The problem with phrasebooks and st

The problem with phrasebooks and structured courses is that they are made for the average person.

You are not an average person.

Neither am I. Neither is anyone. If you restrict yourself to learning from a phrasebook, you will be left overloaded with hundreds of words you don't need, and you will still be lacking 80% of the words you DO need.

When you're studying, don't be afraid to skip what isn't useful to you.

When my polyglot friend, Joseph, was taking Chinese classes in college, he made the decision not to learn about 30% of the words in every lesson, because he never foresaw himself using those words (like "curtain") in real life. Joseph's test scores suffered a bit (don't worry, he still passed in the upper half of his class), but his ability to use Chinese skyrocketed. He was making better use of his time and focusing on what he needed to know for his life.

To make fast progress, you need to become an independent, dynamic language learner. Definitely use phrasebooks, but supplement them with whatever is missing for you. Early on, you'll need to create you-specific vocabulary. No phrasebook or course can do that for you.

You need to start by learning words that you are most likely to say and need during your first few conversations. Language courses will start off by teaching you how to say "book," "girl," and "pen." But these are NOT words you'll ever need during your first few chats!

Here's an example. When I meet someone, I usually tell them that my name is Benny, that I'm from Ireland, and that I'm a blogger living out of my backpack.

Note that the words Ireland, blogger, and backpack are all not likely to be in a phrasebook or taught early on in a course, but these are the first words I'll ever need to talk to someone in the language.

See what I mean? Now here's what this means for you.

You need to ask yourself, what are my me-specific words? These are the words you should include in your script.

Here's your mission for today:

1) Choose five words that best describe you. These could be:

Your nationality
Your job
Your hobbies
Family details (e.g. if you're married you might choose the word "wife" or "husband")
Write them down now, in English.

2) Translate the words. Need help? Here are all my favourite online language dictionaries

3) Add the words to your script. Don't worry about full sentences for now (more on that tomorrow!)

4) Practice speaking them aloud.

Don't forget to save your script!

With just a few words, you can already introduce yourself.

Read more about how I use phrasebooks in my language learning

Tomorrow, you'll learn one of the mindset shifts you must take to be a language hacker.

Keep practicing!


