Nyepi is a Balinese "Day of Silence

Nyepi is a Balinese "Day of Silence" that is commemorated every Isakawarsa (Saka new year) according to the Balinese calendar (in 2014, it falls on March 31). It is a Hindu celebration mainly celebrated in Bali, Indonesia. Nyepi, a public holiday in Indonesia, is a day of silence, fasting and meditation for the Balinese. The day following Nyepi is also celebrated as New Year's Day.[1][2] On this day, the youth of Bali practice the ceremony of Omed-omedan or 'The Kissing Ritual' to celebrate the new year. The same day celebrated in India as ugadi.

Observed from 6 a.m. until 6 a.m. the next morning, Nyepi is a day reserved for self-reflection, and as such, anything that might interfere with that purpose is restricted. The main restrictions are no lighting fires (and lights must be kept low); no working; no entertainment or pleasure; no traveling; and, for some, no talking or eating at all. The effect of these prohibitions is that Bali's usually bustling streets and roads are empty, there is little or no noise from TVs and radios, and few signs of activity are seen even inside homes. The only people to be seen outdoors are the Pecalang, traditional security men who patrol the streets to ensure the prohibitions are being followed.

Although Nyepi is primarily a Hindu holiday, non-Hindu residents of Bali observe the day of silence as well, out of respect for their fellow citizens[citation needed]. Even tourists are not exempt; although free to do as they wish inside their hotels, no one is allowed onto the beaches or streets, and the only airport in Bali remains closed for the entire day. The only exceptions granted are for emergency vehicles carrying those with life-threatening conditions and women about to give birth.

On the day after Nyepi, known as Ngembak Geni, social activity picks up again quickly, as families and friends gather to ask forgiveness from one another, and to perform certain religious rituals together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเป็นบาหลี "วันของความเงียบ" ที่เป็น commemorated (ปีใหม่สักกะ) ทุก Isakawarsa ตามปฏิทินบาหลี (ในปี 2014 ตรงกับวันที่ 31 มีนาคม) ฉลองฮินดูที่เฉลิมฉลองในบาหลี อินโดนีเซียส่วนใหญ่ได้ วัน วันหยุดราชการในประเทศอินโดนีเซีย เป็นวันภาวนา การถือศีลอด และทำสไตล์บาหลี นอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองวันต่อวันเป็นวันขึ้นปีใหม่[1][2] ในวันนี้ เยาวชนของบาหลีปฏิบัติพิธี Omed omedan หรือ 'เดอะจูบพิธีกรรม' ฉลองปีใหม่ วันเดียวกันเฉลิมฉลองในอินเดียเป็น ugadiสังเกตตั้งแต่เวลา 06.00 น.จนถึงเวลา 6 เช้าถัดไป วันเป็นวันที่สำรองไว้สำหรับการมอง และสิ่งที่อาจรบกวนถูกจำกัดเช่น ข้อจำกัดหลักจะไม่ไหม้ไฟ (และไฟต้องเก็บไว้ต่ำ); ไม่ทำงาน ไม่มีความบันเทิงหรือความสุข ไม่เดินทาง และ บาง พูด หรือรับประทานอาหารที่ไม่ ผลของ prohibitions เหล่านี้คือ ของบาหลีปกติย่านถนนและถนนว่าง มีน้อย หรือไม่มีเสียงรบกวนจากโทรทัศน์และวิทยุ และสัญญาณบางกิจกรรมจะเห็นได้ภายในบ้าน Pecalang มีเฉพาะบุคคลไปรณีย์กลางแจ้ง คนรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิมที่ลาดตระเวนถนนให้ prohibitions ที่มีอยู่ตามแม้ว่าวันจะเป็นวันหยุดศาสนาฮินดู ฮินดูไม่ใช่ชาวบาหลีสังเกตวันเงียบเช่น out of respect for ของเพื่อนประชาชน [ต้องการอ้างอิง] นักท่องเที่ยวแม้ไม่ได้ยกเว้น อิสระในการทำ ตามที่เขาต้องอยู่ภายในโรงแรมของพวกเขา แม้ว่าไม่ได้รับอนุญาตไปยังชายหาดหรือถนน และสนามบินเดียวในบาหลียังคงปิดทั้งวัน ข้อยกเว้นเพียงให้มียานพาหนะฉุกเฉินดำเนินที่คุกคามชีวิตเงื่อนไขและผู้หญิงเพื่อให้เกิดในวันถัดจากวัน เรียกว่า Ngembak Geni กิจกรรมสังคมรับขึ้นอีกครั้งอย่างรวดเร็ว เป็นครอบครัว และเพื่อนรวบรวม การขออภัยโทษจากคนอื่น และ การทำพิธีกรรมทางศาสนาบางอย่างร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nyepi เป็นบาหลี "วันแห่งความเงียบ" ที่เป็นอนุสรณ์ทุก Isakawarsa (สกาปีใหม่) ตามปฏิทินบาหลี (ในปี 2014 จะตรงกับวันที่ 31 มีนาคม) มันคือการเฉลิมฉลองของชาวฮินดูที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ในบาหลี, อินโดนีเซีย Nyepi, วันหยุดราชการในประเทศอินโดนีเซียเป็นวันแห่งความเงียบ, การอดอาหารและการทำสมาธิสำหรับบาหลี วันรุ่งขึ้น Nyepi ยังโด่งดังเป็นวันขึ้นปีใหม่. [1] [2] ในวันนี้เยาวชนของบาหลีปฏิบัติพิธีของ Omed-omedan หรือ 'จูบพิธีกรรม' เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ วันเดียวกันมีการเฉลิมฉลองในประเทศอินเดียเป็น Ugadi. สังเกตจาก 06:00 จนถึง 06:00 เช้าวันรุ่งขึ้นเป็นวัน Nyepi สงวนไว้สำหรับการสะท้อนตนเองและเป็นเช่นนี้สิ่งที่อาจรบกวนกับวัตถุประสงค์ที่ถูก จำกัด ข้อ จำกัด ที่สำคัญคือไม่มีไฟแสงสว่าง (และไฟจะต้องเก็บไว้ต่ำ); ไม่มีการทำงาน; ไม่มีความบันเทิงหรือความสุข; ไม่มีการเดินทาง; และสำหรับบางคนพูดหรือไม่กินเลย ผลกระทบของลักษณะต้องห้ามเหล่านี้คือของบาหลีถนนมักจะคึกคักและถนนที่ว่างเปล่า, มีสัญญาณรบกวนน้อยหรือไม่มีเลยจากทีวีและวิทยุและสัญญาณไม่กี่ของกิจกรรมจะมองเห็นได้แม้ในบ้าน คนเท่านั้นที่จะเห็นนอกจะ Pecalang ผู้ชายการรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิมที่ลาดตระเวนตามท้องถนนเพื่อให้แน่ใจว่าห้ามมีการปฏิบัติตาม. แม้ว่า Nyepi เป็นหลักวันหยุดฮินดูไม่มีถิ่นที่อยู่ของชาวฮินดูบาหลีฉลองวันแห่งความเงียบเป็นอย่างดีจาก เคารพพลเมืองที่เป็นเพื่อนของพวกเขา [อ้างจำเป็น] แม้นักท่องเที่ยวจะไม่ได้รับการยกเว้น; แม้ว่าอิสระที่จะทำตามที่เขาต้องการภายในโรงแรมของพวกเขาไม่มีใครได้รับอนุญาตบนชายหาดหรือถนนและสนามบินเพียงในบาหลียังคงปิดตลอดทั้งวัน ยกเว้นเพียงคนเดียวที่ได้ขึ้นสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินแบกผู้ที่มีภาวะคุกคามชีวิตและหญิงเกี่ยวกับการที่จะให้เกิด. ในวันหลังจาก Nyepi รู้จัก Ngembak Geni, กิจกรรมทางสังคมหยิบขึ้นมาอีกครั้งอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับครอบครัวและเพื่อน ๆ รวมตัวกันเพื่อขอการให้อภัยจากคนหนึ่ง อื่นและเพื่อดำเนินพิธีกรรมทางศาสนาบางอย่างร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นเยปีเป็นบาหลี " วันแห่งความเงียบ " ที่เป็นอนุสรณ์ทุก isakawarsa ( สกาปีใหม่ตามปฏิทินบาหลี ( ในปี 2014 มันตรงกับวันที่ 31 มีนาคม ) เป็นฮินดู ฉลองส่วนใหญ่กระเดื่องในบาหลี , อินโดนีเซีย นีเยปิ เป็นวันหยุดราชการในอินโดนีเซีย คือ วันแห่งความเงียบ , การอดอาหารและการทำสมาธิสำหรับบาหลี . 1 วันนิเยปิยังโด่งดัง เป็น วันขึ้นปีใหม่[ 1 ] [ 2 ] ในวันนี้ เยาวชนฝึกบาหลีพิธี omed omedan หรือ ' พิธีกรรม ' จูบเพื่อฉลองปีใหม่ วันเดียวกันมีการเฉลิมฉลองในอินเดียเป็น ugadi

