The fascination with the problemati

The fascination with the problematics of how to interpret the past has always troubled scholars of Southeast Asia.
David Steinberg' s, In Search of Southeast Asia, open with this wonderful passage:
On the small island of Mactan in the Philippines there is a monument erected by the Spanish in the nineteenth century to glorify God, Spain and Ferdinand Magellan.
In 1941, during the American era, a historical market inscribed "Ferdinand Magellan' s Death" is erected nearby.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสน่ห์กับการ problematics วิธีการแปลผ่านมามีปัญหานักวิชาการของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เสมอ
David Steinberg' s ค้นหาทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เปิดกับพระธรรมตอนนี้ยอดเยี่ยม:
ในขนาดเล็กเกาะของแม็กทันในฟิลิปปินส์ มีอนุสาวรีย์เกร็ง โดยที่สเปนในศตวรรษเพื่อยกย่องพระเจ้า สเปนและเฟอร์ดินานด์มาเจลลัน
1941สมัยอเมริกัน ตลาดประวัติศาสตร์จารึก "เฟอร์ดินานด์มาเจลลัน ' s ตาย" เกร็งบริเวณใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลงใหลกับ problematics ของวิธีการแปลความหมายของอดีตที่ผ่านมามีนักวิชาการที่มีปัญหาเสมอของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เดวิด Steinberg 'วินาที, ในการค้นหาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เปิดกับทางที่ยอดเยี่ยมนี้:
บนเกาะเล็ก ๆ มัคในฟิลิปปินส์มีอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้น โดยภาษาสเปนในศตวรรษที่สิบเก้าเพื่อเชิดชูพระเจ้าสเปนและเฟอร์ดินานด์มาเจลลัน
ในปี 1941 ในยุคอเมริกันตลาดประวัติศาสตร์จารึกไว้ "เฟอร์ดินานด์มาเจลลันของตาย" ที่สร้างขึ้นใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสน่ห์กับ problematics ของวิธีการตีความอดีตได้เสมอปัญหานักวิชาการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .
เดวิด Steinberg ' s , ในการค้นหาของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เปิด ด้วยเนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยมนี้ :
บนเกาะเล็ก ๆใน Mactan ฟิลิปปินส์มีอนุสาวรีย์สร้างขึ้นโดยชาวสเปนในศตวรรษที่สิบเก้าเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า , สเปน และ เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน
ในปี 1941 ในยุคอเมริกันตลาดประวัติศาสตร์จารึก " Ferdinand Magellan ' s ตาย "

สร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียง