SUMMARYWhat is known and objective:

SUMMARY
What is known and objective: Upper respiratory
tract infections (URTI) frequently cause exacerbations
of chronic-obstructive pulmonary disease
(COPD). Stimulation of the innate immune system
may provide an early defence against such
infections. The objective of this study was to
determine whether Echinacea purpurea (EP) along
with micronutrients may alleviate COPD exacerbations
caused by acute URTI.
Methods: This was a double-blind, randomized,
placebo-controlled trial in COPD patients with
acute URTI. Patients were given ciprofloxacin for
7 days and additionally one tablet per day of EP,
of EP along with zinc, selenium and ascorbic acid
(EP+), or of placebo until day 14. Serum levels of
TNF a and interleukins 1b, 6 and 10 were measured
before and after treatment. Until week 4
post-end of treatment, all patients had to daily
report on COPD symptoms in diaries.
Results and Discussion: In total, 108 mostly male
patients with a mean age of 65Æ8 years (40–
81 years) were enrolled. Patients of the three
treatment arms did not vary significantly in
baseline characteristics. EP+, but not EP resulted
in significantly less severe and shorter exacerbation
episodes following URTI as compared with
SU

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปเป็นที่รู้จักและวัตถุประสงค์: บนทางเดินหายใจติดเชื้อทางเดิน (URTI) ทำให้ exacerbations บ่อยโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค(แอนเดอรส์) กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติอาจมีการป้องกันต้นกับเช่นติดเชื้อ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการกำหนดว่าชงโคเอ็กไคนาเซีย (EP) ตามมีองค์ประกอบตามโรคอาจบรรเทา exacerbations แอนเดอรส์เกิดขึ้น โดยเฉียบพลัน URTIวิธีการ: นี้เป็นคู่ซ่อน randomizedทดลองที่ควบคุมด้วยยาหลอกในผู้ป่วยแอนเดอรส์URTI เฉียบพลัน ผู้ป่วยที่ได้รับ ciprofloxacin สำหรับวันและนอกจากนี้หนึ่งเม็ดต่อวันของ EPของ EP กับสังกะสี เกลือ และกรดแอสคอร์บิค(EP +), หรือยาหลอกจนถึงวันที่ 14 ระดับ serumTNF การ และได้วัด interleukins 1b, 6 และ 10ก่อน และ หลังการรักษา จนถึงสัปดาห์ที่ 4สิ้นสุดหลังการรักษา ผู้ป่วยทั้งหมดที่มีให้บริการทุกวันรายงานอาการแอนเดอรส์ในไดอารีส์ผลลัพธ์และสนทนา: ใน 108 รวม ชายส่วนใหญ่ผู้ป่วยที่ มีอายุเฉลี่ย 65Æ8 ปี (40-81 ปีได้ลงทะเบียน ผู้ป่วยทั้งสามคนรักษาแผ่นดินได้ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะพื้นฐานการ EP + แต่ EP ไม่เป็นผลใน exacerbation มากน้อยรุนแรง และสั้นตอนต่อไปนี้ URTI เป็น compared ด้วยSU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีและวัตถุประสงค์: บนทางเดินหายใจ
ติดเชื้อทางเดิน (URTI) บ่อยครั้งทำให้เกิดการกำเริบ
ของโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง-
(COPD) กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติ
อาจให้การป้องกันดังกล่าวในช่วงต้นกับ
การติดเชื้อ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ
ตรวจสอบว่า Echinacea purpurea (EP) พร้อม
ด้วยจุลอาจบรรเทากำเริบปอดอุดกั้นเรื้อรัง
ที่เกิดจากเฉียบพลัน URTI.
วิธีการ: นี่เป็นแบบ double-blind, สุ่ม
ทดลอง placebo-controlled ในผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรัง
เฉียบพลัน URTI ผู้ป่วยที่ได้รับการเสริมแรงสำหรับ
7 วันและนอกจากนี้หนึ่งในแท็บเล็ตต่อวันของสอี
ของอีพร้อมกับสังกะสีซีลีเนียมและวิตามินซี
(EP +) หรือยาหลอกจนกว่าจะถึงวันที่ 14 ระดับเซรั่มของ
TNF และ interleukins 1b, 6 และ 10 เป็น วัด
ก่อนและหลังการรักษา จนกว่าจะถึงสัปดาห์ที่ 4
หลังสิ้นสุดการรักษาผู้ป่วยทั้งหมดที่มีเพื่อชีวิตประจำวัน
รายงานเกี่ยวกับอาการปอดอุดกั้นเรื้อรังในไดอารี่.
ผลการทดลองและการอภิปราย: ทั้งหมด 108 ส่วนใหญ่เป็นชาย
ผู้ป่วยที่มีอายุเฉลี่ยของ65Æ8ปี (40-
81 ปี) ได้รับการคัดเลือก ผู้ป่วยในสาม
แขนการรักษาไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญใน
ลักษณะพื้นฐาน EP + แต่ไม่ได้ส่งผลให้อี
ในอย่างมีนัยสำคัญน้อยและสั้นอย่างรุนแรงอาการกำเริบ
ตอนต่อไปนี้ URTI เมื่อเทียบกับ
SU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปคือรู้จักและวัตถุประสงค์ :

ติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน ( urti ) บ่อย เพราะผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง

( COPD ) การกระตุ้นของ
ปรับระบบภูมิคุ้มกัน อาจให้เร็วป้องกันต่อการติดเชื้อเช่น

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาว่า Echinacea purpurea

( EP ) ตามด้วยรูปอาจบรรเทาอาการผู้ป่วย
เกิดจาก urti เฉียบพลัน .
: นี้เป็นสำคัญ วิธีการแบบสุ่มทดลองในผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังรักษาด้วย

urti เฉียบพลัน ผู้ป่วยได้รับไซโปรฟลอกซาซินสำหรับ
7 วัน และนอกจากนี้หนึ่งเม็ดต่อวันของ EP ,
ของ EP พร้อมกับสังกะสี , ซีลีเนียมและกรดแอสคอร์บิก
( EP ) หรือยาหลอก จนถึง 14 วัน ระดับซีรั่มของ
TNF และอินเตอร์ลิวคิน 1 บี 6 และ 10
วัดก่อนและหลังการรักษาจนถึงสัปดาห์ที่ 4
หลังสิ้นสุดการรักษา ผู้ป่วยที่ต้องรายงานทุกวันที่ไม่มีอาการในไดอารี่
.
ผลลัพธ์และการอภิปราย : รวมทั้งหมด 108 ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นชาย อายุเฉลี่ย 65
กับกู้ 8 ปี ( 40 )
81 ปี ) เรียน . การรักษาผู้ป่วยของ 3

แขนไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะพื้นฐาน EP , EP แต่ไม่ส่งผลมากน้อยรุนแรงและ

ในกำเริบ สั้นกว่าตอนต่อไป urti เมื่อเทียบกับ
ซู