Until then,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของ phrasebooks และโครงสร้างหลักสูตรได้ว่า พวกเขาจะทำสำหรับคนโดยเฉลี่ย คุณไม่ใช่คนมีค่าเฉลี่ย ไม่ฉัน ไม่มีใคร ถ้าคุณจำกัดตัวเองเพื่อเรียนรู้จากหนังสือวลีภาษาเป็น คุณจะไม่เปลี่ยนโอเวอร์โหลด มีหลายร้อยของคำที่ คุณไม่จำเป็น และคุณจะยังคงสามารถขาด 80% ของคำที่คุณต้องการ เมื่อคุณกำลังศึกษา ไม่กลัวข้ามสิ่งไม่เป็นประโยชน์กับคุณ เมื่อ polyglot เพื่อน โจเซฟ มีการสอนภาษาจีนในวิทยาลัย เขาได้ตัดสินใจไม่เรียนรู้ประมาณ 30% ของคำในบทเรียนทุก เนื่องจากเขาไม่ foresaw ตัวเองโดยใช้คำเหล่านั้น (เช่น "ม่าน") ในชีวิตจริง โจเซฟทดสอบคะแนนที่รับความเดือดร้อนมาก (ไม่ต้องกังวล เขายังคงผ่านในครึ่งบนของชั้นของเขา), แต่เขาสามารถใช้ภาษาจีน skyrocketed เขาถูกทำให้ใช้เวลาของเขาดีขึ้น และเน้นสิ่งที่เขาต้องรู้ว่าชีวิตของเขา ต้องการความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว คุณจำเป็นต้องเป็น ผู้ที่เรียนภาษาไดนามิก อิสระ แน่นอนใช้ phrasebooks ได้เสริมพวกเขา ด้วยสิ่งหายไปสำหรับคุณ ต้นใน คุณจะต้องสร้างคำศัพท์ของคุณเฉพาะ ไม่หนังสือวลีภาษาหรือหลักสูตรซึ่งสามารถทำให้คุณ คุณต้องเริ่มต้น ด้วยการเรียนรู้คำที่คุณมักจะพูด และจำเป็นในระหว่างการสนทนาของคุณไม่กี่ครั้งแรก หลักสูตรภาษาจะเริ่มต้น ด้วยการสอนวิธีการพูด "สำรอง "สาว" และ"ปากกา" แต่เหล่านี้ไม่ใช่คำที่คุณจะต้องในระหว่างการสนทนาบางครั้งแรก นี่คือตัวอย่าง เมื่อผมพบบางคน ฉันมักจะบอกพวกเขาว่าฉันชื่อ Benny ที่ฉันมาจากไอร์แลนด์ และฉันเป็น blogger ที่อยู่ออกจากเป้ของฉัน โปรดสังเกตว่า คำไอร์แลนด์ blogger และเป้ไม่ทั้งหมดจะมีหนังสือวลีภาษา หรือสอนในหลักสูตรช่วงต้น แต่เหล่านี้เป็นคำแรกที่ฉันเคยต้องการคุยกับคนอื่นในภาษา ดูไง ตอนนี้นี่คือสิ่งที่นี้หมายถึงสำหรับคุณ คุณต้องถามตัวคุณเอง ฉันเฉพาะคำของฉันคืออะไร เหล่านี้เป็นคำที่คุณควรมีในสคริปต์ของคุณ นี่คือภารกิจของคุณในวันนี้: 1) เลือกห้าคำที่แสดงถึงคุณ อาจเป็น: สัญชาติงานของคุณงานอดิเรกของคุณรายละเอียดครอบครัว (เช่นถ้าคุณแต่งงาน คุณอาจเลือกคำ "ภรรยา" หรือ "สามี")เขียนตอนนี้ ในภาษาอังกฤษ 2) แปลคำ ต้องการความช่วยเหลือ นี่คือพจนานุกรมภาษาออนไลน์ที่ชื่นชอบของฉัน 3) เพิ่มคำว่าสคริปต์ของคุณ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับประโยคเต็มตอนนี้ (ขึ้นอยู่ว่าพรุ่งนี้) 4 ฝึกพูดออกเสียง อย่าลืมบันทึกสคริปต์ของคุณ มีเพียงไม่กี่คำ คุณสามารถแล้วแนะนำตัวเอง อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ phrasebooks ในการเรียนรู้ภาษาของฉัน วันพรุ่งนี้ คุณจะเรียนรู้กะ mindset ที่คุณต้องทำให้ แฮกเกอร์ภาษาอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้การฝึกซ้อม จนแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเกี่ยวกับวลีและหลักสูตรที่มีโครงสร้างที่พวกเขาจะทำสำหรับคนเฉลี่ย. คุณไม่ได้เป็นคนเฉลี่ย. ทั้งพ่ะย่ะค่ะไม่เป็นทุกคน ถ้าคุณ จำกัด