Please note that it is very difficu

Please note that it is very difficult to plan this shipment to new destination.

We have come across below schedule from one of the transhipment port from Italy that is Trieste.

From Trieste, Italy with an ETD 03/11/2106 to CSCT Terminal (Romania) ETA 07/12/2016 (33 days transit time).

However we are waiting for an update from concerned desk about container position on board current vessel.

As informed in previous email, if it is below deck then probably it is not feasible as involves huge cost & time to unload other containers in order to unload our container and again load the back the containers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า มันเป็นเรื่องยากมากในการวางแผนการจัดส่งไปปลายทางใหม่นี้เราจะเจอตารางจากพอร์ตสิทธิจากอิตาลีที่ Trieste อย่างใดอย่างหนึ่งจากเทรียสเต อิตาลีกับ ETD 03/11/2106 ถึง ETA CSCT นัล (โรมาเนีย) 07/12/2016 (33 วันเวลาที่ขนส่ง)อย่างไรก็ตาม เรากำลังรอสำหรับการปรับปรุงจากโต๊ะกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งคอนเทนเนอร์บนเรือปัจจุบันแจ้งในอีเมล์ก่อนหน้านี้ ถ้ามันต่ำกว่าดาดฟ้า แล้วคงไม่สามารถทำได้เป็น เกี่ยวข้องกับต้นทุนขนาดใหญ่และเวลาในการยกเลิกการโหลดภาชนะอื่น ๆ เพื่อขนถ่ายตู้คอนเทนเนอร์ของเรา และอีก โหลดหลังภาชนะบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ามันเป็นเรื่องยากมากในการวางแผนการจัดส่งไปยังปลายทางนี้ใหม่.

เราได้เจอด้านล่างตารางเวลาจากหนึ่งในพอร์ตถ่ายลำจากอิตาลีที่เป็นเอสเต.

จากเอสเต, อิตาลีกับ ETD 2106/03/11 เพื่อ CSCT ร์มินัล (โรมาเนีย ) การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 2016/07/12 (33 วันเวลาการขนส่ง).

อย่างไรก็ตามเรากำลังรอการปรับปรุงจากแผนกความกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งภาชนะบนเรือในปัจจุบัน.

ตามที่แจ้งในอีเมลก่อนหน้านี้ถ้ามันเป็นใต้ดาดฟ้าแล้วอาจจะไม่เป็นไปตามที่ เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายมากและถึงเวลาที่จะยกเลิกการโหลดภาชนะอื่น ๆ เพื่อที่จะยกเลิกการโหลดภาชนะของเราและอีกครั้งโหลดกลับภาชนะบรรจุ