AbstractIn the last decades, a number of studies based on historical r การแปล - AbstractIn the last decades, a number of studies based on historical r ไทย วิธีการพูด

AbstractIn the last decades, a numb

Abstract

In the last decades, a number of studies based on historical records revealed the diversity loss in the oceans and human-induced changes to marine ecosystems. These studies have improved our understanding of the human impacts in the oceans. They also drew attention to the shifting baseline syndrome and the importance of assessing appropriate sources of data in order to build the most reliable environmental baseline. Here we amassed information from artisanal fishermen's local ecological knowledge, fisheries landing data and underwater visual census to assess the decline of fish species in Southeastern Brazil. Interviews with 214 fishermen from line, beach seine and spearfishing revealed a sharp decline in abundance of the bluefish Pomatomus saltatrix, the groupers Epinephelus marginatus, Mycteroperca acutirostris, M. bonaci and M. microlepis, and large parrotfishes in the past six decades. Fisheries landing data from a 16-year period support the decline of bluefish as pointed by fishermen's local knowledge, while underwater visual census campaigns show reductions in groupers' abundance and a sharp population decline of the Brazilian endemic parrotfish Scarus trispinosus. Despite the marked decline of these fisheries, younger and less experienced fishermen recognized fewer species as overexploited and fishing sites as depleted than older and more experienced fishermen, indicating the occurrence of the shifting baseline syndrome. Here we show both the decline of multigear fisheries catches – combining anecdotal and scientific data – as well as changes in environmental perceptions over generations of fishermen. Managing ocean resources requires looking into the past, and into traditional knowledge, bringing historical baselines to the present and improving public awareness.

Figures

Figure 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3

Citation: Bender MG, Machado GR, Silva PJdA, Floeter SR, Monteiro-Netto C, Luiz OJ, et al. (2014) Local Ecological Knowledge and Scientific Data Reveal Overexploitation by Multigear Artisanal Fisheries in the Southwestern Atlantic. PLoS ONE 9(10): e110332. doi:10.1371/journal.pone.0110332
Editor: Konstantinos I. Stergiou, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Received: April 4, 2014; Accepted: September 21, 2014; Published: October 15, 2014
Copyright: © 2014 Bender et al. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.
Data Availability: The authors confirm that all data underlying the findings are fully available without restriction. All relevant data are available in the Supporting Information files.
Funding: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq - www.cnpq.org) provided individual grants to CELF, SRF and CMN. CNPq, Fundação do Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ - www.faperj.br) and EcoHub (www.ecohub.com.br) supported field sampling. The funders had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
Competing interests: The authors have declared that no competing interests exist.
Introduction

Fishing is the most ancient form of exploitation of coastal resources, preceding all other human disturbances to marine ecosystems, such as pollution, eutrophication, habitat loss, disease outbreaks, human induced climate change and species invasions [1]–[4]. Fishing has caused the worldwide depletion of large predatory fishes, including shark populations [5], [6], and driven several species across different ecosystems to ecological extinction [1]. Moreover, fishing is reported to impact fish populations since prehistoric times [2], [7]–[10], affecting species diversity and size [11], [12]. Today, fishing remains as the major source of impact upon marine and coastal environments, contributing to global biodiversity loss [13]–[15]. The continuity of unsustainable historical fishing has left few truly pristine ecosystems in the marine realm [1], [5]. In the Southwestern Atlantic, patterns of marine resources' overexploitation are similar to what have been reported worldwide [5], [14], [16], with widespread population declines and collapsed stocks [17]–[19]. It has been estimated that 23% of all Brazilian marine fish stocks are fully exploited and 33% are overexploited, including species from low trophic levels [20]–[22]. Overfishing has been changing the density and the size structure of reef fish top predators occurring in Brazil [17], [23], consequently elevating their threatened status [24], [25].

Environmental changes and lack of baselines for pristine marine ecosystems have profound implications in our perceptions of what is a natural environment [4], [26]. The compromised ability of people in perceiving environmental modifications and past ecological conditions is called the shifting baseline syndrome (SBS) [27]. This phenomenon was first noted among fisheries scientists, who perceived as a ‘natural’ baseline for stock size and composition the condition they observed at the start of their careers, while failing to incorporate past and historical data [27]–[29]. As generations change, environmental baselines become increasingly shifted, misinforming fisheries management. In order to adjust shifted environmental perceptions, old travel diaries, naturalists' observations, historical data and fishermen' anecdotes are important sources of information [28]–[32], as well archaeological and paleontological data [1], [4]. Baselines constructed from historical data are critical to better gauge and interpret long-term changes and to set appropriate targets for management and restoration [1], [4], [33].

The Local Ecological Knowledge (LEK) held by traditional fishing communities is considered an important tool for the assessment and management of tropical fisheries [29], [30], [37]. Local Ecological Knowledge is a set of perceptions and experiences of traditional communities regarding its surrounding natural environment [34], [35], this knowledge being handed-down through generations by cultural transmission [36]. This knowledge includes perceptions of fishing resources – fisheries' composition and abundance patterns, as well as fish species biological and ecological aspects [38], [39] – all of which are important to conservation and management strategies [40]. Because humans have modified natural systems, local perceptions of the status of species and ecosystem resources are unlikely to remain constant over time [41]. Thus, the SBS could influence the validity of LEK derived data, whose use for species and ecosystems assessments is becoming more common [42], [43]. However, specific conditions are required for SBS to occur, which include a combination of environmental events and observer perceptions [44]. Here we combine multiple sources of information to understand the status of local fisheries of Arraial do Cabo, Rio de Janeiro state, Southeastern Brazil (Fig. 1). Specifically, we aim to (i) investigate the occurrence of SBS among fishermen communities of Arraial do Cabo; (ii) utilize LEK to obtain past estimates of abundance and population trends for exploited fish species; and (iii) demonstrate the importance of anecdotal data to adjust perceptions regarding marine resources in the subtropical coast of Brazil.

