An interesting recent example of qu

An interesting recent example of questionable brand extension is the launch of Gatorade energy bars. Gatorade is best known as a sports drink. It therefore does possess an association with sports and people usually associate energy bars with sport and physical exertion. But Gatorade is about rehydration. “The science of sweat” and “Thirst quencher” says its packaging. Conversely, the introduction of Lucozade energy bars in the United Kingdom displays more “fit.” The core association of the Lucozade brand is energy. Although Lucozade, like Gatorade, is a fluid, the energy component of the brand meaning makes energy bars a more coherent extension for Lucozade than for Gatorade. Note that from a corporate point of view Gatorade s extension into energy bars made sense, drawing on the strengths of both the Gatorade brand in a sports context and parent Quaker Oats’ expertise in grains. What is good for the company, though, is not always good for the brand. Another questionable brand extension was Dannon’s decision to put its brand name on bottled water. The Dannon company in the United States is owned by the French Groupe Danone, the world’s biggest marketer of cultured dairy products such as yogurt, cheese and dairy desserts. To most people Dannon is yogurt. Brand extensions into other dairy products would not dilute the brand the way an extension into bottled water does.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างล่าสนใจการขยายแบรนด์ที่น่าสงสัยคือ การเปิดตัวของแถบพลังงาน Gatorade Gatorade เป็นดังเครื่องดื่มกีฬา มันจึงมีความสัมพันธ์ ด้วยกีฬา และคนมักจะเชื่อมโยงแถบพลังงานกับกีฬาและการออกแรงทางกายภาพ แต่ Gatorade เกี่ยวกับแร่ "ศาสตร์ของเหงื่อ" และ "ความกระหาย quencher" กล่าวว่า บรรจุภัณฑ์ ตรงกันข้าม การแนะนำของแถบพลังงาน Lucozade ในสหราชอาณาจักรแสดงเพิ่มเติม "พอ" ความสัมพันธ์หลักของแบรนด์ Lucozade เป็นพลังงาน แม้ว่า Lucozade เช่น Gatorade ของเหลว ส่วนประกอบพลังงานพลังงานทำให้ความหมายของแบรนด์บาร์นามสกุลสอดคล้องยิ่งสำหรับ Lucozade กว่าสำหรับ Gatorade หมายเหตุว่า จากการขยายองค์กรมอง Gatorade s เป็นพลังงาน บาร์ทำให้รู้สึก การวาดภาพบนจุดแข็งของทั้งสองยี่ห้อ Gatorade ในบริบทของการกีฬาและความเชี่ยวชาญหลัก Quaker ข้าวโอ๊ตในธัญพืช อะไรคือสิ่งที่ดีสำหรับบริษัท แม้ว่า ไม่เสมอดีสำหรับแบรนด์ ขยายแบรนด์ที่น่าสงสัยอีกคือ การตัดสินใจของ ใส่ชื่อของแบรนด์น้ำดื่มบรรจุขวด บริษัท Dannon ในสหรัฐเป็นของ Danone Groupe ฝรั่งเศส ล้างผลิตภัณฑ์นมเช่นโยเกิร์ต ชีส และนมหวานตลาดใหญ่ที่สุดในโลก คนส่วนใหญ่ Dannon เป็นโยเกิร์ต ส่วนขยายของแบรนด์เป็นผลิตภัณฑ์จากนมจะไม่เจือจางทางนามสกุลลงในน้ำดื่มบรรจุขวดไม่แบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างล่าสุดที่น่าสนใจของการขยายแบรนด์ที่น่าสงสัยคือการเปิดตัวของแถบพลังงานเตอ เตอเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเครื่องดื่มกีฬา ดังนั้นจึงไม่มีการเชื่อมโยงกับการกีฬาและผู้คนแถบพลังงานมักจะเชื่อมโยงกับการกีฬาและการออกแรงทางกายภาพ แต่เตอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการคืน "วิทยาศาสตร์ของเหงื่อ" และ "ดับกระหาย" บรรจุภัณฑ์กล่าวว่า ตรงกันข้ามการแนะนำของแถบพลังงานเสในสหราชอาณาจักรจะแสดงมากขึ้น "พอดี." สมาคมหลักของแบรนด์คือเสพลังงาน แม้ว่าเสเช่นเตอเป็นของเหลวซึ่งเป็นองค์ประกอบพลังงานของความหมายของแบรนด์ทำให้แถบพลังงานส่วนขยายการเชื่อมโยงกันมากขึ้นสำหรับเสเตอกว่า โปรดทราบว่าจากจุดขององค์กรของการขยายมุมมองเตอ s เป็นแท่งพลังงานทำให้ความรู้สึก, การวาดภาพบนจุดแข็งของทั้งสองแบรนด์เตอในบริบทของการกีฬาและการปกครองความเชี่ยวชาญ Quaker Oats ในธัญพืช อะไรเป็นสิ่งที่ดีสำหรับ บริษัท ที่แม้ว่าจะไม่ดีสำหรับแบรนด์เสมอ ขยายแบรนด์อื่น ๆ อีกที่น่าสงสัยคือการตัดสินใจ Dannon ที่จะนำชื่อแบรนด์ของตนในน้ำดื่มบรรจุขวด บริษัท Dannon ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของโดยฝรั่งเศส Groupe Danone นักการตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกของผลิตภัณฑ์นมเลี้ยงเช่นโยเกิร์ตชีสและนมขนมหวาน เพื่อคนส่วนใหญ่ Dannon เป็นโยเกิร์ต ส่วนขยายแบรนด์เป็นผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ จะไม่เจือจางแบรนด์วิธีการขยายเข้าไปในน้ำดื่มบรรจุขวดไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่น่าสนใจล่าสุดตัวอย่างของการขยายตราสินค้าที่น่าสงสัยคือการเปิดตัวของแถบพลังงานเครื่องดื่ม . คาราบาวแดงเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเครื่องดื่มกีฬา มันจึงไม่มีสมาคมกีฬา และคนแถบพลังงานมักจะเชื่อมโยงกับกีฬาและการออกกำลังกาย แต่เกเตอเรดกำลังศึกษา . " ศาสตร์ของเหงื่อ " และ " ดับกระหาย " กล่าวว่า บรรจุภัณฑ์ของ ในทางกลับกัน การเสแถบพลังงานในสหราชอาณาจักรแสดงเพิ่มเติมพอดี " " สมาคมหลักของแบรนด์เสเป็นพลังงาน ถึงแม้ว่าเส เช่น เกเตอเรด คือ ของเหลว พลังงานส่วนประกอบของแบรนด์ความหมายทำให้แถบพลังงานที่สอดคล้องกันมากขึ้นกว่าการเสเตอ . โปรดทราบว่าจากจุดของมุมมองของเตอ s นามสกุลลงในแถบพลังงานสมเหตุสมผล , การวาดภาพบนจุดแข็งของทั้งสองแบรนด์คาราบาวแดงในบริบทของกีฬาและผู้ปกครองเควกเกอร์ข้าวโอ๊ต " ความเชี่ยวชาญในธัญพืช เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ บริษัท ที่แม้ว่าจะไม่เสมอที่ดีสำหรับแบรนด์ การขยายยี่ห้อที่น่าสงสัยอีกคือการตัดสินใจ dannon ที่จะใส่ชื่อของแบรนด์บนขวดน้ำ การ dannon บริษัทในสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของโดยฝรั่งเศส Groupe Danone นักการตลาดที่ใหญ่ที่สุดของโลกของผลิตภัณฑ์อาหาร เช่น นม โยเกิร์ต ชีส นมและขนม ผู้คนส่วนใหญ่ dannon เป็นโยเกิร์ต ส่วนขยายของแบรนด์ในผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ จะไม่เจือจางแบรนด์วิธีขยายเข้าไปในขวดน้ำไม่