The broodstock of two grouper speci

The broodstock of two grouper species, tiger grouper Epinephelus fuscoguttatus and squaretail coralgrouper Plectropomus areolatus, were maintained in sea cages near Rutland Island, Andaman and Nicobar Islands, India, and their spawning performance was monitored from June 2007 to December 2010. E. fuscoguttatus generally spawned monthly in association with the new moon phase, for 8–9 months each year. Each year, they underwent a 3- to 4-month refractory period between February and June then recommenced spawning in May–July. P. areolatus showed a different spawning pattern to E. fuscoguttatus, spawning for less than 6 months each year, also in association with the new moon, and demonstrating much longer refractory periods (up to 15 months) than E. fuscoguttatus. Analysis of temperature data from the sea cage site showed that water temperature was significantly lower during spawning events than during comparable non-spawning periods. We postulate that one factor inhibiting spawning is higher water temperatures exceeding the upper thermal inhibitory limit for both grouper species during the hotter months of the year. Selected broodstock fish of both species were also maintained in onshore tanks fitted with recirculating filtration systems, but the spawning performance of both grouper species in the onshore tanks was inferior to broodstock held in the sea cages. E. fuscoguttatus maintained in onshore tanks spawned during only 5 months of the 42-month study period, whereas E. fuscoguttatus held in the sea cages spawned during 29 months over the same time frame. P. areolatus held in onshore tanks over the same period did not spawn, whereas P. areolatus held in sea cages spawned during 16 months out of the 42-month study period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูตรพันธุ์สองปลาเก๋า ปลาเก๋าเสือ Epinephelus fuscoguttatus และ squaretail coralgrouper Plectropomus areolatus ถูกรักษาไว้ในกรงในทะเลใกล้เกาะรัตแลนด์ อันดามัน และหมู่เกาะนิโคบาร์ อินเดีย และการปฏิบัติ spawning ถูกตรวจสอบจาก 2550 มิถุนายนถึง 2553 ธันวาคม Fuscoguttatus ตะวันออกโดยทั่วไปเป้าหมายรายเดือนกับเฟสนิวมูน 8-9 เดือนแต่ละปี แต่ละปี พวกเขาผ่านระยะ 3 - 4 เดือนถึงเวลา refractory ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และมิถุนายน แล้ว recommenced วางไข่ในเดือนพฤษภาคม – กรกฎาคม P. areolatus แสดงแบบ spawning อื่นเพื่อ E. fuscoguttatus วางไข่น้อยกว่า 6 เดือนแต่ละปี นอกจากนี้ยังเชื่อมโยงกับดวงจันทร์ใหม่ และเห็นมาก refractory นาน (ถึง 15 เดือน) มากกว่า fuscoguttatus ตะวันออก การวิเคราะห์ข้อมูลอุณหภูมิจากไซต์กรงซีพบว่า อุณหภูมิน้ำต่ำในช่วงวางไข่กว่าเหตุการณ์ช่วงเทียบไม่วางไข่ เรา postulate อุณหภูมิน้ำสูงเกินขีดจำกัดลิปกลอสไขความร้อนด้านบนสำหรับพันธุ์ปลากะรังทั้งสองระหว่างปีเดือนร้อนเป็นปัจจัยหนึ่งที่ inhibiting วางไข่ สูตรเลือกปลาทั้งสองชนิดยังถูกรักษาในถังพลังงานด้วยระบบกรอง recirculating แต่ประสิทธิภาพ spawning ทั้งพันธุ์ปลากะรังในถังพลังงานน้อยจะจัดขึ้นในกรงซีสูตร E. fuscoguttatus เก็บรักษาไว้ในถังพลังงานที่เกิดในช่วงระยะเวลา 42 เดือนศึกษา เพียง 5 เดือนในขณะที่ fuscoguttatus ตะวันออกจัดขึ้นในกรงซีเกิดระหว่างเดือน 29 มากกว่าช่วงเวลาเดียวกัน Areolatus P. ที่จัดขึ้นในถังพลังงานช่วงเดียวกันได้การวางไข่ ไม่ในขณะที่ P. areolatus ในกรงทะเลเกิดในช่วง 16 เดือนจากระยะเวลาการศึกษา 42 