14 Product LiabilityPioneer agrees

14 Product Liability
Pioneer agrees to defend, indemnify and hold harmless Supplier from any claim, action, loss, damage or injury, including death, or costs or expenses (including reasonable attorney fees) which arises from any alleged defect in design, or materials of any Products or the use thereof, and any failure to warn of any foreseeable use, improper use, misuse or defect of any Products (not include modification of software, tool, jig, materials which are not authorized by Pioneer) and Supplier ‘s manufacturing process. Pioneer shall maintain adequate policies of insurance, for product liability. In any case, Supplier’s liability towards Pioneer under this Clause is limited only to the coverage of Supplier’s insurance policy with the insurer and Supplier shall indemnify Pioneer only when Supplier receives compensation under the related insurance policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับผิดชอบ 14 ผลิตภัณฑ์ผู้บุกเบิกตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ และผู้ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องใด ๆ การกระทำ สูญเสีย ความเสียหาย หรือบาด เจ็บ รวมทั้งการ ตายของ หรือต้นทุน หรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความเหมาะสม) ที่เกิดจากข้อบกพร่องในการออกแบบ หรือวัสดุผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรือการใช้บริการ ผู้ถูกกล่าวหา และการเตือนใช้คาดการณ์ การใช้ ผิด หรือความบกพร่องของผลิตภัณฑ์ (ไม่รวมถึงการปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์ เครื่องมือ จิ๊ก วัสดุที่ไม่ได้รับอนุญาต โดยผู้บุกเบิก) และกระบวนการผลิตของผู้ผลิต ผู้บุกเบิกจะรักษานโยบายเพียงพอประกัน รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ ในกรณีใด ๆ ผู้ผลิตรับผิดชอบต่อผู้บุกเบิกภายใต้ข้อนี้ถูกจำกัดเพียงเพื่อการครอบคลุมของกรมธรรม์ประกันภัยของผู้ผลิตกับผู้ประกันตน และผู้จำหน่ายจะชดเชยผู้บุกเบิกเมื่อผู้ได้รับการชดเชยภายใต้กรมธรรม์การประกันที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 สินค้ารับผิด
ไพโอเนียร์ตกลงที่จะปกป้องชดใช้ค่าเสียหายและผู้ผลิตที่ไม่เป็นอันตรายใด ๆ จากการเรียกร้อง, การกระทำ, การสูญเสียความเสียหายหรือได้รับบาดเจ็บรวมถึงการตายหรือค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม) ซึ่งเกิดขึ้นจากข้อบกพร่องที่ถูกกล่าวหาใด ๆ ในการออกแบบหรือวัสดุของ ผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรือการใช้งานดังกล่าวและความล้มเหลวในการเตือนในการใช้ที่คาดการณ์ใด ๆ ใด ๆ ใช้ไม่ถูกต้องในทางที่ผิดหรือมีความบกพร่องของผลิตภัณฑ์ใด ๆ (ไม่รวมถึงการปรับเปลี่ยนของซอฟแวร์, เครื่องมือ, จิ๊ก, วัสดุที่ไม่ได้รับอนุญาตจากไพโอเนียร์) และการผลิตของผู้ผลิต 's กระบวนการ. ไพโอเนียร์ต้องดำรงนโยบายที่เพียงพอของการประกันความรับผิดสินค้า ในกรณีใด ๆ ความรับผิดต่อผู้ผลิตของไพโอเนียร์ตามข้อนี้จะ จำกัด อยู่เพียงในความคุ้มครองของกรมธรรม์ประกันภัยของซัพพลายเออร์ที่มีผู้ประกันตนและผู้จัดจำหน่ายจะต้องชดใช้ค่าเสียหาย Pioneer เฉพาะเมื่อผู้ผลิตได้รับค่าตอบแทนภายใต้นโยบายการประกันที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 ผลิตภัณฑ์หนี้สินผู้บุกเบิกตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และค้าง ซัพพลายเออร์ที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องใด ๆ , การกระทำ , การสูญเสีย , เสียหายหรือบาดเจ็บ รวมถึงความตาย หรือค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่าย ( รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม ) ซึ่งเกิดขึ้นจากข้อบกพร่องในการออกแบบใด ๆที่ถูกกล่าวหา หรือวัสดุใด ๆหรือการใช้ผลิตภัณฑ์นั้น และความผิดพลาดใด ๆที่จะเตือนใช้คาดการณ์ใด ๆ ความไม่เหมาะสมในการใช้ในทางที่ผิดหรือข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ( ไม่รวมการเปลี่ยนแปลงของซอฟต์แวร์ เครื่องมือ อุปกรณ์ วัสดุ ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตโดยผู้บุกเบิก ) และซัพพลายเออร์ของกระบวนการผลิต ไพโอเนียร์จะรักษานโยบายที่เพียงพอของการประกันภัยสำหรับความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ในกรณีใด ๆ ผู้ผลิตต้องรับผิดชอบต่อผู้บุกเบิกภายใต้ข้อ จำกัด นี้เป็นเพียงความคุ้มครองของซัพพลายเออร์ของนโยบายการประกันกับผู้รับประกันและซัพพลายเออร์จะชดใช้ผู้บุกเบิกเท่านั้นเมื่อผู้ที่เกี่ยวข้องได้รับค่าตอบแทนภายใต้นโยบายการประกัน