Dear Vee-san,I’m afraid, we can’t m

Dear Vee-san,

I’m afraid, we can’t meet their target price.
Our best price is USD1,880mt because BD price have increased week by week.

Best Regards
Zeon Sanada

Confidentiality Note:
This e-mail transmission and any documents, files or previous e-mail messages attached to it,
are intended solely for the individual or individuals to which they are specifically addressed.
The transmission may contain confidential information. If you are not the intended recipient
or reader of this e-mail, you must not read, copy or distribute it or any of the information it contains.
Please delete it immediately and notify us by return e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนฟังซัง,

ฉันกลัว เราเป็นราคาเป้าหมายของพวกเขา
ราคาดีที่สุดคือ USD1, 880mt เนื่องจาก BD ราคาได้เพิ่มขึ้นสัปดาห์ โดยสัปดาห์

นับถือ
Zeon ของซานาดะ

หมายเหตุลับ:
นี้ส่งอีเมล และเอกสาร แฟ้ม หรือข้อความอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่แนบ,
มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อบุคคลหรือบุคคลที่พวกเขาโดยเฉพาะระบุ
การส่งผ่านอาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ
หรืออ่านอีเมล์นี้ คุณต้องไม่อ่าน คัดลอก หรือแจกจ่ายหรือประกอบด้วยข้อมูลใด ๆ
โปรดลบทันที และแจ้งเราทางอีเมล์ที่ส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักวี-san, ฉันกลัวเราไม่สามารถตอบสนองราคาเป้าหมายของพวกเขาราคาที่ดีที่สุดของเราคือ USD1, 880mt เพราะราคา BD ได้เพิ่มขึ้นสัปดาห์โดยสัปดาห์ขอแสดงความนับถือZeon ซานาความลับหมายเหตุ: นี้การส่งอีเมลและเอกสารใด ๆ , ไฟล์หรือข้อความอีเมลแล้วแนบมากับมันมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อบุคคลหรือบุคคลที่มีการแก้ไขโดยเฉพาะการส่งอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับหรือผู้อ่านของอีเมลนี้คุณไม่ต้องอ่านคัดลอกหรือแจกจ่ายหรือข้อมูลใด ๆ จะมีกรุณาลบทันทีและแจ้งให้เราทราบด้วยการกลับอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวีซัง

ผมเกรงว่าพวกเราไม่สามารถตอบสนองราคาเป้าหมายของพวกเขา .
ราคาที่ดีที่สุดของเราคือ usd1880mt เพราะราคา BD มีเพิ่มสัปดาห์โดยสัปดาห์

นับถือ
หมายเหตุการรักษาความลับซีออนซานาดะ

:
อีเมลนี้ส่งและเอกสารใด ๆไฟล์หรือข้อความอีเมลที่แนบมาก่อนหน้านี้มัน
เป็น ไว้เท่านั้น สำหรับบุคคลแต่ละคน หรือที่พวกเขามี โดยเฉพาะการแก้ไข
ส่งข้อมูลอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ
หรืออ่านอีเมล์นี้ คุณไม่ต้องอ่านคัดลอกหรือแจกจ่าย หรือข้อมูลใด ๆ มันมี
กรุณาลบทันทีและแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์กลับ