The Board of the Foundation for Foo

The Board of the Foundation for Food Safety Certification, the legal owner of the Dutch HACCP scheme, has decided not to submit the Dutch HACCP scheme for benchmarking against the Global Food Safety Initiative (GFSI) Guidance Document Sixth Edition.
The Dutch HACCP scheme first achieved recognition by GFSI in 2003, when the requirements laid out in Version 2 of the Dutch HACCP scheme were considered to be equivalent to the requirements set out in the GFSI Guidance Document Third Edition. Updated versions of the Dutch HACCP scheme were resubmitted against the Fourth (2005) and Fifth Editions (2008) of the GFSI Guidance Document, and each time the benchmarking committee and the GFSI Board recognised the alignment of the food safety elements of the Dutch HACCP scheme with the GFSI Guidance Document requirements.
Following a consultation with the Dutch HACCP Board of Experts, the Board of the Foundation for Food Safety Certification decided not to resubmit the scheme for benchmarking to GFSI due to the new far reaching requirements in the GFSI Guidance Document Sixth Edition. The Foundation will focus on the management of the FSSC 22000 scheme which they also own and which is one of the 10 recognised GFSI schemes.
The HACCP Certification scheme will be rewritten with a focus on small and medium-size organizations. The scheme will once again become a pure HACCP certification scheme based on the Codex Alimentarius principles. This will allow organisations to use the HACCP scheme as a starting point before later becoming certified against a GFSI recognised scheme.
Dutch HACCP Option B certificates that are still in circulation in 2012 will be accepted as valid against the GFSI Guidance Document Fifth Edition during that year. However any certificates issued after 1 January 2012 will not be considered to have been issued against a GFSI-recognised scheme.
The Global Food Safety Initiative Foundation Board Chairman, Jürgen Matern, stated that “this will have a positive effect on the further harmonisation of food safety schemes, as the companies in the marketplace ultimately determine which schemes are most relevant to their businesses’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการมูลนิธิเพื่อรับรองความปลอดภัยของอาหารที่เป็นเจ้าของตามกฎหมายของโครงการดัตช์ HACCP ได้ตัดสินใจที่จะไม่ส่งโครงการดัตช์ HACCP สำหรับการเปรียบเทียบกับ Global Initiative ความปลอดภัยด้านอาหาร (GFSI) แนะแนวเอกสารรุ่นที่หก
โครงการดัตช์ HACCP ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก ได้รับการยอมรับจาก GFSI ในปี 2003 เมื่อต้องการวางในรุ่นที่ 2 ของโครงการดัตช์ HACCP ได้รับการพิจารณาให้เป็นเทียบเท่ากับความต้องการที่กำหนดไว้ใน GFSI แนะแนวเอกสารฉบับที่สาม รุ่นที่ปรับปรุงแล้วของโครงการดัตช์ HACCP ได้ซ้ำกับที่สี่ (2005) และรุ่นที่ห้า (2008) ของ GFSI Guidance Document และทุกครั้งที่คณะกรรมการเปรียบเทียบและคณะ GFSI ได้รับการยอมรับการจัดตำแหน่งขององค์ประกอบความปลอดภัยของอาหารของโครงการดัตช์ HACCP กับความต้องการของเอกสาร GFSI คำแนะนำ
