The bunkhouse was a long, rectangul

The bunkhouse was a long, rectangular building. Inside, the walls were whitewashed and the floor unpainted. In three walls there were small, square windows, and in the fourth, a solid door with a wooden latch. Against the walls were eight bunks, five of them made up with blankets and the other three showing their burlap ticking. Over each bunk there was nailed an apple box with the opening forward so that it made two shelves for the personal belongings of the occupant of the bunk. And these shelves were loaded with little articles, soap and talcum powder, razors and those Western magazines ranch men love to read and scoff at and secretly believe. And there were medicines on the shelves, and little vials, combs; and from nails on the box sides, a few neckties. Near one wall there was a black cast-iron stove, its stovepipe going straight up through the ceiling. In the middle of the room stood a big square table littered with playing cards, and around it were grouped boxes for the players to sit on.
At about ten o'clock in the morning the sun threw a bright
dust-laden bar through one of the side windows, and in and out of the beam flies shot like rushing stars. The wooden latch raised. The door opened and a tall, stoop-shouldered old man came in. He was dressed in blue jeans and he carried a big push-broom in his left hand. Behind him came George, and behind George, Lennie.

"The boss was expectin' you last night," the old man said. "He was
sore as hell when you wasn't here to go out this morning." He pointed with his right arm, and out of the sleeve came a round
stick-like wrist, but no hand. "You can have them two beds there," he said, indicating two bunks near the stove.

George stepped over and threw his blankets down on the burlap sack of straw that was a mattress. He looked into his box shelf and then picked a small yellow can from it. "Say. What the hell's this?"

"I don't know," said the old man.

"Says 'positively kills lice, roaches and other scourges.' What the hell kind of bed you giving us, anyways. We don't want no pants rabbits."

The old swamper shifted his broom and held it between his elbow and his side while he held out his hand for the can. He studied the label carefully. "Tell you what-" he said finally, "last guy that had this bed was a blacksmith- hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. Used to wash his hands even after he ate."

"Then how come he got graybacks?" George was working up a slow anger. Lennie put his bindle on the neighboring bunk and sat down. He watched George with open mouth.

"Tell you what," said the old swamper. "This here blacksmith- name of Whitey- was the kind of guy that would put that stuff around even if there wasn't no bugs- just to make sure, see? Tell you what he used to do- At meals he'd peel his boil' potatoes, an' he'd take out ever' little spot, no matter what kind, before he'd eat it. And if there was a red splotch on an egg, he'd scrape it off. Finally quit about the food. That's the kinda guy he was- clean. Used ta up Sundays even when he wasn't going no place, put on a necktie even, and then set in the bunkhouse."

"I ain't so sure," said George skeptically. "What did you say he
quit for?"

The old man put the yellow can in his pocket, and he rubbed his
bristly white whiskers with his knuckles. "Why... he... just quit, the
way a guy will. Says it was the food. Just wanted to move. Didn't give no other reason but the food. Just says 'gimme my time' one night, the way any guy would."

George lifted his tick and looked underneath it. He leaned over
and inspected the sacking closely. Immediately Lennie got up and did the same with his bed. Finally George seemed satisfied. He unrolled his bindle and put things on the shelf, his razor and bar of soap, his comb and bottle of pills, his liniment and leather wristband. Then he made his bed up neatly with blankets.

The old man said, "I guess the boss'll be out here in a minute. He was sure burned when you wasn't here this morning. Come right in when we was eatin' breakfast and says, 'Where the hell's them new men?' An' he give the stable buck hell, too."

George patted a wrinkle out of his bed, and sat down. "Give the
stable buck hell?" he asked.

"Sure. Ya see the stable buck's a nigger."

"Nigger, huh?"

"Yeah. Nice fella too. Got a crooked back where a horse kicked him. The boss gives him hell when he's mad. But the stable buck don't give a damn about that. He reads a lot. Got books in his room."

"What kind of a guy is the boss?" George asked.

"Well, he's a pretty nice fella. Gets pretty mad sometimes, but he's pretty nice. Tell ya what- know what he done Christmas? Brang a gallon of whisky right in here and says, 'Drink hearty, boys. Christmas comes but once a year.'"

"The hell he did! Whole gallon?"

"Yes sir. Jesus, we had fun. They let the nigger come in that night. Little skinner name of Smitty took after the nigger. Done pretty good, too. The guys wouldn't let him use his feet,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบังค์เฮ้าส์เป็นอาคารยาว สี่เหลี่ยม ภายใน ผนังเป็นสีขาว และไม่ได้ทาสีพื้น ผนังสาม มีขนาดเล็ก windows สแควร์และ ใน สี่ ประตูไม้ที่ มีการสลักไม้ กับผนังถูกจัดอันดับ ห้าของพวกเขาที่มีผ้าห่มและอื่น ๆ สามแสดงผ้าหุ้มที่นอนพื้นที่ของพวกเขา ผ่านแต่ละชั้นมีตอกกับกล่อง apple ด้วยการเปิดไปข้างหน้าเพื่อให้มันทำสองชั้นสำหรับใช้ส่วนตัวของผู้ครอบครองของนอน และชั้นเหล่านี้ถูกโหลด ด้วยบทความเล็ก ๆ น้อย ๆ สบู่ และแป้ง ที่โกนหนวดและชายฟาร์มปศุสัตว์นิตยสารตะวันตกผู้รักการอ่าน และ scoff ที่ และแอบเชื่อว่า และมียาในชั้นวาง ของ น้อยขวด หวี จากเล็บด้านกล่อง neckties กี่ เตาเหล็กหล่อสีดำ stovepipe จะตรงขึ้นผ่านเพดานได้ใกล้ผนัง อยู่กลางห้องยืนตารางตารางใหญ่เกลื่อนไป ด้วยเล่นไพ่ และรอบ ๆ กล่องจัดผู้เล่นนั่งบนนี้ที่ประมาณสิบนาฬิกาในตอนเช้า แสงแดดโยนสดใสฝุ่นหนักแถบผ่านหน้าต่างด้านข้าง และออก จากคานบินยิงเช่นวิ่งดาว สลักไม้ยก เปิดประตู และสูง เชียงคานรถคนเก่ามา เขาสวมชุดสีฟ้ากางเกงยีนส์ และเขาดำเนินการผลักดันไม้กวาดใหญ่ในมือซ้ายของเขา หลังเขามาจอร์จ และด้าน หลังของ จอร์จ Lennieชายชรากล่าวว่า "เจ้านายถูก expectin' คุณเมื่อคืน "เขาเป็นเจ็บเป็นนรกเมื่อคุณไม่ได้นี่จะออกเช้านี้ไป" เขาชี้ ด้วยแขนขวาของเขา และออกจากแขนมารอบเหมือนติดข้อมือ แต่มือไม่ "คุณสามารถมีพวกเขาเตียงสองเตียงมี เขากล่าวว่า แสดงสองเตียงใกล้เตาจอร์จก้าวผ่าน และโยนผ้าห่มของเขาลงบนพื้นที่กระสอบฟางที่อยู่นอน เขามองเข้าไปในชั้นของเขากล่อง และจากนั้น หยิบกระป๋องสีเหลืองขนาดเล็กจากนั้น "พูด นรกคืออะไรนี่ฉัน กล่าวว่า คนเก่า"'บวกฆ่าเหา แมลงสาบ และอื่น ๆ scourges ' กล่าวว่า อะไรนรกชนิดของเตียงคุณให้เรา อย่างไรก็ตาม เราไม่ต้องไม่กระต่ายกางเกง"Swamper เก่าเลื่อนไม้กวาดของเขา และจัดขึ้นระหว่างด้านข้างของเขาและข้อศอกของเขาในขณะที่เขาจัดสำหรับสามารถมือของเขาออก เขาศึกษาฉลากอย่างระมัดระวัง "บอกว่า -" เขากล่าวว่า ในที่สุด "คนสุดท้ายที่มีเตียงเป็นช่างตีเหล็กนรกของ fella ดี และเป็น คนที่คุณต้องการพบกับ ใช้ซักมือของเขาแม้หลังจากที่เขากิน"แล้วทำไมเขาได้ graybacks" จอร์จทำงานค่าความโกรธช้า Lennie ใส่ bindle ของเขานอนเพื่อนบ้าน และนั่งลง เขาดูจอร์จอ้าปาก"บอกคุณว่า กล่าวว่า swamper เก่า "ชื่อนี้นี่ช่างตีเหล็กของ Whitey - เป็นชนิดของคนที่จะใส่สิ่งที่ใกล้เคียงแม้ว่าไม่มีไม่มีข้อบกพร่อง-เพียงเพื่อให้แน่ใจ เห็น บอกว่า เขาใช้อะไรทำ--เวลาอาหาร เขาจะปอกเปลือกต้มของเขา ' มันฝรั่ง an' เขาจะเอาออกเคย ' เล็กน้อยจุด ว่าอะไร ก่อนที่เขาจะกิน และถ้ามีการ splotch สีแดงบนไข่ เขาจะขูดออก สุดท้าย ออกจากอาหาร ที่เป็นคนอะเขา - สะอาด ใช้ตา ขึ้นอาทิตย์แม้ว่าเขาไม่ได้ไปสถาน ใส่เนคไทแม้ แล้ว ตั้งในบังค์เฮ้าส์"ฉันไม่แน่ใจว่าดังนั้น กล่าวว่า จอร์จ skeptically "อะไรนะเขาปิดสำหรับ"คนใส่สีเหลืองได้ในกระเป๋าของเขา และเขาลูบเขาหนวดขาว bristly กับสนับมือของเขา "ทำไม...