Dear Note Thanks fo ryour booking t

Dear Note



Thanks fo ryour booking to stay with us in Thai Binh Sapa Hotel



I would like to let you know that I will be able to arrange train tickets from Ha nOi to Sapa for you as follow



The Chapa Express departs from Ha noi at 21.50PM 30 MAY 2015 and arrive to Lao Cai at 6.30 AM 1 JUNE 2015 and then you need a connecting bus to Sapa for 1 more hour. The total cost is 42USD/person



If you woul dlike to take the comfy coach from ha noi to Sapa, that will depart from Ha noi at 7.00 AM 1 JUNE and will be in Sapa at 13.30PM, the cost will be 20USD/1 person



I am sorry that we will rent out our hotel from 28 MAY 2015, so we will not be able to acoommodate you in my hotel for the nights of 1st and 2nd of JUNE. Please let me know if you are ok to be upgraded to my Sapa Garden BnB www.sapagarden.com at the same rate. If you are ok, please keep this booking and we will upgrade it



I am looking forward to hearing from you



Nam Hong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเรียน ขอบคุณโฟ ryour จองไปกับเราไทยโรงแรมซาปา อยากให้เธอรู้ว่า ฉันจะมีตั๋วรถไฟจากฮาน้อยซาปาคุณตาม เอ็กซ์เพรส Chapa ออกจากฮาน้อยที่ 21 น. 30 2015 พฤษภาคม และเดินทางมาลาวไกที่ 6.30 1 2015 มิถุนายนแล้ว คุณต้องเชื่อมต่อบัสซาปา 1 ชั่วโมงเพิ่มเติม ต้นทุนรวมคือ 42USD/คน ถ้าคุณ woul dlike นำรถเล็กจากฮา น้อยปา ที่จะเดินทางออกจากฮาน้อยเวลา 19.00 น.วันที่ 1 มิถุนายน และจะอยู่ในซาปาที่ 13.30 น. ต้นทุน 20USD/1 คน ขอที่เราจะเช่าโรงแรมจาก 28 2015 พฤษภาคม ดังนั้นเราจะไม่สามารถ acoommodate คุณในโรงแรมสำหรับคืน 1 และ 2 มิถุนายน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณตกลงที่จะอัพเกรด www.sapagarden.com ของฉันปาการ์บีเอ็นบีที่อัตราเดียวกัน ถ้าคุณไม่ตกลง โปรดจองนี้ และเราจะอัพเกรด ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ Nam Hong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนหมายเหตุขอขอบคุณสำหรับการจองห้องพัก ryour ที่จะอยู่กับเราในโรงแรม Thai Binh Sapa ผมอยากจะให้คุณรู้ว่าฉันจะสามารถที่จะจัดตั๋วรถไฟจากฮานอยไปซาปาสำหรับคุณเป็นไปตามChapa ด่วนออกจาก Ha Noi ที่ 21.50PM 30 MAY 2015 และมาถึง Lao Cai ที่ 06:30 1 มิถุนายน 2015 และจากนั้นคุณต้องมีการเชื่อมต่อกับรถบัสซาปาเป็นเวลา 1 ชั่วโมงมากขึ้น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็น 42USD / คนหากคุณ woul dlike ที่จะใช้โค้ชอุ่นหนาฝาคั่งจากฮานอยไปซาปาที่จะออกจาก Ha Noi ที่ 07:00 1 มิถุนายนและจะอยู่ในซาปาที่ 13.30PM, ค่าใช้จ่ายจะ 20USD / 1 คนฉันขอโทษที่ว่าเราจะให้เช่าโรงแรมของเราจาก 28 MAY 2015 ดังนั้นเราจะไม่สามารถที่จะ acoommodate คุณในโรงแรมของฉันสำหรับคืนวันที่ 1 และ 2 มิถุนายน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณตกลงที่จะได้รับการอัพเกรดกับ Garden ซาปาของฉัน BnB www.sapagarden.com ในอัตราเดียวกัน ถ้าคุณจะ ok โปรดให้การจองห้องพักและเราจะอัพเกรดมันฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณน้ำฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทราบ



ขอบคุณสำหรับ ryour จองพักกับเราในซาปา โรงแรมไทยบินห์



ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าผมจะสามารถจัดให้มีตั๋วรถไฟจากฮาน้อยไปซาปาสำหรับคุณดังนี้



chapa ด่วนไปจากฮาน้อยที่ 21.50pm 30 พฤษภาคม 2015 และมาถึงลาวไกเวลา 6.30 นาฬิกา 1 มิถุนายน 2015 และจากนั้นคุณต้องการเชื่อมต่อรถโดยสารไปซาปาต่ออีก 1 ชั่วโมง ต้นทุนรวมเป็น 42usd / คน



ถ้าคุณจะเหมือนเอาโค้ชแสนสบายจากฮานอยไปซาปา ซึ่งจะออกเดินทางจากฮานอยเวลา 19.00 น. 1 มิถุนายนและจะอยู่ใน ซาปา ที่ 13.30pm , ค่าใช้จ่ายจะ 20usd / 1 คน



ขอโทษที่เราจะเช่าโรงแรมจาก 28 พฤษภาคม 2015 ดังนั้นเราจะ ไม่สามารถ acoommodate คุณในโรงแรมสำหรับคืนของวันที่ 1 และ 2 มิถุนายนนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าคุณจะตกลงที่จะปรับรุ่นของฉัน ซาปา สวน bnb www.sapagarden.com ในอัตราเดียวกัน ถ้าคุณโอเค กรุณารักษาการจองและเราจะปรับมัน



ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ




นัม ฮง