Reading maketh a full man; conferen

Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not."
(Francis Bacon, "Of Studies," 1625)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านส่อความเต็ม ประชุมคนพร้อม และเขียนผิดคนแน่นอน ดังนั้น ถ้าคนเขียนน้อย เขาได้ต้องมีหน่วยความจำมาก ถ้าเขาประสาทน้อย เขาได้ต้องมีปัญญาปัจจุบัน: และถ้าอ่านน้อย เขาก็ต้องมีเรื่องเล่ห์เหลี่ยมมาก ดูเหมือนว่าจะ รู้ว่า เขา doth ไม่ "(เบคอน Francis "ของการศึกษา ค.ศ. 1625)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่านทรงกระทำให้คนเต็ม ประชุมพร้อมคน; และการเขียนเป็นคนที่แน่นอน และดังนั้นถ้าคนเขียนเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาจำเป็นต้องมีหน่วยความจำที่ดี; ถ้าเขามอบเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาก็จำเป็นต้องมีปัญญาในปัจจุบันและถ้าเขาอ่านเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาก็ต้องมีไหวพริบมากจะดูเหมือนจะรู้ว่าเขาคนนั้นไม่ได้ ".
(ฟรานซิสเบคอน "ของการศึกษา" 1625)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ่านทำให้คนเต็ม การประชุม คนที่พร้อม และเขียนเป็นผู้ชายแน่นอน เพราะฉะนั้น ถ้าผู้ชายเขียนเล็ก ๆน้อย ๆ เขาก็ต้องมีความทรงจำที่ดี ถ้าเขาให้น้อย เขาก็ต้องมีของขวัญปัญญา : และถ้าเขาอ่านหนังสือน้อย เขาก็ต้องมีไหวพริบมาก ดูเหมือนจะรู้ว่าเขาจะไม่ . "
( ฟรานซิส เบคอน , " การศึกษา " 1272 )