keeping prices stable. Indeed, the

keeping prices stable. Indeed, the US increase
in 2013 was one of the biggest oil production
increases the world has ever seen.
Elsewhere, and after global coal prices have
fallen for two years in a row, coal is extending
its competitive edge in power generation and
the competitive balance has begun to shift.
Coal was the fastest-growing fossil fuel, with
China and India combined accounting for 88%
of global growth, while natural gas consumption
growth decelerated and grew at a below-average
rate. As was the case for total energy, gas
consumption growth was below average in
all regions except North America, which
continues to enjoy the cheapest prices among
international markets.
The importance of policy is also apparent in the
strength of renewable forms of energy, which
continued to grow robustly, albeit from a low
base. Renewables now account for more than
5% of global power output and nearly 3% of
primary energy consumption. The challenge of
sustaining expensive subsidy regimes, however,
has become visible where penetration rates are
highest, namely the below-average growth of
Europe’s leading renewable producers, who are
grappling with weak economic growth and
strained budgets.
Once again, the data in this review shows a
flexible global energy system adapting to a
changing world. It demonstrates how the world’s
quest for secure and fairly-priced energy can be
met through competitive industries driving
innovation and smart government policies that
amplify the creative ‘energy’. At BP we remain
focused on how to lead this process, delivering
the growing energy requirements of our
customers, safely and sustainably. We do this
by investing in our people and world-leading
technology, while exercising the capital discipline
sought by our investors.
I hope you will find this year’s Statistical Review a
useful resource for a global perspective on energy.
In concluding, let me thank BP’s economics team
and all those around the world who have helped
prepare this review – in particular those in
governments in many countries who contribute
their official data.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้ราคามีเสถียรภาพ จริง เพิ่มขึ้นของสหรัฐอเมริกาในปี 2013 เป็นหนึ่งในการผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดเพิ่มที่โลกเคยเห็นมาอื่น ๆ และถ่านหินทั่วโลกมีราคาลดลงสำหรับสองปีในแถว ถ่านหินคือขยายการแข่งขันในการผลิตกระแสไฟฟ้า และดุลการแข่งขันได้เริ่มเปลี่ยนถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลเร็วที่สุด มีจีนและอินเดียรวมบัญชี 88%เจริญเติบโตทั่วโลก ในขณะที่ปริมาณการใช้ก๊าซธรรมชาติเจริญเติบโตชะลอตัวลง และเติบโตที่ยังต่ำกว่าค่าเฉลี่ยอัตรา เป็นกรณีพลังงาน แก๊สเจริญเติบโตของปริมาณการใช้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในทุกภูมิภาคยกเว้นอเมริกาเหนือ ที่ยังเพลิดเพลินกับราคาที่ถูกที่สุดในหมู่ตลาดต่างประเทศความสำคัญของนโยบายก็ชัดเจนในตัวความแข็งแรง พลังงานทดแทนรูปแบบที่ต่อการเจริญเติบโตอย่างทนทาน แม้ว่าจากต่ำฐาน เท่านี้บัญชีสำหรับมากกว่า5% ของพลังงานทั้งหมดและเกือบ 3% ของการใช้พลังงานหลัก ความท้าทายของประคับประคองระบอบเงินสมทบแพง แต่ได้มองเห็นได้ซึ่งการเจาะราคาสูงสุด คือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยการเจริญเติบโตของยุโรปทดแทนผู้ผลิตชั้นนำ ที่อยู่การต่อสู้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ และย้ำงบประมาณครั้ง ข้อมูลในนี้ดูแสดงเป็นยืดหยุ่นพลังงานทั่วโลกระบบดัดแปลงเพื่อการเปลี่ยนแปลงโลก มันแสดงให้เห็นว่าโลกแสวงหาพลังงานที่ปลอดภัย และ ราคาเป็นธรรมสามารถพบผ่านอุตสาหกรรมที่แข่งขันขับรถนวัตกรรมและนโยบายของรัฐบาลที่สมาร์ทที่ขยายความคิดสร้างสรรค์ 'พลังงาน' ใน BP เรายังคงเน้นวิธีการนำกระบวนการนี้ ส่งมอบความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นของของเราลูกค้า ปลอดภัย และฟื้นฟู เราทำได้โดยการลงทุนในคนชั้นนำโลกเทคโนโลยี ขณะออกกำลังกายสาขาวิชาการเงินค้นหา โดยนักลงทุนของเราฉันหวังว่า คุณจะค้นหาตรวจสอบสถิติของปีนี้ทรัพยากรที่มีประโยชน์ในมุมมองสากลในพลังงานในสรุป ผมขอขอบคุณทีมงานเศรษฐกิจของ BPและทุกคนทั่วโลกที่ได้ช่วยเหลือเตรียมทบทวนนี้ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐบาลในหลายประเทศที่ช่วยเหลือข้อมูลอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้ราคามีเสถียรภาพ อันที่จริงการเพิ่มขึ้นของสหรัฐ
ในปี 2013 เป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของ
การเพิ่มขึ้นของโลกได้เคยเห็น.
อื่น ๆ และหลังจากราคาถ่านหินทั่วโลกได้
ลดลงเป็นเวลาสองปีในแถวถ่านหินมีการขยาย
การแข่งขันในการผลิตกระแสไฟฟ้าและ
ความสมดุลในการแข่งขัน ได้เริ่มที่จะเปลี่ยน.
ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลที่เติบโตเร็วที่สุดกับ
จีนและอินเดียรวมกันคิดเป็น 88%
ของการเจริญเติบโตของโลกในขณะที่ปริมาณการใช้ก๊าซธรรมชาติ
การเติบโตชะลอตัวลงและการขยายตัวที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย
อัตรา เช่นกรณีที่เกิดการใช้พลังงานทั้งหมดก๊าซ
การเจริญเติบโตของการบริโภคก็ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยใน
ทุกภูมิภาคยกเว้นทวีปอเมริกาเหนือซึ่ง
ยังคงเพลิดเพลินไปกับราคาที่ถูกที่สุดในหมู่
ตลาดต่างประเทศ.
ความสำคัญของนโยบายยังเป็นที่ประจักษ์ใน
ความแข็งแรงของพลังงานทดแทนซึ่ง
ยังคง ที่จะเติบโตอย่างมากแม้ว่าจากต่ำ
ฐาน พลังงานทดแทนในขณะนี้บัญชีกว่า
5% ของการส่งออกพลังงานระดับโลกและเกือบ 3% ของ
การใช้พลังงานหลัก ความท้าทายของการ
ค้ำจุนระบอบการอุดหนุนราคาแพง แต่
ได้กลายเป็นมองเห็นได้ที่อัตราการเจาะเป็น
ที่สูงที่สุดคือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยการเจริญเติบโตของ
ยุโรปชั้นนำผู้ผลิตทดแทนที่กำลัง
ต่อสู้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอและ
งบประมาณเครียด.
อีกครั้งข้อมูลในการทบทวนนี้ แสดงให้เห็นถึง
ระบบพลังงานของโลกที่มีความยืดหยุ่นปรับตัวเข้ากับ
โลกที่เปลี่ยนแปลง มันแสดงให้เห็นถึงวิธีการของโลกที่
แสวงหาการรักษาความปลอดภัยและการใช้พลังงานอย่างเป็นธรรมราคาสามารถ
พบผ่านอุตสาหกรรมการแข่งขันขับรถ
นวัตกรรมและนโยบายของรัฐบาลมาร์ทที่
ขยายความคิดสร้างสรรค์ 'พลังงาน' ใน BP เรายังคง
มุ่งเน้นไปที่วิธีการที่จะนำไปสู่ขั้นตอนนี้การส่งมอบ
การเติบโตของความต้องการพลังงานของเรา
ลูกค้าได้อย่างปลอดภัยและมีความยั่งยืน เราทำเช่นนี้
โดยการลงทุนในคนของเราและโลกที่เป็นผู้นำ
เทคโนโลยีในขณะที่การออกกำลังกายวินัยทุน
ตามหานักลงทุนของเรา.
ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับความคิดเห็นทางสถิติในปีนี้
ทรัพยากรที่มีประโยชน์สำหรับมุมมองของโลกด้านพลังงาน.
ในตอนจบให้ฉันขอบคุณของ BP ทีมเศรษฐศาสตร์
และทุกคนทั่วโลกที่มีส่วนช่วยใน
การเตรียมความพร้อมตรวจทานนี้ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ใน
รัฐบาลในหลายประเทศที่มีส่วนร่วมใน
ข้อมูลอย่างเป็นทางการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้ราคามีเสถียรภาพ แน่นอน , เราเพิ่ม
ในปี 2013 เป็นหนึ่งของการผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโลก ได้เพิ่มน้ำมัน

