แปลบทสนทนาNagesh : Hello Suresh, ho

แปลบทสนทนา
Nagesh : Hello Suresh, how are you? (greeting)

Suresh : Fine, Thank you. How are you?

Nagesh : I am fine too. (responding to greeting)

Benjamin, meet
Mr.Suresh, my cousin. Suresh, meet my friend,
Benjamin.

Suresh : How do you do? (responding to first introduction)

Benjamin : How do you do?

Nagesh : Benjamin, yesterday I saw your brother going to

St.Martha’s hospital. What’s the matter?

Benjamin : My father has been admitted there. He had a mild
heart attack.

Nagesh : How sad! It’s very unfortunate. (expressing
sympathy)

Suresh : Oh! How is he now?

Benjamin : He’s still in the ICU. But the doctor says that there is
nothing to worry.

Suresh : Thank God! (expressing relief)

Nagesh : I wish him a speedy recovery. Hope he’ll get well
soon.

Benjamin: I hope so too. See you later.

Suresh : See you. Bye!

Nagesh : See you again. Bye! (taking leave)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทสนทนาNagesh: สวัสดี Suresh สบาย (อวยพร)Suresh: ดี ขอบคุณ สบายดีหรือNagesh: ฉันดีเกินไป (ตอบอวยพร)เบนจามิน ตอบสนองMr.Suresh ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Suresh เพื่อน การตอบสนองเบนจามินSuresh: ไง (ตอบครั้งแรกแนะนำ)เบนจามิน: ไงNagesh: เบนจามิน เมื่อวานผมเห็นพี่ไปโรงพยาบาลของ St.Martha เรื่องคืออะไรเบนจามิน: พ่อมีการยอมรับมีการ เขาเป็นไมลด์หัวใจวายNagesh: เศร้าวิธี ก็โชคร้ายมาก (แสดงเห็นใจ)Suresh: โอ้ ว่าเขาตอนนี้เบนจามิน: เขายังเป็นการฉุกเฉิน แต่แพทย์บอกว่า มีไม่มีอะไรที่ต้องกังวลSuresh: ขอบคุณพระเจ้า (กำลังบรรเทาทุกข์)Nagesh: ฉันต้องการให้เขาฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ความหวังที่เขาจะได้ดีเร็ว ๆ นี้เบนจามิน: ฉันหวังว่าดังเกินไป แล้วเจอกันใหม่Suresh: ดูคุณ ลาก่อนNagesh: เห็นคุณอีกครั้ง ลาก่อน (รับฝาก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทสนทนา
Nagesh: สวัสดี Suresh เป็นอย่างไรบ้าง? (ทักทาย) Suresh: ดีขอบคุณ คุณเป็นอย่างไรบ้างNagesh: ฉันดีเกินไป (การตอบสนองต่อคำอวยพร) เบนจามินตอบสนองMr.Suresh ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Suresh พบเพื่อนของฉัน, เบนจามิน. Suresh: คุณจะทำอย่างไร? (การตอบสนองต่อการเปิดตัวครั้งแรก) เบนจามิน: คุณจะทำอย่างไร? Nagesh: เบนจามินเมื่อวานนี้ผมเห็นพี่ชายของคุณจะไปที่โรงพยาบาลของ St.Martha เรื่องนี้คืออะไร? เบนยามินพ่อของฉันได้รับการยอมรับว่ามี เขามีความอ่อนหัวใจวาย. Nagesh: วิธีการที่น่าเศร้า! มันโชคร้ายมาก (แสดงความเห็นอกเห็นใจ) Suresh: โอ้! วิธีการที่เขาตอนนี้คืออะไร? เบนจามิน: เขายังคงอยู่ในห้องไอซียู แต่หมอบอกว่ามีอะไรต้องกังวล. Suresh: ขอบคุณพระเจ้า! (แสดงความโล่งอก) Nagesh: ผมหวังว่าเขาจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว หวังว่าเขาจะได้รับกันเร็ว ๆ นี้. เบนจามิน: ผมหวังว่าอย่างนั้นเหมือนกัน เห็นคุณในภายหลัง. Suresh: ดูคุณ ลาก่อน! Nagesh: ดูคุณอีกครั้ง บาย! (การลา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทสนทนา
nagesh : สวัสดี ซูเรส เป็นไงบ้าง ? ( อวยพร )

แล้วสบายดี ขอบคุณ คุณเป็นอย่างไร ?

nagesh : ผมสวยด้วย ( ตอบทักทาย )

เบนยามินเจอ
mr.suresh ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ซูเรส เจอเพื่อนของฉัน

ซูเรส : เบนจามิน คุณจะทำยังไง ? ( ตอบเบื้องต้นก่อน )

เบนยามิน คุณจะทำยังไง ?

nagesh : เบนจามิน เมื่อวานผมเห็นพี่ไป

st.martha ของโรงพยาบาลเกิดอะไรขึ้น ?

เบนยามิน พ่อได้รับการยอมรับว่ามี เขาหัวใจวายไม่รุนแรง
.

nagesh : น่าเศร้า ! มันช่างโชคร้ายจริงๆ ( การแสดง

แล้วเห็นใจ ) : โอ้ ! เขาเป็นยังไงบ้าง

เบนยามิน ยังอยู่ในไอซียู แต่หมอบอกว่า มี
ไม่มีอะไรต้องกังวล

ซูเรส : ขอบคุณพระเจ้า ( แสดงการบรรเทา )

nagesh : ผมอยากให้เขาหายเร็วๆ หวังว่าเขาจะดีขึ้น

เบนยามินเร็วๆ นี้ฉันก็หวังอย่างนั้น แล้วเจอกันนะ

ซูเรส : เห็นคุณ บาย !

nagesh : เห็นคุณอีก บาย ! ( ลา )