เขา...เพียงเลิก การทางผู้ชายจะ กล่าวว่า มันเป็นอาหาร แค่อยากจะย้าย ไม่ได้ให้เหตุผลอื่น ๆ แต่อาหาร ก็กล่าวว่า ' อ้างอิงเวลาของฉัน ' คืนหนึ่ง ผู้ชายวิธีใด ๆ จะ "จอร์จยกขีดของเขา และมองอยู่ที่ด้านใต้ เขาเองและการตรวจสอบการเกือบชิดกัน ทันที Lennie มีค่า และไม่มีเตียงของเขา ในที่สุด จอร์จดูเหมือนพอใจ เขา unrolled bindle ของเขา และวางชั้นวาง มีดโกนของเขา และสบู่ หวีเขา และขวดยา สายรัดข้อมือ liniment และหนังของเขา แล้ว เขาทำเตียงของเขาขึ้นอย่างเรียบร้อย ด้วยผ้าห่มคนเก่ากล่าวว่า "ผมคิดว่า เจ้านายจะออกจากที่นี่ในหนึ่งนาที เขาแน่ใจว่าถูกเผาเมื่อคุณไม่ได้ที่นี่เช้านี้ มาขวาในเมื่อเราแก้ไขสารพันอาหารเช้า และกล่าวว่า 'ที่นรกคือพวกเขาคนใหม่' An' เขาให้เจ้าชู้คงนรก เกินไป"จอร์จโรคกลัวเป็นริ้วรอยจากเตียงของเขา และนั่งลง "ให้การมั่นคงเจ้าชู้นรก "เขาถาม"แน่ใจ ยาเห็นของบัคเสถียร nigger ."" Nigger ฮะ? ""ใช่ Fella ดีเกินไป มีหลังคดที่ม้าเตะเขา เจ้านายให้เขานรกเมื่อเขาเป็นบ้า แต่บัคมีเสถียรภาพไม่ให้ไอ้เรื่อง เขาอ่านมาก มีหนังสือในห้องของเขา""เป็นผู้ชายแบบไหนคือ เจ้านาย ถามจอร์จ"ดี เขาเป็น fella สวยดี โกรธสวยบางครั้ง แต่เขาก็สวยดี บอกอะไร-รู้ว่าเขาทำคริสต์มาส Brang แกลลอนวิสกี้ขวาที่นี่ และกล่าว ว่า, ' เด็กชาย เครื่องดื่มแสนอร่อย คริสมาสต์มาแต่ปีละครั้ง ' ""นรกเขา ทั้งแกลลอน""ใช่ครับ พระเยซู เรามีความสนุกสนาน พวกเขาปล่อย nigger ที่มาในคืนนั้น น้อยคือชื่อของ Smitty เอาหลัง nigger ทำดี เกินไป คนจะไม่ให้เขาใช้เท้าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลืมตาเป็นเวลานานอาคารเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภายในผนังสีขาวและพื้นทาสี ในผนังสามมีขนาดเล็กตารางหน้าต่างและในสี่ประตูที่มั่นคงกับสลักไม้ กับผนังแปดเตียง, ห้าของพวกเขาสร้างขึ้นด้วยผ้าห่มและอื่น ๆ ที่สามแสดงฟ้องผ้าใบของพวกเขา แต่ละชั้นมีการตอกกล่องแอปเปิ้ลที่มีการเปิดตัวไปข้างหน้าเพื่อที่จะทำให้ทั้งสองชั้นสำหรับข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวของผู้ครอบครองสองชั้นที่ และชั้นวางของเหล่านี้เต็มไปด้วยบทความเล็ก ๆ น้อย ๆ และสบู่แป้งฝุ่น, มีดโกนและผู้ตะวันตกผู้ชายนิตยสารไร่รักการอ่านและเย้ยหยันและแอบเชื่อว่า และมียาบนชั้นวางและขวดเล็ก ๆ น้อย ๆ หวี; และจากเล็บที่ด้านข้างกล่องไม่กี่ไท ซึ่งอยู่ใกล้กับผนังด้านหนึ่งมีเตาเหล็กหล่อสีดำ stovepipe มันจะตรงผ่านเพดาน ในช่วงกลางของห้องพักที่ยืนตารางตารางขนาดใหญ่ที่เกลื่อนไปด้วยการเล่นไพ่และรอบ ๆ มันถูกแบ่งกล่องสำหรับผู้เล่นที่จะนั่งบน.
ที่ประมาณสิบโมงเช้าดวงอาทิตย์โยนสดใส
บาร์ฝุ่นหนักผ่านทางหนึ่งของ หน้าต่างด้านข้างและเข้าและออกจากแมลงวันคานยิงเหมือนวิ่งดาว สลักไม้ยก ประตูเปิดและสูงค่อมชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามาใน. เขาอยู่ในชุดกางเกงยีนส์สีน้ำเงินและเขาใหญ่ดำเนินการผลักดันไม้กวาดในมือซ้ายของเขา หลังเขามาจอร์จและด้านหลังจอร์จ Lennie.