thumbnail Download:
PPT PowerPoint slide
PNG larger image (110KB)
TIFF original image (265KB)
Figure 1. Locations of interview sites at Arraial do Cabo.
doi:10.1371/journal.pone.0110332.g001
Methods

Study site

Arraial do Cabo (Rio de Janeiro state, Brazil) constitutes a traditional fishing village with approximately 20,000 residents and 1,340 active fishermen. The area was declared a Marine Extractive Reserve (MER) in 1997 – the first of its kind in Brazil – a collaboratively managed marine protected area where only local fishermen are allowed to exploit resources. In Arraial do Cabo, while there are some fishing regulations, enforcement is poor or non-existent, resulting in a typical overexploitation scenario [17]. Among fishing gears, hook and line, gillnet, beach seine and spearfishing are the most used. The beach seine fishery is the most traditional practice, using large canoes and seine nets that encircle passing schools of bluefish (Pomatomus saltatrix), mullets (Mugilidae), jacks and trevallies (Carangidae), and tunas (Scombridae). Spearfishing commenced c. 50 years ago in Brazil, being today widespread along the coast. The region is formed by an isthmus and two islands dominated by rocky shores and sand beaches. Coastal morphology associated to prevailing winds trigger small-scale upwelling events, favoring a rich marine environment (Fig. 1).

Data collection

Ethical considerations.

The Marine Biology Graduate Program at Universidade Federal Fluminense (PPGBM-UFF), Niterói, Rio de Janeiro state, Brazil, approved the data collection of our study that comprised interviews with local fishermen communities. Prior to each interview, fishermen were informed on research purpose and we obtained verbal consent from participants. This methodology was chosen because some interviewees would lack reading and writing skills. Once the participant agreed on being interviewed, we recorded participant consent by writing the participant's name and interview date on questionnaire sheets. This procedure was considered adequate by the Graduate Program review board. We also informed participants that all information provided in interviews would be anonymized.

Interviews.