สังเกตจาก 6 โมงเช้า จน 6 โมงเช้าวันรุ่งขึ้นคือวันนิเยปิที่สงวนไว้สำหรับการสะท้อนตนเอง , และเป็นเช่น , อะไรที่อาจรบกวนกับวัตถุประสงค์ที่ จำกัด .ข้อ จำกัด หลักไม่มีไฟแสงสว่าง ( ไฟ ต้องถูกเก็บไว้ต่ำ ) ; ไม่ทำงาน ; ไม่มีความบันเทิงหรือพักผ่อน ไม่เดินทาง และ บาง ไม่พูดคุยหรือกินเลย ผลของข้อห้ามเหล่านี้ที่บาหลีมักจะคึกคักถนนและว่างเปล่า มีเพียงเล็กน้อย หรือเสียงจากทีวีและวิทยุไม่ และป้ายไม่กี่กิจกรรม แม้จะเห็นข้างในบ้านคนเท่านั้นที่จะได้เห็นนอกบ้านเป็น pecalang ดั้งเดิมการรักษาความปลอดภัยผู้ลาดตระเวนถนนเพื่อให้แน่ใจว่า ห้ามมีการติดตาม

ถึงแม้ว่านิเยปิเป็นหลักฮินดูฮินดูบาหลีวันหยุด ไม่ใช่ชาวบ้านสังเกตวันแห่งความเงียบเช่นกัน ด้วยความเคารพของประชาชน [ อ้างอิงที่จำเป็น ] แม้นักท่องเที่ยวจะไม่ได้รับการยกเว้น ;แม้ว่าจะทำอะไรที่พวกเขาต้องการภายในโรงแรมของพวกเขาไม่มีใครได้รับอนุญาตบนชายหาดหรือถนนและสนามบินในบาหลียังคงปิดทั้งวัน เพียงข้อยกเว้นที่ได้รับสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินอุ้มผู้คุกคามชีวิตเงื่อนไข และผู้หญิงกำลังจะคลอดลูก

บนหลังวันนิเยปิ , ที่รู้จักกันเป็น ngembak geni กิจกรรมทางสังคม หยิบขึ้นอีกครั้งอย่างรวดเร็วเป็นครอบครัวและเพื่อนๆรวมตัวกันเพื่อขอการให้อภัยจากคนอื่น และพิธีกรรมทางศาสนาบางอย่างร่วมกัน