"เจ้านายถูก expectin 'คุณคืนที่ผ่านมา" ชายชรากล่าวว่า "เขาเป็น
เจ็บเป็นนรกเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่จะออกไปในเช้าวันนี้." เขาชี้ให้เห็นด้วยแขนข้างขวาของเขาและออกจากแขนมารอบ
ติดเหมือนข้อมือ แต่ไม่มีมือ "คุณสามารถมีได้สองเตียงมี" เขากล่าวแสดงให้เห็นสองเตียงอยู่ใกล้กับเตา.

จอร์จก้าวไปและโยนผ้าห่มของเขาลงบนผ้าใบกระสอบฟางที่เป็นที่นอน เขามองเข้าไปในกล่องเก็บรักษาของเขาแล้วหยิบสีเหลืองขนาดเล็กสามารถจากมัน "พูด. สิ่งที่นรกนี้หรือไม่"

"ผมไม่ทราบ" กล่าวว่าคนเก่า.

"ว่า 'บวกฆ่าเหาแมลงสาบและ scourges อื่น ๆ . สิ่งที่นรกชนิดของเตียงคุณให้เรานะ. เราไม่ต้องการที่ไม่มีกางเกงกระต่าย. "

swamper เก่าขยับไม้กวาดของเขาและถือมันไว้ระหว่างข้อศอกและด้านข้างของเขาในขณะที่เขาจัดขึ้นมือของเขาออกสำหรับกระป๋อง เขาศึกษาฉลากอย่างระมัดระวัง "บอกคุณ what-" เขากล่าวในที่สุด "คนสุดท้ายที่มีเตียงนี้เป็นนรก blacksmith- ของไอ้หนุ่มที่ดีและสะอาดผู้ชายตามที่คุณต้องการที่จะตอบสนอง. ที่ใช้ในการล้างมือของเขาแม้หลังจากที่เขากิน."

"แล้ว วิธีการที่เขาได้รับมา graybacks? " จอร์จได้ทำงานขึ้นโกรธช้า Lennie ใส่ Bindle ของเขาในสองชั้นใกล้เคียงและนั่งลง เขาเฝ้ามองจอร์จที่มีปากเปิด.