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่พันธุ์ปลิงทะเลของทั้งสองสายพันธุ์ปลากะรังเสือปลากะรัง Epinephelus fuscoguttatus และ squaretail coralgrouper Plectropomus areolatus ถูกเก็บรักษาไว้ในกรงที่อยู่ใกล้ทะเลรัตเกาะหมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์อินเดียและประสิทธิภาพการวางไข่ของพวกเขาถูกตรวจสอบตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2007 ถึงเดือนธันวาคม 2010 อี fuscoguttatus ทั่วไป กลับกลายเป็นรายเดือนในการเชื่อมโยงกับระยะที่ดวงจันทร์ใหม่สำหรับ 8-9 เดือนในแต่ละปี ในแต่ละปีที่พวกเขาเปลี่ยนไป 3 ระยะเวลา 4 เดือนอาละวาดระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเดือนมิถุนายนจากนั้นเริ่มการวางไข่พฤษภาคมถึงเดือนกรกฎาคม พี areolatus แสดงให้เห็นรูปแบบที่แตกต่างกันเพื่อวางไข่อี fuscoguttatus พล่านไม่น้อยกว่า 6 เดือนในแต่ละปียังอยู่ในการเชื่อมโยงกับดวงจันทร์ใหม่และแสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาที่มากทนไฟอีกต่อไป (ไม่เกิน 15 เดือน) กว่าอี fuscoguttatus การวิเคราะห์ข้อมูลอุณหภูมิจากเว็บไซต์กรงทะเลพบว่าอุณหภูมิของน้ำที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในช่วงเหตุการณ์วิ่งพล่านกว่าในช่วงระยะเวลาที่ไม่วางไข่เทียบเคียง เรายืนยันว่าหนึ่งในปัจจัยที่ยับยั้งการวางไข่คืออุณหภูมิของน้ำที่สูงเกินขีด จำกัด ในการยับยั้งความร้อนบนสำหรับสายพันธุ์ปลากะรังทั้งในช่วงเดือนที่ร้อนของปี พ่อแม่พันธุ์ปลาที่เลือกของทั้งสองชนิดได้รับการดูแลในถังบนบกติดตั้งระบบการกรองน้ำหมุนเวียน แต่ประสิทธิภาพการทำงานที่วางไข่ของทั้งสองสายพันธุ์ปลากะรังในถังบนบกเป็นรองลงมาจากพ่อแม่พันธุ์ที่จัดขึ้นในกระชังในทะเล อี fuscoguttatus เก็บรักษาไว้ในถังบนบกกลับกลายเป็นช่วงเวลาเพียง 5 เดือนของระยะเวลาการศึกษา 42 เดือนในขณะที่อี fuscoguttatus จัดขึ้นในกรงไม้ไผ่ทะเลในช่วง 29 เดือนในช่วงเวลาเดียวกัน พี areolatus จัดขึ้นในถังบนบกในช่วงเวลาเดียวกันไม่ได้วางไข่ในขณะที่พี areolatus จัดขึ้นในกรงไม้ไผ่ทะเลในช่วง 16 เดือนจากระยะเวลาการศึกษา 42 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลี้ยงปลากะรังสองชนิด และปลาเก๋าเสือสกุลปลาหมอทะเล fuscoguttatus squaretail coralgrouper plectropomus areolatus ถูกรักษาในกรงใกล้ Rutland เกาะทะเล อันดามัน และหมู่เกาะนิโคบาร์ , อินเดีย , และประสิทธิภาพการวางไข่ของพวกเขาถูกตรวจสอบจาก เดือน มิถุนายน 2550 ถึง ธันวาคม 2553 E . fuscoguttatus ทั่วไป spawned รายเดือนในสมาคมกับดวงจันทร์ใหม่8 - 9 เดือนในแต่ละปี ในแต่ละปี พวกเขาถึง 3 - 4 เดือนระยะเวลาที่วัสดุทนไฟระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเดือนมิถุนายนแล้ววางไข่ในเดือนพฤษภาคม– recommenced กรกฎาคม หน้า areolatus มีรูปแบบแตกต่างกันเช่น fuscoguttatus วางไข่วางไข่ , เกิน 6 เดือนในแต่ละปี นอกจากนี้ในสมาคมด้วยดวงจันทร์ใหม่และแสดงให้เห็นถึงระยะเวลานานกว่าวัสดุทนไฟ ( ขึ้น 15 เดือนกว่า ) เช่น fuscoguttatus .การวิเคราะห์ข้อมูลอุณหภูมิจากกรงทะเลเว็บไซต์พบว่าอุณหภูมิลดลงในช่วงวางไข่ในเหตุการณ์กว่าเปรียบไม่วางไข่ครั้ง เราสันนิฐานว่าปัจจัยหนึ่งที่ยับยั้งการวางไข่จะสูงกว่าอุณหภูมิน้ำเกินขีด จำกัด บนความเจริญทั้งปลาเก๋าชนิดในช่วงร้อนเดือนของปีเลือกเลี้ยงปลาทั้งสองชนิดยังเก็บรักษาไว้ในถังโดยติดตั้งระบบการกรองหมุนเวียน แต่ประสิทธิภาพของทั้งสองชนิด ปลากะรังวางไข่บนบกในถัง ด้อยกว่าพ่อแม่ที่จัดขึ้นในทะเลนี่ E . fuscoguttatus รักษาในถังวางไข่บนบก ในช่วง 5 เดือนของ 42 เดือน ระยะเวลาการศึกษา ส่วน Efuscoguttatus จัดขึ้นในทะเลกรง spawned ระหว่าง 29 เดือนมากกว่ากรอบเวลาเดียวกัน หน้า areolatus ถังพลังงานที่จัดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันไม่ได้วางไข่ ในขณะที่หน้า areolatus จัดขึ้นในกระชังทะเลวางไข่ในช่วง 16 เดือนออกมาจาก 42 เดือน ระยะเวลาการศึกษา .