To assess fishermen perceptions regarding the status of overexploited fish species, we conducted individual interviews with 214 fishermen – from August 2007 to August 2008 – in Arraial do Cabo, Southeastern Brazilian coast (Fig.1). Interviews with fishermen included three
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บทคัดย่อในทศวรรษที่ผ่านมา จำนวนตามระเบียนประวัติศาสตร์การศึกษาเปิดเผยสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพในมนุษย์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศทางทะเลและมหาสมุทร การศึกษานี้ได้ปรับปรุงเราเข้าใจผลกระทบต่อมนุษย์ในมหาสมุทร พวกเขายังดึงความสนใจกลุ่มอาการพื้นฐานเลื่อนลอยและความสำคัญของการประเมินแหล่งข้อมูลที่เหมาะสมเพื่อสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมเชื่อถือได้มากที่สุด ที่นี่เราไว้ด้วยข้อมูลจากทุก ๆ ประมงภายในระบบนิเวศความรู้ ประมงที่เชื่อมโยงไปถึงข้อมูลและสำนึกภาพใต้น้ำเพื่อประเมินการลดลงของพันธุ์ปลาในบราซิลตะวันออกเฉียงใต้ สัมภาษณ์กับประมง 214 จากบรรทัด แซนบีชและ spearfishing เปิดเผยลดลงคมในมาย bluefish Pomatomus saltatrix, marginatus Epinephelus คัว Mycteroperca acutirostris, M. bonaci microlepis เมตร และ parrotfishes ใหญ่ในทศวรรษที่หก ประมงที่เชื่อมโยงไปถึงข้อมูลจากระยะเวลา 16 ปีสนับสนุนการลดลงของ bluefish เป็นชี้ด้วยความเป็นท้องถิ่นของชาวประมง ในขณะที่แคมเปญบ้านใต้น้ำภาพแสดงลดความอุดมสมบูรณ์ของคัวและปฏิเสธคมประชากรของนกแก้ววี่บราซิล Scarus trispinosus แม้จะปฏิเสธทำเครื่องหมายของเหล่าการประมง ประมงอายุ และประสบการณ์น้อยรู้จักพันธุ์น้อยลงเป็น overexploited และปลาเป็นพร่องกว่าเก่า และมีประสบการณ์มากกว่าชาวประมง แสดงการเกิดกลุ่มอาการพื้นฐานเลื่อนลอย ที่นี่เราแสดงทั้งการลดลงของ multigear ประมงจับ –รวมข้อมูลเล็ก ๆ และวิทยาศาสตร์ – เป็นการเปลี่ยนแปลงในแนวสิ่งแวดล้อมผ่านรุ่นของชาวประมง การจัดการทรัพยากรทางทะเลต้องมอง ในอดีต และ เป็นความรู้ดั้งเดิม นำเส้นประวัติศาสตร์ปัจจุบัน และพัฒนาจิตสำนึกสาธารณะตัวเลขรูป 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3 อ้างอิง: Bender MG, GR มาชาโด Silva PJdA, Floeter SR, C Monteiro Netto, Luiz OJ, et al. (2014) ภายในระบบนิเวศความรู้ และข้อมูลทางวิทยาศาสตร์แสดง Overexploitation โดยประมง Multigear ทุก ๆ ที่แอตแลนติกตะวันตกเฉียงใต้ PLoS หนึ่ง 9(10): e110332 doi:10.1371/journal.pone.0110332บรรณาธิการ: Konstantinos I. Stergiou อริสโตเติลมหาวิทยาลัยของ กรีซรับ: 4 เมษายน 2014 ยอมรับ: 21 กันยายน 2014 เผยแพร่: 15 ตุลาคม 2014ลิขสิทธิ์: © 2014 Bender et al เป็นบทความแจกจ่ายภายใต้เงื่อนไขของการสร้างสรรค์คอมมอนส์แสดงลิขสิทธิ์ ที่ใช้จำกัดใบอนุญาต กระจาย และการผลิตซ้ำในสื่อใด ๆ ผู้เขียนต้นฉบับให้เปิดเข้า และมีเครดิตแหล่งที่มาข้อมูลความพร้อมใช้งาน: ผู้เขียนยืนยันว่า ข้อมูลทั้งหมดที่ต้นที่พบมีเต็ม โดยไม่มีข้อจำกัด ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีอยู่ในแฟ้มข้อมูลที่สนับสนุนเงินทุน: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico อี Tecnológico (CNPq - www.cnpq.org) ให้เงินอุดหนุนแต่ละ CELF, SRF และ CMN CNPq, Fundação ทำ Amparo àโด Pesquisa Estado ทำเช่นริโอเดอจาเนโร (FAPERJ - www.faperj.br) และ EcoHub (www.ecohub.com.br) สนับสนุนฟิลด์สุ่มตัวอย่าง Funders ที่ไม่มีบทบาท ในการศึกษาออก เก็บรวบรวมข้อมูล และวิเคราะห์ ตัดสินใจที่จะเผยแพร่ การเตรียมต้นฉบับได้สถานที่แข่งขัน: ผู้เขียนได้ประกาศว่า ไม่สนใจแข่งขันอยู่แนะนำตกปลายังเป็นแบบโบราณที่สุดของการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรชายฝั่ง ก่อนอื่นทั้งหมดรบกวนมนุษย์กับระบบนิเวศทางทะเล มลพิษ เค อยู่อาศัยสูญเสีย โรค ระบาด มนุษย์ที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงและพันธุ์รุกราน [1] – [4] ตกปลาได้เกิดจนหมดทั่วโลกของปลามหาศาลขนาดใหญ่ รวมทั้งประชากรฉลาม [5], [6], และขับเคลื่อนหลายชนิดในระบบนิเวศต่าง ๆ ให้ระบบนิเวศสูญพันธุ์ [1] นอกจากนี้ รายงานประมงส่งผลกระทบต่อประชากรปลาตั้งแต่ยุค [2], [7] – [10], ผลกระทบต่อความหลากหลายของชนิดและขนาด [11], [12] วันนี้ ประมงยังคงเป็นแหล่งที่มาสำคัญของผลกระทบเมื่อทางทะเล และชายฝั่งทะเลสภาพแวดล้อม สนับสนุนการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก [13] - [15] ความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์ประมง