแข่งขันเกิดขึ้นอีกครั้งใน 1969 ในค.ศ. 1967 ประเทศร่วมก่อตั้งสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชาติ [27] และในปี 1970 เข้าร่วมเคลื่อนไหว Non-Alignedในปี 1990 โก๊ะจ๊กตงสำเร็จลีเป็นนายกรัฐมนตรี ระหว่างอายุงานของเขา ประเทศต้องเผชิญในปี 1997 วิกฤตการเงินเอเชีย 2003 SARS ระบาดและคุกคามผู้ก่อการร้ายโดยกลุ่มเจมาอะห์ครั้ง ในปี 2004, Lee Hsien หลุง บุตรชายคนโตของลีควนโฮบาร์ต กลายเป็น ประเทศที่ 3 นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 31 สิงหาคม 1963 สิงคโปร์ประกาศเอกราชจากสหราชอาณาจักรและร่วมกับสหพันธ์มลายา, มงกุฎอาณานิคมของรัฐซาราวักและมงกุฎอาณานิคมของบอร์เนียวเหนือในรูปแบบสภาใหม่ของประเทศมาเลเซียเป็นผลมาจากการลงประชามติ 1962 การควบรวมกิจการ ผู้นำสิงคโปร์เลือกที่จะเข้าร่วมมาเลเซียหลักเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับขนาดที่ดินของพวกเขาที่ จำกัด และความขาดแคลนของที่ดิน, น้ำ, การตลาดและทรัพยากรทางธรรมชาติ พวกเขายังหวังว่าจะขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลมาเลเซียในการต่อสู้กับภัยคุกคามคอมมิวนิสต์ภายในมาเลเซียรัฐสภาถูกปิดกั้นความก้าวหน้าค่าใช้จ่ายจำนวนมากนำการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของสิงคโปร์ให้หยุด จลาจลโพล่งออกมาในสิงคโปร์ในปี 1964 หลังจากที่ความขัดแย้งทางอุดมการณ์ความร้อนมากระหว่างรัฐบาลทั้งสองในปี 1965 มาเลเซียรัฐสภาลงมติ 126-0 ที่จะขับไล่จากมาเลเซียสิงคโปร์ (สิงคโปร์ที่ได้รับมอบหมายไม่ได้อยู่และไม่ได้ออกเสียงลงคะแนน). [3] [25] [26] สิงคโปร์ได้รับเอกราชเป็นสาธารณรัฐสิงคโปร์ (ที่เหลืออยู่ในเครือจักรภพ) ที่ 9 สิงหาคม 1965 [3] กับ Yusof บินอิสฮัคเป็นประธานและลีกวนยูในฐานะนายกรัฐมนตรี ทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศสิงคโปร์ในวันที่เป็นอิสระได้รับสัญชาติสิงคโปร์ จลาจลโพล่งออกมาอีกครั้งในปี 1969 ในปี 1967 ประเทศที่ร่วมก่อตั้งสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [27] และในปี 1970 ได้เข้าร่วมไม่ใช่แนวทางเคลื่อนไหวในปี 1990, Goh หนองจอกตองประสบความสำเร็จลีในฐานะนายกรัฐมนตรี ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งประเทศที่ต้องเผชิญกับวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997, 2003 โรคซาร์สระบาดและภัยคุกคามการก่อการร้ายที่เกิดจาก Jemaah Islamiyah ในปี 2004 ลีเซียนลุงบุตรชายคนโตของลีกวนยู, กลายเป็นประเทศที่สามของนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 31 สิงหาคม 1963 , สิงคโปร์ประกาศเอกราชจากสหราชอาณาจักรและเข้าร่วมกับสหพันธ์มลายู อาณานิคมมงกุฎมงกุฎอาณานิคมบอร์เนียวเหนือซาราวัก และรูปแบบใหม่ของสหพันธ์มาเลเซียเป็นผลรวมของ 1962 ประชามติ ผู้นำสิงคโปร์เลือกเข้าร่วมกับประเทศมาเลเซียเป็นหลักเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับขนาดของแผ่นดิน จำกัด และความขาดแคลนที่ดิน น้ำตลาดและทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขายังหวังที่จะเกณฑ์ความช่วยเหลือของรัฐบาลมาเลเซีย เพื่อต่อต้านภัยคุกคามคอมมิวนิสต์ภายใน


รัฐสภามาเลเซียบล็อกบิลก้าวหน้ามาก ทำให้การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของสิงคโปร์ต้องหยุดชะงัก การแข่งขันการจลาจลโพล่งออกมาในสิงคโปร์ในปี 1964 . หลังอุ่นอุดมการณ์ความขัดแย้งระหว่างสองรัฐบาล ในปี 1965รัฐสภามาเลเซียลงมติ 126 0 ไล่จากมาเลเซีย สิงคโปร์ ( สิงคโปร์ ) โดยปัจจุบันและไม่ได้โหวต ) [ 3 ] [ 25 ] [ 26 ] สิงคโปร์ได้รับเอกราชเป็นสาธารณรัฐสิงคโปร์ ( ที่เหลืออยู่ในเครือจักรภพ ) ในวันที่ 9 สิงหาคม 1965 [ 3 ] กับดำเนินธุรกิจผ่านบินค เป็นประธาน และ ลี กวนยิวเป็นนายกรัฐมนตรีทุกคนที่อาศัยอยู่ในสิงคโปร์เมื่อวันที่ความเป็นอิสระเสนอสัญชาติสิงคโปร์ การแข่งขันการจลาจลโพล่งออกมาอีกครั้งในปี 1969 ใน 1967 , Co ประเทศก่อตั้งสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ 27 ] และในปี 1970 มันเข้าชิดนอกเคลื่อนไหว

ในปี 1990 , โก๊ะ จ๊ก ตง ลี ได้เป็นนายกรัฐมนตรี ในระหว่างอายุงานของเขา ประเทศประสบวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540 ,2003 SARS ระบาด และก่อการร้าย ภัยคุกคามถูกวางโดยญะมาอะห์ อิสลามียะห์ . ในปี 2004 ลีเซียนลุง ลูกชายคนโตของ ลีกวนยู กลายเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศที่สาม