We are so sorry for disturbing you

We are so sorry for disturbing you again for delivery of this PO.

Have you got delivery schedule from your supplier for this PO yet? Our customer requests us to export wire harness in the middle of Dec, that means we need to receive material this week or early next week. We know it's impossible, but we need information to answer our customer when we can export to them.

Please kindly help us check with your supplier and advise us its status.

We look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงขอรบกวนคุณอีกครั้งสำหรับการจัดส่งนี้ PO ได้คุณมีกำหนดการจัดส่งสินค้าจากผู้จำหน่ายของคุณสำหรับ PO นี้ยัง ลูกค้าร้องขอเราส่งสายบังเหียนกลางธันวาคม ซึ่งหมายความว่า เราต้องการได้รับวัสดุสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า เรารู้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ แต่เราต้องการข้อมูลเพื่อตอบลูกค้าของเราเราสามารถส่งออกไปโปรดกรุณาช่วยเราตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณ และแจ้งสถานะของเราเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจึงขออภัยในความไม่รบกวนคุณอีกครั้งสำหรับการจัดส่งของ PO นี้. คุณมีตารางเวลาการจัดส่งจากผู้จำหน่ายของคุณสำหรับ PO นี้ยัง? ลูกค้าของเราขอให้เราในการส่งออกลากสายในช่วงกลาง ธ.ค. นั่นหมายความว่าเราจำเป็นที่จะต้องได้รับวัสดุในสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า เรารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เราต้องการข้อมูลที่จะตอบลูกค้าของเราเมื่อเราสามารถส่งออกไปพวกเขา. กรุณาช่วยให้เราตรวจสอบกับผู้จำหน่ายของคุณและให้คำแนะนำเราสถานะของ. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่มารบกวนคุณอีกครั้งสำหรับการส่งมอบนี้ปอ

คุณมีตารางเวลาการส่งมอบจากผู้ขายของคุณนี้ ปอ ยัง ? ลูกค้าของเราขอเราส่งออกเครื่องเทียมลากสายไฟในกลางธันวาคม นั่นหมายความว่าเราต้องรับวัตถุดิบสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า เรารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่เราต้องการข้อมูลไปตอบลูกค้าของเราเมื่อเราสามารถส่งออกไปยังพวกเขา .

กรุณาช่วยให้เราตรวจสอบกับผู้ผลิต และแจ้งสถานะ

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .