Outside the school system the gover

Outside the school system the government is actively promoting recreation and the arts, underlining
its aims in this area by the recent establishment of a Recreation and Culture Division within the Government
Secretariat, which has taken over executive control of the Recreation and Sport Service and the Music Office
and assumed responsibility for the policy aspects of recreation in country parks. In recent years Hong Kong
people have been able to pursue a considerable assortment of cultural, recreational and educational activities
in their leisure time. Among the facilities now
- 122 -
available in Hong Kong are 21 country parks, covering about 40 per cent of the total land area; the
extensive sporting and cultural facilities of the Urban Council; the rapidly developing Recreation and Sport
Service, with its 17 district offices; Ocean Park (the world's largest oceanarium); the Tsim Sha Tsui
Cultural Centre with its space museum and proposed arts facilities; the City Hall complex with its theatre
and concert hall; the annual Festival of Asian Arts, and the Hong Kong Arts Festival. Hong Kong also has
its own professional orchestras (the Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Kong Chinese
Orchestra), a flourishing Arts Centre, an Academy of Ballet and a Conservatory of Music. There are now
museums of art and of history, and a Museum of Science and Technology is being planned. The Urban
Council and the Urban Services Department operate 20 public libraries, as well as four mobile libraries and
gramophone and video-cassette libraries: the total stock of books is 1.19 million volumes, and there are
now more than 954,000 registered library members. These services and those provided by cultural
organisations like the British Council and the Goethe-Institute both complement the formal education
system and help to enrich the quality of community life

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกระบบโรงเรียน รัฐบาลกำลังส่งเสริมนันทนาการและศิลปะ ขีดเส้นใต้จุดมุ่งหมายของบริเวณนี้โดยสถานประกอบการล่าสุดของนันทนาการและฝ่ายวัฒนธรรมภายในรัฐบาลเลขานุการ ซึ่งได้ดำเนินการไปควบคุมที่ห้องสันทนาการ และ บริการกีฬาสำนัก งานเพลงและสันนิษฐานความรับผิดชอบในด้านนโยบายของการพักผ่อนในสวนสาธารณะของประเทศ ในปีที่ผ่านมาฮ่องกงคนมีได้ดำเนินการจัดประเภทของกิจกรรมทางวัฒนธรรม นันทนาการ และการศึกษามากในเวลาพักผ่อน ผู้อำนวยความสะดวกพร้อม-122-ในฮ่องกงมีสวนประเทศ 21 ครอบคลุมประมาณ 40 ร้อยละของพื้นที่ทั้งหมด ที่กว้างขวางสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรม และกีฬาสภาเมือง นันทนาการและกีฬาที่พัฒนาอย่างรวดเร็วบริการ สำนักงานของเขต 17 โอเชียนปาร์ค (โลกที่ใหญ่ที่สุดแห่งนี้); จิมซาจุ่ยศูนย์วัฒนธรรม มีพิพิธภัณฑ์อวกาศและสิ่งอำนวยความสะดวกศิลปะเสนอ ศาลากับโรงละครของและ คอนเสิร์ต ปีเทศกาลของเอเชียศิลปะ และเทศกาลศิลปะฮ่องกง ฮ่องกงยังมีorchestras มืออาชีพของตัวเอง (วงฟิลฮาร์โมนิคฮ่องกงและจีนฮ่องกงวงออเคสตร้า), ไหน ศูนย์ศิลปะ ออสการ์เป็นบัลเลต์ และเรือนกระจกของเพลง ขณะนี้มีพิพิธภัณฑ์ศิลปะ และประวัติ ศาสตร์ และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีเป็นการวางแผน การเมืองสภาและฝ่ายบริการเออร์มีห้องสมุดสาธารณะ 20 รวมทั้งห้องสมุดเคลื่อนที่สี่ และไลบรารีเทปวิดีโอและแผ่น: หุ้นรวมหนังสือวอลุ่ม 1.19 ล้าน และมีขณะนี้ มากกว่า 954,000 ลงทะเบียนสมาชิกห้องสมุด บริการเหล่านี้และผู้ที่มาจากวัฒนธรรมองค์กรเช่นสภาอังกฤษและสถาบันเกอเธ่ทั้งเติมเต็มการศึกษาอย่างเป็นทางการระบบและความช่วยเหลือแก่คุณภาพชีวิตชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกระบบโรงเรียนรัฐบาลจะส่งเสริมการพักผ่อนหย่อนใจและศิลปะขีดเส้นใต้
