INTRODUCTIONCliona patera (as Spong

INTRODUCTION
Cliona patera (as Spongia patera), the Neptune’s Cup
sponge, was the fi rst sponge species to be described from
Singapore (Hardwicke, 1820; Hardwicke, 1822; Low, 2012).
It is arguably one of the most iconic and famous sponge
species in the world. It is shaped like a cup or wineglass,
growing to over a meter in height and diameter (Fig. 1)
and suffi ciently large for a child to sit inside (Fig. 2). This
remarkable sponge was much sought after by museums and
private collectors in the past, and most major natural history
museums have at least one specimen of this iconic sponge.
The Zoological Museum Amsterdam (ZMA) alone has over
twenty specimens and the Natural History Museum in London
has some ten specimens.
This sponge was apparently common and abundant in
Singapore waters in the early 19th century. According to
the second British Resident, Crawfurd (1830: 73): “…
those gigantic sponges, which are peculiar to the coast of
Singapore, and which Europeans have called Neptunian
cups. The natives brought them to us in great numbers.” This
remarkable sponge continued to fascinate even a hundred
years after it was discovered, featuring in a popular series of
W. D. and H. O. Wills Cigarette cards titled “Wonders of the
Sea” (Fig. 3) produced in 1928. However, C. patera was not
recorded from Singapore waters since the late 19th century.
Two specimens were dredged up in Singapore waters by the
Eastern Telegraph Company, probably in the 1870s when
submarine cables were being laid across Singapore Strait
to connect Madras and Darwin. These were lodged in the
Raffl es Museum (currently Raffl es Museum of Biodiversity
Research) and reported in Hanitsch (1908). Cliona patera
has not been recorded from this region since the early 20th
century. The last record known was off the coast of Bantam
in West Java, Indonesia, where two specimens were collected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
cliona พาเท (ตาม Spongia พาเท), ดาวเนปจูนของถ้วย
ฟองน้ำเป็นชนิดสาย RST ฟองน้ำจะอธิบายจาก
สิงคโปร์ (hardwicke, 1820; hardwicke, 1822; ต่ำ, 2012).
มันเป็น arguably หนึ่งในที่สุด สัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงและฟองน้ำ
สายพันธุ์ในโลก มันมีรูปร่างเหมือนถ้วยหรือแก้วไวน์,
เติบโตไปกว่าเมตรในความสูงและเส้นผ่าศูนย์กลาง (รูปที่ 1)
และ suffi ciently ขนาดใหญ่สำหรับเด็กที่จะนั่งด้านใน (รูปที่ 2) ที่น่าทึ่งนี้
ฟองน้ำถูกขอมากหลังจากโดยพิพิธภัณฑ์และ
สะสมส่วนตัวในอดีตที่ผ่านมาและประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
พิพิธภัณฑ์ที่สำคัญส่วนใหญ่จะมีอย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างของฟองน้ำสัญลักษณ์นี้.
พิพิธภัณฑ์สัตว์ amsterdam (ZMA) เพียงอย่างเดียวมีมากกว่ายี่สิบ
ตัวอย่างและ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในกรุงลอนดอน
มีบางส่วนสิบตัวอย่าง
.ฟองน้ำนี้เห็นได้ชัดว่าร่ว​​มกันและความอุดมสมบูรณ์ในน้ำ
สิงคโปร์ในต้นศตวรรษที่ 19
ตามถิ่นที่อยู่ที่สองอังกฤษ, Crawfurd (1830: 73): "...
ฟองน้ำที่ใหญ่โตซึ่งเป็นที่แปลกไปยังชายฝั่งของสิงคโปร์
และที่ยุโรปได้เรียก Neptunian
ถ้วย ชาวบ้านนำมาให้เราในจำนวนมาก. "ที่น่าทึ่งนี้
ฟองน้ำยังคงตรึงใจแม้ร้อย
ปีหลังจากที่มันถูกค้นพบเนื้อเรื่องในซีรีส์ที่เป็นที่นิยมของ
กว้าง ง และเอช โอ พินัยกรรมบัตรบุหรี่หัวข้อ "สิ่งมหัศจรรย์ของทะเล
" (รูปที่ 3) การผลิตในปี ค.ศ. 1928 แต่ค พาเทไม่ได้
บันทึกจากน่านน้ำสิงคโปร์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19.