unsustainable จากบางระบบนิเวศอันบริสุทธิ์อย่างแท้จริงในทะเลขอบเขต [1], [5] ในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันตกเฉียงใต้ รูปแบบของทรัพยากรทางทะเล overexploitation จะคล้ายกับสิ่งที่ได้รับทั่วโลกรายงาน [5], [14], [16], มีประชากรแพร่ปฏิเสธ และยุบหุ้น [17] - [19] มันมีการประมาณว่า 23% ของหุ้นบราซิลปลาทะเลทั้งหมดจะสามารถเต็ม และ 33% เป็น overexploited รวมถึงสายพันธุ์จากระดับชั้นอาหารต่ำ [20] - [22] Overfishing มีการเปลี่ยนแปลงความหนาแน่นและขนาดโครงสร้างของปะการังปลาล่าสุดเกิดขึ้นในบราซิล [17], [23], จึง ยกคามสถานะ [24], [25]เปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและการขาดของเส้นในระบบนิเวศทางทะเลที่เก่าแก่มีนัยลึกซึ้งในภาพลักษณ์ของเราอะไรเป็นเป็นธรรมชาติ [4], [26] ความสามารถในการถูกโจมตีของคน perceiving ปรับเปลี่ยนสิ่งแวดล้อม และ ผ่านเงื่อนไขระบบนิเวศเรียกว่ากลุ่มอาการพื้นฐานเลื่อนลอย (SBS) [27] ปรากฏการณ์นี้ถูกบันทึกครั้งแรกในหมู่นักวิทยาศาสตร์ประมง ซึ่งถือว่าเป็นพื้นฐาน 'ธรรมชาติ' หุ้นขนาดและองค์ประกอบเงื่อนไขที่พวกเขาพบที่จุดเริ่มต้นของอาชีพของพวกเขา ในขณะที่การรวมข้อมูลอดีต และประวัติศาสตร์ [27] – [29] เป็นรุ่นเปลี่ยน สิ่งแวดล้อมเส้นกลายเป็นมากขึ้นเปลี่ยน misinforming การจัดการประมง เพื่อปรับภาพลักษณ์ด้านสิ่งแวดล้อมถูกเลื่อน เก่าเที่ยวไดอารีส์ นักธรรมชาติวิทยาผู้สังเกต ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และชาวประมง ' anecdotes เป็นแหล่งสำคัญของข้อมูล [28] - [32], paleontological และโบราณคดีเช่นข้อมูล [1], [4] เส้นที่สร้างขึ้นจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญ เพื่อวัด และแปลเปลี่ยนแปลงระยะยาวดีกว่า และตั้งเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับการจัดการและการฟื้นฟู [1], [4], [33]ภายในระบบนิเวศความรู้ (เล็ก) จัดขึ้น โดยชุมชนชาวประมงดั้งเดิมถือว่าเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการประเมินและการจัดการของเขตร้อนประมง [29], [30], [37] ความรู้ระบบนิเวศในท้องถิ่นเป็นชุดของภาพลักษณ์และประสบการณ์ของชุมชนดั้งเดิมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมธรรมชาติแวดล้อม [34], [35], ความรู้นี้ถูกส่งลงผ่านรุ่น โดยส่งผ่านวัฒนธรรม [36] ความรู้นี้รวมถึงภาพลักษณ์ของ ทรัพยากรประมง – องค์ประกอบของประมง และเต็มรูปแบบ ตลอดจนปลาชนิดทางชีวภาพ และระบบนิเวศด้าน [38], [39] – ทั้งหมดสิ่งสำคัญในการอนุรักษ์และการจัดการกลยุทธ์ [40] เนื่องจากมนุษย์มีการปรับเปลี่ยนระบบธรรมชาติ ท้องถิ่นรับรู้สถานะของพันธุ์และระบบนิเวศทรัพยากรไม่น่าจะคงช่วงเวลา [41] ดังนั้น SBS สามารถอิทธิพลตั้งแต่เล็กมาข้อมูล ซึ่งใช้สำหรับการประเมินผลของพันธุ์และระบบนิเวศเป็นเพิ่มเติมทั่วไป [42], [43] อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขเฉพาะจำเป็นสำหรับ SBS เกิดขึ้น ซึ่งรวมถึงกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมและนักการแนว [44] ที่นี่เรารวมแหล่งข้อมูลเพื่อให้เข้าใจสถานะของท้องถิ่นหลาย Cabo รัฐริโอเดอจาเนโร บราซิลตะวันออกเฉียงใต้ (Fig. 1) ทำการประมงของ Arraial โดยเฉพาะ เรามุ่งมั่นที่จะ (i) ตรวจสอบการเกิดขึ้นของ SBS ในหมู่ชาวประมง ชุมชน Arraial ทำ Cabo (ii) ใช้เหล็กเพื่อขอรับการประเมินความอุดมสมบูรณ์และประชากรแนวโน้มสำหรับพันธุ์ปลาสามารถ ที่ผ่านมา และ (iii) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของข้อมูลเล็ก ๆ เพื่อปรับภาพลักษณ์เกี่ยวกับทรัพยากรทางทะเลชายฝั่งแบบบราซิลดาวน์โหลดภาพ:ภาพนิ่ง PowerPoint PPTPNG ภาพใหญ่ (110KB)ต้นฉบับรูป TIFF (265KB)รูปที่ 1 ตำแหน่งที่ตั้งของไซต์สัมภาษณ์ที่ Arraial ทำ Cabodoi:10.1371/journal.pone.0110332.g001วิธีการเว็บไซต์การศึกษาArraial ทำ Cabo (รัฐริโอเดอจาเนโร บราซิล) ถือเป็นหมู่บ้านชาวประมงดั้งเดิม มีประมาณ 20000 คนและชาวประมงใช้ 1,340 พื้นที่ถูกประกาศเป็นทะเล Extractive สำรอง (MER) ในปี 1997 – แห่งแรกในประเทศบราซิล – ทะเลร่วมกันจัดการป้องกันพื้นที่ที่ชาวประมงท้องถิ่นเท่านั้นที่อนุญาตให้ใช้ทรัพยากร ใน Arraial ทำ Cabo ในขณะที่มีข้อบังคับบางปลา บังคับจะดี หรือไม่มี อยู่ ที่เกิดขึ้นในสถานการณ์สมมติทั่วไป overexploitation [17] ระหว่างเกียร์ตกปลา เบ็ด และสาย gillnet แซนบีชและ spearfishing ที่ใช้มากที่สุด ประมงแซนบีชเป็นการปฏิบัติแบบดั้งเดิมมากที่สุด ใช้พายเรือแคนูที่มีขนาดใหญ่และตาข่ายแซนที่คาดผ่านโรงเรียน bluefish (Pomatomus