ต่อไปนี้การปรึกษาหารือกับชาวดัตช์ HACCP คณะผู้เชี่ยวชาญคณะกรรมการมูลนิธิเพื่อรับรองความปลอดภัยของอาหารตัดสินใจที่จะไม่ส่งโครงการสำหรับการเปรียบเทียบกับ GFSI เนื่องจากความต้องการที่ไกลถึงใหม่ใน GFSI Guidance Document หก ฉบับ มูลนิธิจะมุ่งเน้นไปที่การบริหารจัดการของ FSSC 22000 โครงการที่พวกเขายังเป็นเจ้าของและที่เป็นหนึ่งในผู้ได้รับการยอมรับแผน 10 GFSI
โครงการรับรอง HACCP จะเขียนใหม่ให้ความสำคัญกับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง โครงการอีกครั้งจะกลายเป็นโครงการที่ได้รับการรับรอง HACCP บริสุทธิ์บนพื้นฐานของหลักการ Codex Alimentarius ซึ่งจะช่วยให้องค์กรสามารถใช้รูปแบบ HACCP เป็นจุดเริ่มต้นก่อนที่ภายหลังกลายเป็นได้รับการรับรองกับ GFSI ได้รับการยอมรับโครงการ
ดัตช์ HACCP ใบรับรองตัวเลือก B ที่ยังคงอยู่ในการไหลเวียนในปี 2012 จะได้รับการยอมรับในฐานะที่ถูกต้องกับ GFSI แนะแนวเอกสารฉบับที่ห้าในรอบปีที่ . แต่ใบรับรองที่ออกที่ 1 มกราคม 2012 จะไม่ได้รับการพิจารณาจะได้รับการออกมาต่อต้านโครงการ GFSI รับการยอมรับใน
ความปลอดภัยด้านอาหาร Global Initiative คณะกรรมการมูลนิธิประธานJürgen Matern ระบุว่า "นี้จะมีผลดีต่อการประสานเพิ่มเติมของอาหาร แผนการรักษาความปลอดภัยเป็น บริษัท ในตลาดซึ่งในที่สุดกำหนดแผนการที่เกี่ยวข้องมากที่สุดให้กับธุรกิจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการของมูลนิธิเพื่อรับรองความปลอดภัยของอาหาร เจ้าของตามกฎหมายของแผน HACCP ชาวดัตช์ ตัดสินใจไม่ส่งแผน HACCP ดัตช์การเทียบกับความปลอดภัยของอาหารโลกริเริ่ม ( gfsi ) แนะแนวเอกสารรุ่นที่หก
โครงการ HACCP ดัตช์แรกได้รับการยอมรับโดย gfsi ในปี 2003เมื่อต้องการวางในรุ่นที่ 2 ของโครงการ HACCP ดัตช์ถือว่าเทียบเท่ากับความต้องการไว้ใน gfsi แนะแนวเอกสารสามฉบับ การปรับปรุงรุ่นของแผน HACCP ดัตช์เป็น resubmitted กับสี่ ( 2005 ) และรุ่นที่ 5 ( พ.ศ. 2551 ) ของ gfsi แนะแนวเอกสารและแต่ละครั้งเทียบเคียงและคณะกรรมการ gfsi คณะกรรมการได้รับการยอมรับตำแหน่งขององค์ประกอบของโครงการอาหารปลอดภัย HACCP ดัตช์กับ gfsi แนะแนวเอกสารความต้องการ
ตามคำปรึกษากับชาวดัตช์ HACCP คณะกรรมการของผู้เชี่ยวชาญคณะกรรมการของมูลนิธิเพื่อรับรองความปลอดภัยของอาหาร ตัดสินใจไม่ส่งโครงการเพื่อเปรียบเทียบกับ gfsi เนื่องจากใหม่ไกลถึงความต้องการใน gfsi แนะแนวเอกสาร 6 ฉบับ มูลนิธิฯ จะมุ่งเน้นการบริหารจัดการของ fssc 22 , 000 โครงการ ซึ่งพวกเขาเอง ซึ่งเป็นหนึ่งใน 10 ยอมรับ gfsi โครงร่าง
และ HACCP โครงการจะถูกเขียนทับโดยเน้นที่องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง โครงการอีกครั้งจะกลายเป็นบริสุทธิ์ HACCP โครงการตาม Codex Alimentarius หลักการ นี้จะช่วยให้องค์กรที่จะใช้โครงการ HACCP เป็นจุดเริ่มต้นก่อน ต่อมากลายเป็นได้รับการรับรองกับ gfsi ยอมรับโครงการ
ดัตช์ HACCP B เลือกบัตรที่ยังคงมีในการไหลเวียนในปี 2012 จะได้รับการยอมรับในฐานะที่ถูกต้องกับ gfsi แนะแนวเอกสาร 5 รุ่นในช่วงปีนั้น อย่างไรก็ตามใบรับรองที่ออกหลังจาก 1 มกราคม 2555 จะไม่ถือว่าได้ออกกับ gfsi ยอมรับโครงการ
โลกมูลนิธิโครงการความปลอดภัยอาหาร ประธานคณะกรรมการ ยือ matern Rgen ,กล่าวว่า " นี้จะมีผลในเชิงบวกในการประสานกันต่อไปของโครงการความปลอดภัยด้านอาหาร เป็น บริษัท ในตลาดในที่สุด ตรวจสอบที่เกี่ยวข้องมากที่สุดกับรูปแบบธุรกิจของพวกเขา