สองตัวอย่างที่ถูกขุดขึ้นมาในน่านน้ำสิงคโปร์โดย บริษัท
ตะวันออกโทรเลขอาจจะอยู่ในยุค 1870 เมื่อ
สายเคเบิลใต้น้ำถูกวางข้ามช่องแคบสิงคโปร์
ฝ้ายในการเชื่อมต่อและดาร์วิน เหล่านี้ถูกฝังอยู่ใน
Raffl เอพิพิธภัณฑ์ (ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ Raffl ES ของความหลากหลายทางชีวภาพ
การวิจัย) และรายงานใน hanitsch (1908) cliona พาเท
ยังไม่ได้รับการบันทึกจากภูมิภาคนี้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20
ระเบียนสุดท้ายเป็นที่รู้จักกันนอกชายฝั่งของไก่แจ้
ใน java ตะวันตกอินโดนีเซีย,ที่ถูกเก็บรวบรวมตัวอย่างที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
Cliona patera (เป็น Spongia patera), ถ้วยของดาวเนปจูน
ฟองน้ำ ถูกชนิดฟองน้ำ rst ไร้สายเพื่อจะอธิบายจาก
สิงคโปร์ (Hardwicke, 1820 Hardwicke, 1822 ต่ำ 2012) .
ก็ว่าที่สุดฟองน้ำมีชื่อเสียง และโดดเด่น
สปีชีส์ในโลก มันมีรูปร่างคล้ายถ้วยหรือแก้วไวน์,
ขึ้นไปผ่านเครื่องวัดความสูงและเส้นผ่าศูนย์กลาง (Fig. 1)
และขนาดใหญ่สำหรับเด็กนั่งภายใน (Fig. 2) ciently suffi นี้
ฟองน้ำโดดเด่นถูกมากหย่อน โดยพิพิธภัณฑ์ และ
ส่วนตัวสะสมในอดีต ประวัติสำคัญมากที่สุด
พิพิธภัณฑ์มีตัวอย่างน้อยหนึ่งของนี้โดดเด่นฟองน้ำ
สัตว์พิพิธภัณฑ์อัมสเตอร์ดัม (ZMA) เพียงอย่างเดียวมีกว่า
specimens ยี่สิบและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในลอนดอน
มีไว้เป็นตัวอย่างบางสิบ
ฟองน้ำนี้เห็นได้ชัดทั่วไป และอุดมด้วย
สิงคโปร์วอเตอร์สในศตวรรษที่ 19 ต้น ตาม
อาศัยสองอังกฤษ Crawfurd (1830:73): "...
ฟองน้ำยักษ์เหล่านั้น ซึ่งแปลกที่ชายฝั่งของ
สิงคโปร์ และชาวยุโรปได้เรียก Neptunian
ถ้วย ชาวพื้นเมืองนำพวกเขาให้เรามัว" นี้
ฟองน้ำโดดเด่นยังคงเคลิ้มแม้ร้อย
ปีหลังจากที่มันถูกค้นพบ แห่งในชุดยอดนิยมของ
W. D. H. โอวิลล์สเมาท์อิบุหรี่ใบชื่อ "สิ่งมหัศจรรย์ของการ
ซี" (Fig. 3) ผลิตใน 1928 อย่างไรก็ตาม C. patera ไม่
บันทึกจากสิงคโปร์น้ำตั้งแต่ 19 ปลายศตวรรษ.
ไว้เป็นตัวอย่างที่สองได้ dredged ขึ้นในน่านน้ำของสิงคโปร์โดย
ตะวันออกส่งโทรเลข บริษัท คงใน 1870s เมื่อ
มีการวางสายเคเบิลใต้น้ำข้ามช่องแคบสิงคโปร์
เชื่อมต่อมาดราสและดาร์วิน เหล่านี้ได้ต่อศาลในการ
es Raffl พิพิธภัณฑ์ (es Raffl ขณะนี้พิพิธภัณฑ์ความหลากหลายทางชีวภาพ
วิจัย) และใน Hanitsch (1908) Cliona patera
ไม่มีถูกบันทึกจากภูมิภาคนี้ตั้งแต่วันที่ 20 ช่วง
ศตวรรษ ระเบียนสุดท้ายที่รู้จักถูกปิดฝั่งอนไลน์
ในชวาตะวันตก อินโดนีเซีย ไว้เป็นตัวอย่างที่สองที่ถูกรวบรวมไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำ
cliona patera (เป็น patera spongia )ถ้วยของดาวเนปจูนที่
ฟองน้ำเป็นสายพันธุ์ฟองน้ำ RST ไฟร์ที่จะได้รับการอธิบายจาก
สิงคโปร์( hardwicke 1820 hardwicke 1822 ต่ำ 2012 )..