ตัวเองที่จะเรียนรู้จากวลีที่คุณจะเหลือมากเกินไปกับหลายร้อยคำที่คุณไม่จำเป็นและคุณยังจะได้รับการขาด 80% ของคำที่คุณไม่ต้อง. เมื่อคุณเรียนไม่ต้อง กลัวที่จะข้ามสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์กับคุณ. เมื่อเพื่อนของฉันพูดได้หลายภาษา, โจเซฟได้รับการเรียนภาษาจีนในวิทยาลัยเขาได้ตัดสินใจที่จะไม่เรียนรู้เกี่ยวกับ 30% ของคำในบทเรียนที่ทุกคนเพราะเขาไม่เคยเล็งเห็นถึงตัวเองโดยใช้คำพูดเหล่านั้น (เช่น "ผ้าม่าน") ในชีวิตจริง โจเซฟคะแนนการทดสอบความเดือดร้อนบิต (ไม่ต้องกังวลเขาก็ยังคงผ่านในครึ่งบนของชั้นเรียนของเขา) แต่ความสามารถในการใช้ภาษาจีนพุ่งสูงขึ้น เขาเป็นคนที่ดีกว่าการใช้เวลาของเขาและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เขาจำเป็นต้องรู้เพื่อชีวิตของเขา. เพื่อให้มีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วคุณต้องกลายเป็นอิสระเรียนภาษาแบบไดนามิก แน่นอนใช้วลี แต่เสริมให้กับสิ่งที่หายไปสำหรับคุณ ก่อนที่คุณจะต้องสร้างคุณเฉพาะคำศัพท์ ไม่มีวลีหรือหลักสูตรที่สามารถทำเพื่อคุณ. คุณต้องเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้คำว่าคุณมีแนวโน้มที่จะต้องพูดและในระหว่างการสนทนาไม่กี่ครั้งแรกของคุณ หลักสูตรภาษาจะเริ่มต้นปิดโดยการเรียนการสอนวิธีการพูดว่า "หนังสือ", "หญิงสาว" และ "ปากกา". แต่เหล่านี้เป็นคำพูดไม่ได้ที่คุณจะต้องในระหว่างการสนทนาไม่กี่ครั้งแรกของคุณนี่คือตัวอย่าง เมื่อตอนที่ผมเจอคนที่ผมมักจะบอกพวกเขาว่าผมชื่อเบนนี่ว่าฉันมาจากไอร์แลนด์และว่าฉันบล็อคชีวิตออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันก. ทราบว่าคำไอร์แลนด์ blogger, และกระเป๋าเป้สะพายหลังที่มีทั้งหมดไม่น่าจะ จะอยู่ในวลีหรือการเรียนการสอนในช่วงต้นของหลักสูตร แต่เหล่านี้เป็นคำแรกที่ผมจะต้องพูดคุยกับคนในภาษา. ดูสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร ตอนนี้ที่นี่คือสิ่งที่นี้หมายความว่าคุณ. คุณต้องถามตัวเองว่าสิ่งที่เป็นคำพูดของฉันเฉพาะของฉันได้อย่างไร เหล่านี้เป็นคำที่คุณควรรวมอยู่ในสคริปต์ของคุณ. นี่คือภารกิจของคุณสำหรับวันนี้: 1) เลือกห้าคำอธิบายที่ดีที่สุดที่คุณ เหล่านี้อาจเป็น: สัญชาติของคุณงานของคุณงานอดิเรกของคุณรายละเอียดสำหรับครอบครัว(เช่นหากคุณแต่งงานคุณอาจเลือกที่คำว่า "ภรรยา" หรือ "สามี") พวกเขาเขียนลงในขณะนี้ในภาษาอังกฤษ. 2) แปลคำ ต้องการความช่วยเหลือ? นี่คือพจนานุกรมภาษาของฉันออนไลน์ที่ชื่นชอบ3) เพิ่มคำสคริปต์ของคุณ ไม่ต้องกังวลกับประโยคเต็มรูปแบบสำหรับตอนนี้ (เพิ่มเติมเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ที่!) 4) การปฏิบัติที่พูดออกเสียง. อย่าลืมที่จะบันทึกสคริปต์ของคุณ! มีเพียงคำไม่กี่คำแล้วคุณสามารถแนะนำตัวเอง. อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ผมใช้ วลีในการเรียนรู้ภาษาของฉันในวันพรุ่งนี้คุณจะได้เรียนรู้หนึ่งในความคิดกะคุณต้องใช้เวลาที่จะเป็นแฮ็กเกอร์ภาษา. หมั่นฝึกฝน! จนแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหากับวลี โครงสร้างของหลักสูตร คือ ว่า พวกเขาจะทำสำหรับคนเฉลี่ย