saltatrix), mullets (Mugilidae), แจ็ค trevallies (วงศ์ปลาหางแข็ง), และ tunas (Scombridae) Spearfishing เริ่มราว 50 ปีในบราซิล วันนี้กำลังแพร่หลายไปตามชายฝั่ง ภูมิภาคมีรูปแบบ โดยมีคอคอดและครอบงำ โดยชายฝั่งโขดหินและหาดทรายเกาะสอง สัณฐานวิทยาชายฝั่งเกี่ยวข้องกับลมเป็นทริกเกอร์เหตุการณ์ระบุ upwelling นความน้ำทะเลอุดมไปด้วย (Fig. 1)รวบรวมข้อมูลพิจารณาจริยธรรมทะเลชีววิทยาระดับบัณฑิตศึกษาที่ Universidade กลาง Fluminense (PPGBM-UFF), Niterói รัฐริโอเดอจาเนโร บราซิล อนุมัติเก็บรวบรวมข้อมูลการศึกษาของเราที่ประกอบด้วยการสัมภาษณ์กับชุมชนชาวประมงพื้นบ้าน ก่อนที่จะสัมภาษณ์แต่ละ ชาวประมงได้รับแจ้งเกี่ยวกับวัตถุประสงค์การวิจัย และเราได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากผู้เข้าร่วม วิธีนี้ถูกเลือก เพราะบาง interviewees จะขาดการอ่าน และการเขียนทักษะการ เมื่อผู้เข้าร่วมตกลงในการสัมภาษณ์ เราบันทึกยินยอมร่วม โดยเขียนชื่อของผู้เรียนและสัมภาษณ์วันที่บนแผ่นงานแบบสอบถาม ตอนนี้เขาก็เพียงพอ โดยคณะกรรมการตรวจสอบระดับบัณฑิตศึกษา เรายังทราบร่วมให้ ข้อมูลในการสัมภาษณ์จะลับสัมภาษณ์การประเมินภาพลักษณ์คอร์รัปชันประมงเกี่ยวกับสถานะของพันธุ์ปลา overexploited เราดำเนินการสัมภาษณ์แต่ละกับประมง 214-จากเดือน 2007 สิงหาคมถึงเดือน 2551 สิงหาคม – ใน Arraial ทำ Cabo บราซิลตะวันออกเฉียงใต้โคสต์ (ภาพ) สัมภาษณ์กับประมงรวมสาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
บทคัดย่อในทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนของการศึกษาบนพื้นฐานของบันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นการสูญเสียความหลากหลายในมหาสมุทรและการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ที่เกิดขึ้นต่อระบบนิเวศทางทะเล การศึกษาเหล่านี้มีการปรับปรุงความเข้าใจของเราส่งผลกระทบต่อมนุษย์ในมหาสมุทร พวกเขายังดึงความสนใจไปที่กลุ่มอาการของโรคพื้นฐานขยับและความสำคัญของการประเมินที่เหมาะสมแหล่งที่มาของข้อมูลเพื่อสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อมที่น่าเชื่อถือที่สุด ที่นี่เรารวบรวมข้อมูลจากความรู้ระบบนิเวศของชาวประมงพื้นบ้านในท้องถิ่นประมงเชื่อมโยงไปถึงข้อมูลและการสำรวจสำมะโนประชากรภาพใต้น้ำในการประเมินการลดลงของสายพันธุ์ปลาในตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ให้สัมภาษณ์กับชาวประมงจาก 214 สายอวนชายหาดและ spearfishing เปิดเผยลดลงคมชัดในความอุดมสมบูรณ์ของบลูฟิช Pomatomus saltatrix, ปลากะรัง Epinephelus marginatus, Mycteroperca acutirostris เอ็มเอ็ม bonaci และ microlepis และ parrotfishes ขนาดใหญ่ในที่ผ่านมาหกทศวรรษที่ผ่านมา ข้อมูลที่เชื่อมโยงไปถึงประมงจากระยะเวลา 16 ปีสนับสนุนการลดลงของบลูฟิชเป็นแหลมโดยภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวประมงในขณะที่แคมเปญการสำรวจสำมะโนประชากรใต้น้ำภาพแสดงการลดลงของความอุดมสมบูรณ์ปลากะรังและประชากรที่คมชัดลดลงของถิ่นบราซิลนกแก้ว Scarus trispinosus แม้จะมีการปฏิเสธการทำเครื่องหมายของการประมงเหล่านี้ชาวประมงที่อายุน้อยกว่าและมีประสบการณ์น้อยได้รับการยอมรับสายพันธุ์น้อยลงเป็นเว็บไซต์ overexploited และการประมงเป็นหมดลงกว่าชาวประมงเก่าและมีประสบการณ์มากขึ้นแสดงให้เห็นการเกิดขึ้นของโรคพื้นฐานขยับ ที่นี่เราจะแสดงทั้งการลดลงของ multigear จับประมง - รวมข้อมูลประวัติและวิทยาศาสตร์ - เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในการรับรู้สิ่งแวดล้อมมากกว่ารุ่นของชาวประมง การจัดการทรัพยากรทะเลต้องมองเข้าไปในอดีตที่ผ่านมาและเป็นความรู้แบบดั้งเดิมนำเส้นเขตแดนทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบันและการปรับปรุงการรับรู้ของประชาชน. ตัวเลขรูป 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3Figure 4Table 1Figure 1Figure 2Figure 3 อ้างอิง: Bender MG, Machado GR ซิลวา PJdA, Floeter เอสอาร์ , มอนเต-Netto ซีลูอิส OJ, et al (2014) ความรู้ระบบนิเวศท้องถิ่นและข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เปิดเผย overexploitation โดย Multigear Artisanal ประมงในมหาสมุทรแอตแลนติกทิศตะวันตกเฉียงใต้ PLoS ONE 9 (10): e110332 ดอย: 10.1371 / journal.pone.0110332 บรรณาธิการ: คอนสแตนตินอส I. Stergiou มหาวิทยาลัยของอริสโตเติล Thessaloniki, กรีซที่ได้รับ: 4 เมษายน 2014; ได้รับการยืนยัน: 21 กันยายน 2014; เผยแพร่: 15 ตุลาคม 2014 ลิขสิทธิ์: © 2014 เบนเดอร์, et al