"บอกคุณว่า" กล่าวว่า swamper เก่า "ชื่อนี้ที่นี่ blacksmith- ของ Whitey- เป็นชนิดของผู้ชายที่จะนำสิ่งที่อยู่รอบ ๆ แม้ว่าจะมีไม่ได้ไม่มี bugs- เพียงเพื่อให้แน่ใจเห็น? บอกคุณว่าเขาใช้ในการทำบางสิ่งบางอาหารที่เขาต้องการเปลือก ต้มของเขามันฝรั่งเป็น 'เขาต้องการที่จะออกจากที่เคย' จุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ว่าชนิดก่อนที่เขาจะกินมัน. และถ้ามีรอยเปื้อนสีแดงบนไข่เขาจะขูดออก. สุดท้ายเลิกเกี่ยวกับ อาหาร. นั่นเป็นผู้ชายนะเขา was- สะอาด. มือสอง TA ขึ้นวันอาทิตย์แม้ในขณะที่เขาไม่ได้ไปสถานที่ที่ไม่มีวางบนเนคไทได้และจากนั้นตั้งอยู่ในบ้านพักได้. "

" ผมไม่แน่ใจเหมือนกัน "กล่าวว่า จอร์จไม่เชื่อ "สิ่งที่คุณพูดว่าเขา
เลิก?"

ชายชราใส่กระป๋องสีเหลืองในกระเป๋าของเขาและเขาลูบเขา
เคราสีขาวสากกับนิ้วของเขา "ทำไม ... เขา ... เพียงแค่ออกจากที่
วิธีที่ผู้ชายจะ. บอกว่ามันเป็นอาหาร. แค่อยากจะย้าย. ไม่ได้ให้ไม่มีเหตุผลอย่างอื่น แต่อาหาร. เพียงว่า 'gimme เวลาของฉัน' คืนหนึ่ง วิธีการที่ผู้ชายคนใดจะ. "

จอร์จยกเห็บของเขาและมองไปข้างใต้ เขาโน้มตัวไปข้าง
และการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดชิงทรัพย์ ทันที Lennie ลุกขึ้นและก็ทำเช่นเดียวกันกับเตียงของเขา ในที่สุดจอร์จดูเหมือนความพึงพอใจ เขาคลี่ Bindle ของเขาและนำสิ่งที่อยู่บนหิ้งมีดโกนของเขาและสบู่หวีและขวดยาของยาทาถูนวดและสายรัดข้อมือหนังของเขา จากนั้นเขาก็ทำเตียงของเขาขึ้นมาอย่างประณีตด้วยผ้าห่ม.

ชายชรากล่าวว่า "ผมคิดว่า boss'll จะออกจากที่นี่ในนาที. เขาถูกเผาแน่ใจว่าเมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ในเช้าวันนี้. มาทางขวาในเมื่อเราถูก eatin ' อาหารเช้าและบอกว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนผู้ชายคนใหม่ของนรก? 'การที่เขาให้นรกเจ้าชู้มั่นคงเกินไป. "

จอร์จตบริ้วรอยออกจากเตียงของเขาและนั่งลง "ให้
นรกเจ้าชู้เสถียรหรือไม่?" เขาถาม.

"แน่นอน. Ya ดูเจ้าชู้มั่นคงเป็นนิโกรได้."

"ไอ้เหรอ?"

"ใช่. นีซ Fella เกินไป. มีความคดเคี้ยวกลับมาที่ม้าเตะเขา. เจ้านายให้เขานรกเมื่อเขาบ้า. แต่มีเสถียรภาพ เจ้าชู้ไม่ให้แช่งเกี่ยวกับว่า. เขาอ่านมาก. หนังสือ Got ในห้องพักของเขา. "

" สิ่งที่ชนิดของคนเป็นเจ้านาย? " จอร์จถาม.

"ดีเขาเป็นไอ้หนุ่มสวยดี. ได้รับบ้าสวยบางครั้ง แต่เขาก็สวยดี. บอกยา what- รู้ว่าสิ่งที่เขาทำคริสต์มาส? Brang แกลลอนวิสกี้ขวาในที่นี่และบอกว่า 'เครื่องดื่มแสนอร่อยเด็กชาย. คริสมาสต์ มา แต่ปีละครั้ง. ' "

" นรกที่เขาทำ! แกลลอนทั้งหมด? "

" ใช่ครับ. พระเยซูเรามีความสนุกสนาน. พวกเขาปล่อยให้ดำมาในคืนวันนั้น. ชื่อลิตเติ้ลสกินเนอร์ของ Smitty เอาหลังจากที่ดำได้. เสร็จสิ้นที่ดีงาม ด้วย. ผู้ชายจะไม่ปล่อยให้เขาใช้เท้าของเขา