เป้าหมายในพื้นที่นี้โดยสถานประกอบการที่ผ่านมาของการพักผ่อนหย่อนใจและวัฒนธรรมกองภายในรัฐบาล
เลขาธิการซึ่งได้ดำเนินการควบคุมการบริหารของสันทนาการและกีฬาและบริการเพลง สำนักงาน
และรับผิดชอบสำหรับด้านนโยบายของการพักผ่อนหย่อนใจในสวนสาธารณะของประเทศ ในปีที่ผ่านมาฮ่องกง
คนได้รับสามารถที่จะไล่ตามการแบ่งประเภทมากของวัฒนธรรมกิจกรรมสันทนาการและการศึกษา
ในเวลาว่างของพวกเขา ในบรรดาสิ่งอำนวยความสะดวกในขณะนี้
- 122 -
อยู่ในฮ่องกงมี 21 ประเทศสาธารณะครอบคลุมประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมด;
กีฬาที่กว้างขวางและสิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมของเมืองสภา สันทนาการการพัฒนาอย่างรวดเร็วและการกีฬา
บริการกับ 17 สำนักงานเขตของตน โอเชี่ยนปาร์ค (สัตว์น้ำทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก); Tsim Sha Tsui
ศูนย์วัฒนธรรมพิพิธภัณฑ์ที่มีพื้นที่และสิ่งอำนวยความสะดวกที่นำเสนอศิลปะ; ที่ซับซ้อนศาลากับโรงละคร
และคอนเสิร์ต; งานเทศกาลประจำปีของเอเชียศิลปะและฮ่องกงเทศกาลศิลปะ ฮ่องกงนอกจากนี้ยังมี
ออเคสตร้ามืออาชีพของตัวเอง (ฮ่องกง Philharmonic Orchestra และฮ่องกงจีน
ออร์เคสตรา) ศูนย์ศิลปะเฟื่องฟูสถาบันการศึกษาของบัลเล่ต์และวิทยาลัยดนตรี ขณะนี้มี
พิพิธภัณฑ์ศิลปะและประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีการวางแผน เมือง
สภาและกรมบริการเมืองทำงาน 20 ห้องสมุดประชาชนเช่นเดียวกับสี่ห้องสมุดเคลื่อนที่และ
แผ่นเสียงและห้องสมุดวิดีโอเทป: หุ้นทั้งหมดของหนังสือคือ 1.19 ล้านเล่มและมี
ในขณะนี้มากกว่า 954,000 ลงทะเบียนสมาชิกห้องสมุด บริการเหล่านี้และผู้ที่ให้บริการโดยวัฒนธรรม
องค์กรเช่น British Council และสถาบันเกอเธ่ทั้งเติมเต็มการศึกษาอย่างเป็นทางการ
ของระบบและช่วยในการเสริมสร้างคุณภาพชีวิตของชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกระบบโรงเรียนรัฐบาลอย่างแข็งขันส่งเสริมนันทนาการและศิลปะขีดเส้นใต้
มีเป้าหมายในพื้นที่นี้โดยสถานประกอบการล่าสุดกองนันทนาการและวัฒนธรรมภายในรัฐบาล
เลขาธิการ ซึ่งได้รับการควบคุมและบริหารนันทนาการบริการกีฬาและงานเพลง
และถือว่ารับผิดชอบนโยบายด้านนันทนาการ ประเทศสวนสาธารณะใน ปี ล่าสุดฮ่องกง
คนได้รับสามารถติดตามหลากหลายมากของวัฒนธรรม กิจกรรมสันทนาการและการศึกษา
ในเวลาว่างของพวกเขา ในเครื่องตอนนี้
- 122 -
มีอยู่ในฮ่องกงมี 21 ประเทศอุทยาน ครอบคลุมประมาณร้อยละ 40 ของพื้นที่รวม ;
กีฬากว้างขวางและวัฒนธรรมสถานที่ของสภาเมืองการพัฒนาอย่างรวดเร็วบริการนันทนาการและกีฬา
ที่มี 17 อำเภอ ; โอเชี่ยนปาร์ค ( ชียนาเรียมที่ใหญ่ที่สุดของโลก ) ; Tsim Sha Tsui
ศูนย์วัฒนธรรมของพิพิธภัณฑ์อวกาศและเสนอเครื่องศิลป์ ศาลากลางจังหวัดที่มีความซับซ้อนของโรงละครและคอนเสิร์ตฮอลล์
; เทศกาลประจำปีของศิลปะเอเชีย และฮ่องกง เทศกาลศิลปะ ฮ่องกงยังมี
วงมืออาชีพของตัวเอง ( ฮ่องกง Philharmonic Orchestra และวงดุริยางค์จีน
ฮ่องกง ) เฟื่องฟู ศูนย์ศิลปะ สถาบัน บัลเล่ต์ และโรงเรียนสอนดนตรีของเพลง ขณะนี้มี
พิพิธภัณฑ์ศิลปะและประวัติศาสตร์ และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถูกวางแผนไว้ สภาเมือง
บริการแผนกงานห้องสมุดสาธารณะเมือง 20 ,รวมทั้งสี่ห้องสมุดเคลื่อนที่และห้องสมุดเทปและแผ่นเสียง
วิดีโอ : หุ้นทั้งหมดของหนังสือเป็น 1.19 ล้านเล่ม และมี
ตอนนี้มากกว่า 954000 ลงทะเบียนสมาชิกห้องสมุด บริการเหล่านี้และให้วัฒนธรรมองค์กร เช่น สภา
อังกฤษและสถาบันเกอเธ่ ทั้งเสริมการศึกษา
ระบบและช่วยเพิ่มคุณภาพของชีวิตชุมชน