นี่คือบทความเปิดการเข้าถึงการกระจายภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ซึ่งอนุญาตให้ใช้ไม่ จำกัด การจัดจำหน่ายและการทำสำเนาในสื่อใด ๆ ให้ผู้เขียนต้นฉบับและแหล่งที่มาเป็นรายได้. ว่างของข้อมูล: ผู้เขียนยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ภายใต้ ผลการวิจัยที่มีอยู่อย่างเต็มที่โดยไม่มีข้อ จำกัด ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีอยู่ในแฟ้มข้อมูลสนับสนุน. เงินทุน: Conselho Nacional de Desenvolvimento CientíficoTecnológicoอี (CNPq - www.cnpq.org) ให้ทุนแต่ละ CELF, SRF และ CMN CNPq, Fundaçãoทำ Amparo à Pesquisa ไม่ทำเอสตาริโอเดอจาเนโร (FAPERJ - www.faperj.br) และ EcoHub (www.ecohub.com.br) ได้รับการสนับสนุนด้านการสุ่มตัวอย่าง เงินทุนมีบทบาทในการออกแบบการศึกษาไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลและการวิเคราะห์การตัดสินใจที่จะเผยแพร่หรือจัดทำต้นฉบับ. การแข่งขันผลประโยชน์: ผู้เขียนได้ประกาศว่าไม่มีความสนใจที่แข่งขันอยู่. บทนำตกปลาเป็นรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรชายฝั่ง ก่อนหน้าการรบกวนของมนุษย์อื่น ๆ เพื่อระบบนิเวศทางทะเลเช่นมลพิษ eutrophication, การสูญเสียที่อยู่อาศัยการระบาดของโรคเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเหนี่ยวนำให้เกิดการรุกรานของมนุษย์และสายพันธุ์ [1] - [4] ตกปลาได้ก่อให้เกิดการสูญเสียทั่วโลกของปลานักล่าขนาดใหญ่รวมถึงประชากรฉลาม [5] [6] และขับเคลื่อนหลายสายพันธุ์ที่แตกต่างกันทั่วระบบนิเวศจะสูญพันธุ์ในระบบนิเวศ [1] นอกจากนี้ยังมีรายงานการตกปลาที่จะส่งผลกระทบต่อประชากรปลาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ [2], [7] - [10] ส่งผลกระทบต่อความหลากหลายทางสายพันธุ์และขนาด [11] [12] วันนี้ชาวประมงยังคงเป็นแหล่งที่มาของผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมทางทะเลและชายฝั่งที่เอื้อต่อการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก [13] - [15] ความต่อเนื่องของการประมงที่ไม่ยั่งยืนทางประวัติศาสตร์มีเหลือไม่กี่ระบบนิเวศอันบริสุทธิ์อย่างแท้จริงในดินแดนทางทะเล [1] [5] ในมหาสมุทรแอตแลนติกทิศตะวันตกเฉียงใต้รูปแบบของ overexploitation ทรัพยากรทางทะเล 'ที่มีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่ได้รับรายงานทั่วโลก [5] [14], [16] กับการลดลงของประชากรอย่างกว้างขวางและทรุดตัวลงหุ้น [17] - [19] มันมีการประเมินว่า 23% ของหุ้นทั้งหมดของปลาทะเลบราซิลจะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่และ 33% จะ overexploited รวมทั้งสายพันธุ์จากโภชนาการระดับต่ำ [20] - [22] overfishing ได้รับการเปลี่ยนแปลงความหนาแน่นและโครงสร้างขนาดของปลาในแนวปะการังล่าด้านบนที่เกิดขึ้นในประเทศบราซิล [17], [23] ดังนั้นการยกระดับสถานะของพวกเขาขู่ [24], [25]. การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมและการขาดของเส้นเขตแดนสำหรับระบบนิเวศทางทะเลที่เก่าแก่มี ความหมายที่ลึกซึ้งในการรับรู้ของเราในสิ่งที่เป็นสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ [4], [26] ความสามารถในการทำลายของประชาชนในการรับรู้การปรับเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมและสภาพแวดล้อมที่ผ่านมาเรียกว่ากลุ่มอาการของโรคพื้นฐานขยับ (SBS) [27] ปรากฏการณ์นี้เป็นข้อสังเกตแรกในหมู่นักวิทยาศาสตร์การประมงที่มองว่าเป็น 'ธรรมชาติ' พื้นฐานหุ้นขนาดและองค์ประกอบสภาพที่พวกเขาสังเกตเห็นจุดเริ่มต้นของอาชีพของพวกเขาในขณะที่ความล้มเหลวที่จะรวมในอดีตและข้อมูลทางประวัติศาสตร์ [27] - [29] ในฐานะที่เปลี่ยนรุ่นเส้นเขตแดนสิ่งแวดล้อมกลายเป็นขยับขึ้น misinforming จัดการประมง เพื่อที่จะปรับเปลี่ยนการรับรู้สิ่งแวดล้อมไดอารี่เดินทางเก่า 'สังเกตข้อมูลทางประวัติศาสตร์และชาวประมง' ธรรมชาติเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญ [28] - [32] รวมทั้งข้อมูลทางโบราณคดีและบรรพชีวินวิทยา [1] [4] เส้นเขตแดนสร้างขึ้นจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญในการวัดที่ดีขึ้นและการตีความการเปลี่ยนแปลงในระยะยาวและการกำหนดเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับการจัดการและฟื้นฟู [1] [4] [33]. ความรู้ระบบนิเวศท้องถิ่น (เล็ก) ที่จัดขึ้นโดยชุมชนชาวประมงแบบดั้งเดิมคือ ถือเป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับการประเมินและการจัดการของการประมงในเขตร้อน [29], [30] [37] ความรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศในท้องถิ่นเป็นชุดของการรับรู้และประสบการณ์ของชุมชนดั้งเดิมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติโดยรอบ [34], [35], ความรู้นี้ถูกส่งลงผ่านรุ่นโดยส่งทางวัฒนธรรม [36] ความรู้นี้รวมถึงการรับรู้ของทรัพยากรประมง - องค์ประกอบของการประมงและรูปแบบความอุดมสมบูรณ์เช่นเดียวกับปลาทางชีวภาพและระบบนิเวศด้าน [38], [39] - ทั้งหมดที่มีความสำคัญต่อการอนุรักษ์และกลยุทธ์การจัดการ [40] เพราะมนุษย์มีการปรับเปลี่ยนระบบธรรมชาติการรับรู้ในท้องถิ่นของสถานะของทรัพยากรชนิดและระบบนิเวศที่ไม่น่าจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป [41] ดังนั้น SBS อาจมีผลต่อความถูกต้องของเล็กที่ได้รับข้อมูลที่มีการใช้งานสำหรับการขยายพันธุ์และการประเมินผลระบบนิเวศจะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น [42], [43] อย่างไรก็ตามเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงที่จำเป็นสำหรับ SBS ที่จะเกิดขึ้นซึ่งรวมถึงการรวมกันของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการรับรู้สิ่งแวดล้อมสังเกตการณ์ [44] ที่นี่เรารวมหลายแหล่งที่มาของข้อมูลที่จะเข้าใจสถานะของการประมงในท้องถิ่นของ Arraial ทำ Cabo รัฐริโอเดอจาเนโรประเทศบราซิลตะวันออกเฉียงใต้ (รูปที่ 1). โดยเฉพาะเรามุ่งมั่นที่จะ (i) การตรวจสอบการเกิดขึ้นของ SBS ในหมู่ชุมชนชาวประมงของ Arraial ทำ Cabo; (ii) ใช้เล็กที่จะได้รับการประมาณการที่ผ่านมาของความอุดมสมบูรณ์และแนวโน้มประชากรปลาชนิดใช้ประโยชน์; และ (iii) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของข้อมูลพอสมควรในการปรับการรับรู้เกี่ยวกับทรัพยากรทางทะเลชายฝั่งทะเลในเขตร้อนของบราซิล. รูปขนาดย่อของการดาวน์โหลด: PPT PowerPoint ภาพนิ่งPNG ภาพขนาดใหญ่ (110KB) ภาพต้นฉบับ TIFF (265KB) รูปที่ 1 สถานที่เว็บไซต์สัมภาษณ์ที่ Arraial . ทำ Cabo ดอย: 10.1371 / journal.pone.0110332.g001 วิธีการศึกษาเว็บไซต์Arraial ทำ Cabo (รัฐริโอเดอจาเนโร, บราซิล) ถือว่าเป็นหมู่บ้านชาวประมงแบบดั้งเดิมที่มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 20,000 และ 1,340 ชาวประมงที่ใช้งาน พื้นที่ถูกประกาศให้เป็นทะเล Extractive สำรอง (MER) ในปี 1997 - ครั้งแรกของชนิดในบราซิล - พื้นที่คุ้มครองทางทะเลที่มีการจัดการร่วมกันที่ชาวประมงท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากร ใน Arraial Cabo ทำในขณะที่มีกฎระเบียบบางประมงบังคับใช้ไม่ดีหรือไม่มีอยู่ส่งผลให้สถานการณ์ overexploitation ทั่วไป [17] ในบรรดาเครื่องมือประมงเบ็ดและสาย gillnet, อวนชายหาดและ spearfishing มีที่ใช้มากที่สุด ประมงอวนชายหาดคือการปฏิบัติแบบดั้งเดิมมากที่สุดโดยใช้เรือแคนูขนาดใหญ่และมุ้งอวนล้อมรอบที่ผ่านโรงเรียนของบลูฟิช (Pomatomus saltatrix) mullets (Mugilidae), แจ็คและ trevallies (Carangidae) และปลาทูน่า (Scombridae) Spearfishing เริ่มค 50 ปีที่ผ่านมาในประเทศบราซิลในวันนี้เป็นที่แพร่หลายตามแนวชายฝั่ง ภูมิภาคจะเกิดขึ้นโดยคอคอดและสองเกาะครอบงำโดยชายฝั่งหินและหาดทราย สัณฐานชายฝั่งที่เกี่ยวข้องกับลมพัดเรียกกิจกรรมเต็มตื่นขนาดเล็กนิยมสภาพแวดล้อมทางทะเลที่อุดมไปด้วย (รูปที่ 1).. การเก็บรวบรวมข้อมูลการพิจารณาจริยธรรม. ชีววิทยาทางทะเลหลักสูตรบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่ง Fluminense (PPGBM-UFF) Niteróiรัฐริโอเดอจาเนโร บราซิลได้รับการอนุมัติการเก็บรวบรวมข้อมูลจากการศึกษาของเราที่ประกอบด้วยการสัมภาษณ์กับชุมชนชาวประมงท้องถิ่น ก่อนที่จะมีการสัมภาษณ์แต่ละครั้งชาวประมงได้รับแจ้งเกี่ยวกับวัตถุประสงค์การวิจัยและเราได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากผู้เข้าร่วม วิธีการนี้ได้รับเลือกเพราะสัมภาษณ์บางคนจะขาดการอ่านและการเขียน เมื่อผู้เข้าร่วมตกลงกันในการสัมภาษณ์เราบันทึกความยินยอมเข้าร่วมโดยการเขียนชื่อของผู้เข้าร่วมและวันที่ให้สัมภาษณ์กับแผ่นแบบสอบถาม ขั้นตอนนี้จะได้รับการพิจารณาอย่างเพียงพอโดยคณะกรรมการพิจารณาหลักสูตรบัณฑิตศึกษา . เรายังแจ้งผู้เข้าร่วมว่าข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้ในการสัมภาษณ์จะได้รับการที่ไม่ระบุชื่อ. สัมภาษณ์เพื่อประเมินการรับรู้ของชาวประมงเกี่ยวกับสถานะของสายพันธุ์ปลา overexploited เราดำเนินการสัมภาษณ์บุคคลที่มีชาวประมง 214 - จากสิงหาคม 2007 ถึงเดือนสิงหาคม 2008 - ใน Arraial do Cabo ตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล ชายฝั่ง (รูปที่ 1) ให้สัมภาษณ์กับชาวประมงรวมสาม










