เป็นที่ถกเถียงกันว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์
ฟองน้ำและมีชื่อเสียงในระดับโลกได้สายพันธุ์ที่ โรงแรมมีรูปทรงคล้ายกับ Wineglass หรือถ้วย
การเติบโตมากกว่าหนึ่งเมตรในระดับความสูงและเส้นผ่านศูนย์กลาง(รูปที่ 1 )
และ suffi ciently ขนาดใหญ่สำหรับเด็กที่ยังนั่งอยู่ ภายใน (รูปที่ 2 ) โรงแรมแห่งนี้
ฟองน้ำที่โดดเด่นเป็นอย่างมากจึงขอตาม พิพิธภัณฑ์ และ
ซึ่งจะช่วยส่วนตัวไปในอดีตและส่วนมากที่สำคัญทางธรรมชาติประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์
ซึ่งจะช่วยได้อย่างน้อยหนึ่งตัวอย่างของโรงแรมแห่งนี้ที่เป็นดังสัญลักษณ์ฟองน้ำ.
ที่องค์การสวนสัตว์ พิพิธภัณฑ์ อัมสเตอร์ดัม( zma )คนเดียวมีมากกว่า
ยี่สิบเป็นตัวอย่างและเป็นธรรมชาติ พิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ในกรุงลอนดอน
มีบางอย่างเป็นตัวอย่าง.
ฟองน้ำแห่งนี้ก็เห็นได้ชัดว่าทั่วไปและอุดมสมบูรณ์ในน้ำ
ประเทศสิงคโปร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ที่ ตาม
ซึ่งจะช่วยอังกฤษเข้าพักอยู่ที่สอง crawfurd ( 183073 )"...................
ฟองน้ำขนาดใหญ่ที่มีลักษณะเฉพาะเพื่อไปยังชายฝั่งของ
ซึ่งจะช่วยประเทศสิงคโปร์และชาวยุโรปที่มีชื่อว่าถ้วย neptunian
) ชาวพื้นเมืองมาให้เราในหมายเลขที่ดีเยี่ยม"ฟองน้ำที่โดดเด่นแห่งนี้อย่างต่อเนื่องเพื่อ
ซึ่งจะช่วยทำให้หลงแม้แต่ร้อย
ปีหลังจากที่ได้รับการสำรวจพบโดดเด่นไปด้วยใน Series ได้รับความนิยมของ
W . D . H . O . Wills การ์ดบุหรี่และมีชื่อว่า"ความน่ามหัศจรรย์ใจของ
ทะเล"(รูปที่ 3 )สร้างขึ้นในปี 1928 แต่ถึงอย่างไรก็ตาม patera C .ไม่ใช่
ที่บันทึกจากผืนน้ำสิงคโปร์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 . N สองตัวอย่างเป็น dredged ขึ้นในผืนน้ำสิงคโปร์โดยโทรเลขบริษัท
ทางด้านตะวันออกที่อาจจะอยู่ในปี 1870 เมื่อ
สายเคเบิลถูกวางไว้ในช่องแคบสิงคโปร์
ซึ่งจะช่วยในการเชื่อมต่อมัทราส Darwin และ เหล่านี้เป็นเพลงฮิตใน
raffl ES Museum (ขณะนี้ raffl ES พิพิธภัณฑ์ ของการวิจัยความหลากหลายทาง ชีวภาพ
)และรายงานใน hanitsch ( 1908 ) cliona patera
ไม่ได้รับการบันทึกไว้จากเขตพื้นที่แห่งนี้นับตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 th
ซึ่งจะช่วยได้ การบันทึกครั้งสุดท้ายที่รู้จักกันในชื่อก็อยู่ถัดจากชายฝั่งของไก่แจ้
ในชวาตะวันตกประเทศอินโดนีเซียซึ่งทั้งสองเป็นตัวอย่างได้จากการเก็บข้อมูล