เคยเห็นที่อื่น ๆและหลังราคาถ่านหินโลกได้
ลดลงสำหรับสองปีในแถว , ถ่านหินจะขยาย
การแข่งขันในการผลิตกระแสไฟฟ้าและความสมดุลในการแข่งขันได้เริ่มขึ้นแล้ว

ถ่านหินที่จะเปลี่ยน เชื้อเพลิงซากดึกดำบรรพ์ที่เติบโตเร็วที่สุดด้วย
จีนและอินเดียรวมบัญชีสำหรับร้อยละ 88
ของเศรษฐกิจโลก ในขณะที่การเติบโตของการบริโภคภาคเอกชนที่ขยายตัว
ก๊าซธรรมชาติและด้านล่างอัตราเฉลี่ย

เป็นกรณีสำหรับการเติบโตของการบริโภคพลังงานโดยรวม ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในแก๊ส

ทุกภูมิภาคยกเว้นทวีปอเมริกาเหนือซึ่ง
ยังคงเพลิดเพลินกับราคาถูกที่สุดในตลาดระหว่างประเทศ
.
ความสำคัญของนโยบายจะยังปรากฏใน
ความแรงรูปแบบของพลังงานทดแทนซึ่ง
ยังคงเติบโตคึกคัก แต่จากฐานต่ำ

พลังงานทดแทนในขณะนี้บัญชีสำหรับมากกว่า
5 % ของผลผลิตพลังงานระดับโลก และเกือบ 3 %
การบริโภคพลังงานหลัก ความท้าทายของ
รักษาระบอบการปกครอง , เงินอุดหนุนราคาแพงแต่ได้กลายเป็นที่มองเห็นได้ที่อัตราการเจาะ

กำลังสูงสุดคือด้านล่างการเจริญเติบโตเฉลี่ย
ผู้นำพลังงานทดแทน ผู้ผลิตที่ต่อสู้กับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ


และใช้งบประมาณ อีกครั้ง ข้อมูลในบทความนี้แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นระบบพลังงานระดับโลก

ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของโลก มันแสดงให้เห็นถึงวิธีการของ
ค้นหาโลกปลอดภัยและราคาค่อนข้างประหยัดพลังงานสามารถพบผ่านการแข่งขันขับรถ

อุตสาหกรรมนวัตกรรมและนโยบายรัฐบาลฉลาด
ขยายสร้างสรรค์ ' พลังงาน ' ที่ BP เรายังคง
เน้นวิธีการที่จะนำกระบวนการนี้ การเติบโตของความต้องการพลังงาน

ลูกค้าของเราได้อย่างปลอดภัยและยั่งยืน . เราทำแบบนี้
โดยการลงทุนในคนและ World
เทคโนโลยีของเราในขณะที่ออกกำลังกายวินัยทุน

ขอทุนของเรา ฉันหวังว่าคุณจะพบความคิดเห็นสถิติในปีนี้เป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์สำหรับมุมมองทั่วโลก

ในเรื่องพลังงาน ฉิมขอขอบคุณทางทีม
และทุกคนทั่วโลกที่ได้ช่วย
เตรียมทบทวน–โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในรัฐบาลในหลายประเทศที่สนับสนุน

ข้อมูลอย่างเป็นทางการของ BP .