คุณไม่ใช่คนทั่วๆไป

ผมก็เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นใคร ถ้าคุณ จำกัด ตัวเองเพื่อการเรียนรู้จากสำนวน คุณจะเหลืออีกเพียบ มีหลายคำที่คุณไม่ต้องการ และคุณ จะ ยัง คง ขาด 80% ของคำที่คุณต้องการ

เมื่อคุณกำลังเรียนอยู่อย่ากลัวที่จะข้ามสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์กับคุณ

เมื่อเข้าใจเพื่อน โยเซฟก็เรียนภาษาจีนในมหาวิทยาลัย เขาตัดสินใจที่จะไม่เรียน ประมาณ 30 % ของคำทุกบทเรียน เพราะเขาไม่เคยเล็งเห็นถึงตัวเองใช้คำเหล่านั้น ( เช่น " ม่าน " ) ในชีวิตจริง คะแนนสอบของโยเซฟได้รับบิต ( ไม่ต้องกังวล เขายังผ่านในครึ่งบนของชั้น )แต่ความสามารถในการใช้ภาษาจีนพุ่งสูงขึ้น เขาทำให้การใช้งานที่ดีขึ้นของเวลาของเขาและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เขาต้องการที่จะรู้ว่าชีวิตของเขา

เพื่อให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว คุณต้องเป็นอิสระ เรียนภาษาแบบไดนามิก ต้องใช้วลี แต่เสริมให้กับสิ่งที่ขาดหายไปสำหรับคุณ ตั้งแต่ต้น คุณจะต้องสร้างศัพท์เฉพาะไม่มีบทสนทนาหรือหลักสูตรที่สามารถทำเพื่อคุณ

คุณต้องเริ่มต้น ด้วยคำการเรียนรู้ที่คุณมักจะพูดและต้องการในระหว่างการสนทนาของคุณไม่กี่ครั้งแรก . หลักสูตรภาษาจะเริ่มโดยการสอนวิธีที่จะพูดว่า " หนังสือ " , " ผู้หญิง " และ " ปากกา " แต่ไม่เหล่านี้เป็นคำที่คุณเคยจะต้องในระหว่างการสนทนาของคุณไม่กี่ครั้งแรก !

ที่นี่คือตัวอย่าง เมื่อฉันได้พบใครบางคนฉันมักจะบอกพวกเขาว่า ฉันชื่อ เบนนี่ ว่าผมมาจากไอร์แลนด์ และฉันเป็น Blogger ชีวิตออกมาจากกระเป๋าของฉัน

ทราบว่าคำที่ไอร์แลนด์ , Blogger , และกระเป๋าเป้สะพายหลังก็ไม่น่าจะอยู่ในสำนวน หรือสอนในช่วงต้นของหลักสูตร แต่เหล่านี้เป็นคำแรกที่ฉัน จะต้องพูดกับใครสักคนในภาษา

เห็นสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร ตอนนี้ นี่คือสิ่งที่นี้หมายถึงสำหรับคุณ

คุณต้องถามตัวเองว่า จะมาเฉพาะคำ เหล่านี้คือคำที่คุณควรจะรวมอยู่ในสคริปต์ของคุณ .

นี่เป็นภารกิจสำหรับวันนี้ :

1 ) เลือกห้าคำที่อธิบายคุณ เหล่านี้อาจเป็น :



รายละเอียดสัญชาติของคุณงานของคุณครอบครัวงานอดิเรก
( เช่น ถ้าคุณแต่งงานคุณจะเลือกคำว่า " ภรรยา " หรือ " สามี " )
เขียนพวกเขาลง ตอนนี้ในอังกฤษ

2 ) แปลคําศัพท์ต้องการให้ช่วยไหม ? นี่คือทั้งหมดที่ฉันชื่นชอบออนไลน์พจนานุกรมภาษา

3 ) เพิ่มคำเพื่อสคริปต์ของคุณ อย่ากังวลเรื่องประโยคเต็มแล้ว ( เพิ่มเติมว่าในวันพรุ่งนี้ !

4 ) ฝึกพูดให้ดังๆ

อย่าลืมบันทึกสคริปต์ของคุณ !

มีเพียงไม่กี่คำ แล้วคุณสามารถแนะนำตัวเอง

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันใช้วลีในภาษาของฉันเรียน

พรุ่งนี้คุณจะได้เรียนรู้หนึ่งของความคิดกะคุณ ต้อง ใช้ เป็น ภาษาแฮกเกอร์

ฝึกต่อไป !



จนแล้ว