Said you wouldn't let her father to

Said you wouldn't let her father 
to buy fish in Japan next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า คุณจะไม่ให้พ่อของเธอ ไปซื้อปลาในญี่ปุ่นปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 
บอกว่าคุณจะไม่ปล่อยให้พ่อของเธอที่จะซื้อปลาในประเทศญี่ปุ่นในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าเธอจะไม่ปล่อยให้พ่อของเธอรึเปล่า
ซื้อปลาในญี่ปุ่นในปีหน้า