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
นามธรรม

ในทศวรรษที่ผ่านมาจำนวนของการศึกษาตามประวัติพบความหลากหลายที่สูญเสียไปในมหาสมุทรและมนุษย์เกิดการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศทางทะเล การศึกษาเหล่านี้มีการปรับปรุงความเข้าใจในผลกระทบของมนุษย์ในมหาสมุทรพวกเขายังดึงความสนใจไปขยับ อาการพื้นฐานและความสำคัญของการประเมินความเหมาะสมของแหล่งข้อมูล เพื่อสร้างพื้นฐานด้านสิ่งแวดล้อม ที่น่าเชื่อถือที่สุด ที่นี่เรารวบรวมข้อมูลจากชาวประมงท้องถิ่น Artisanal ความรู้ด้านนิเวศวิทยา การประมง และการลงข้อมูลภาพใต้น้ำ เพื่อประเมินการลดลงของปลาทางตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิลสัมภาษณ์คุณชาวประมงจากบรรทัดอวนชายหาดและแทงปลาพบลดลงคมชัดในความอุดมสมบูรณ์ของบลูฟิช pomatomus saltatrix , groupers สกุลปลาหมอทะเล marginatus mycteroperca , acutirostris ม. และ ม. bonaci microlepis และ parrotfishes ขนาดใหญ่ในที่ผ่านมาหกทศวรรษที่ผ่านมาประมงลงข้อมูลจากระยะเวลา 16 ปี สนับสนุนการลดลงของบลูฟิชเป็นแหลมโดยความรู้ของชาวประมงท้องถิ่น ในขณะที่แคมเปญการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงภาพใต้น้ำ ( ปลากะรัง ' ความอุดมสมบูรณ์และประชากรลดลงคมของบราซิลถิ่นปลานกแก้ว scarus trispinosus . แม้จะมีการลดลงของการทำเครื่องหมายประมงเหล่านี้น้อง และชาวประมงที่มีประสบการณ์น้อยได้รับการยอมรับน้อยกว่าชนิดที่ overexploited และแหล่งตกปลาที่พร่องกว่ารุ่นเก่า และมีประสบการณ์มากขึ้น ชาวประมง ระบุการเกิดการขยับของพื้นฐาน ซินโดรมที่นี่เราแสดงทั้งการลดลงของการประมง multigear จับ–รวมเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์และข้อมูล ( รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในการรับรู้สิ่งแวดล้อมตลอดชั่วอายุของชาวประมง การจัดการทรัพยากรทะเลต้องมองเข้าไปในอดีต และเป็นองค์ความรู้ดั้งเดิม นำเส้นประวัติศาสตร์ปัจจุบันและการปรับปรุงการรับรู้ของประชาชน .



ตัวเลขรูป 4table 1figure 1figure 2figure 3figure 4table 1figure 1figure 2figure 3

อ้างอิง : ดัดมิลลิกรัม มาร์ชาโด GR , ซิลวา pjda floeter มอนเตโร่เน็ตโต้ , อาร์ , C , Luiz น้ำส้ม , et al . ( 2014 ) ท้องถิ่น ความรู้ด้านนิเวศวิทยา และข้อมูลทางวิทยาศาสตร์พบการเอาเปรียบโดย multigear Artisanal ประมงในแอตแลนติกตะวันตกเฉียงใต้ หนึ่ง PLoS 9 ( 10 ) : e110332 . ดอย : 10.1371 / วารสาร โผน . 0110332
. EditBy Z ! Editor : konstantinos .stergiou , อริสโตเติล มหาวิทยาลัยนิกี กรีซ
ได้รับ : 4 เมษายน 2014 ; ยอมรับ : กันยายน 21 , 2010 ; เผยแพร่ : 15 ตุลาคม 2014
ลิขสิทธิ์ : © 2014 ดัด et al . นี่คือการเปิดบทความเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ Attribution ที่อนุญาตให้ใช้ ไม่จำกัดการกระจายและการสืบพันธุ์ในสื่อใด ๆ นั้นให้ผู้เขียนต้นฉบับและแหล่งที่มาจะให้เครดิต ผู้เขียนยืนยันความพร้อม
ข้อมูล : ข้อมูลทั้งหมดอ้างอิงผลการวิจัยมีอยู่อย่างเต็มที่ โดยไม่มีข้อจำกัด ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะพร้อมใช้งานในการสนับสนุนไฟล์ข้อมูล .
เงินทุน : conselho Nacional de desenvolvimento cient í FICO E tecnol ó Immodom ( cnpq - www.cnpq . org ) ให้แก่บุคคล celf srf CMN , และ . cnpq ,funda çãา amparo ล่าสุดันทำรัฐทำริโอ เดอ จาเนโร ( faperj - www.faperj BR ) และ ecohub ( www.ecohub . com br ) ได้รับการสนับสนุนด้านการวิจัย ช่วงห่างไม่มีบทบาทในการออกแบบงานวิจัย การเก็บข้อมูล การวิเคราะห์ การตัดสินใจ เพื่อเผยแพร่ หรือ การเตรียมต้นฉบับ ผู้เขียนมีความสนใจการแข่งขัน :
ประกาศว่าไม่มีการแข่งขันหัก


แนะนำอยู่
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: