IT’S MY LOOKSSALLY: What’ s wrong?.

IT’S MY LOOKS

SALLY: What’ s wrong?. Why are you crying?.



LAUREN: It’ s Mike. He broke up with me. He told me we should just be friends.



SALLY: Oh, I’ m sorry to hear that. But, why?. What did he tell you?.



LAUREN: He said he didn’ t want to be in a relationship right now. But the other day I saw him with a girl and she was very pretty. She had blond hair and blue eyes. Maybe that’ s why he left me. I am not pretty enough!.



SALLY: Of course not. You are very beautiful!.



LAUREN: No, I’m not. I know that, it’ s my looks!.



SALLY: Listen to me Lauren. He’ s not the right guy for you. Someday you will find someone who really loves you. Don’ t blame yourself.



LAUREN: I don’ t know what to do, or what to think. Maybe I should exercise more, color my hair, use colored contact lenses, change the way I dress, or I just don’ t know!.



SALLY: Stop blaming yourself and your body. Don’ t change yourself just fo fit somebody else’ s ideal.



LAUREN: The other day, he also said something about my clothes. Sally, you know I can’t wear designer clothes. They are so expensive!.



SALLY: Designer clothes won’t make you a better person, you know that, don’t you?.



LAUREN: Yes, I do. But I want him to like me!.



SALLY: You don’t have to change just to please him, or to make him like you. He has to accept you and respect you for who you are.



LAUREN: I know that. But right now I feel hopeless. Maybe I should try harder. I really need him!.



SALLY: You want his approval, that’s all. But there’s little you can do to get his approval.



LAUREN: Why?.



SALLY: Because the problem is not you, it’s him!. Come on, Lauren. You are the smartest girl in class. You are creative, intelligent, kind, friendly, generous. You are a wonderful person. Don’t make him think he has the power to negatively affect you.



LAUREN: Even if he said… I was bored?.



SALLY: You’re the funniest person I know! That was just another excuse to break up with you!.



LAUREN: You’ re right. I won’ t let anything change my own perception of myself. Besides, it’s his opinion. It doesn’t mean it is true, right?.



SALLY: Right, don’ t loose your self-confidence. You don’ t deserve to be with someone who only cares about your looks.



LAUREN: Hmm…he won’t be happy even if I change.



SALLY: You’re finally getting it. It is not your responsibility to make him feel good. And please, don’t encourage him to believe that, because whatever you do, even if you stand on your head to please him, you will not help him, or you, in any way. Just relax. I know that great things are coming for you!.



LAUREN: Thank you, Sally, your words make me feel better. You are my best friend!.



SALLY: Come on, it’ s time for class.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นลักษณะของฉันแซลลี่: อะไร ' s ไม่ถูกต้องหรือไม่ ทำไมคุณร้องไห้ ลอเรน: มัน ' s ไมค์ เขาเลิกกันมากับฉัน เขาบอกผมเราควรแค่เพื่อน แซลลี่: โอ้ ฉัน ' m ขออภัยได้ยินที่ แต่ ทำไม สิ่งที่เขาพูดคุณ ลอเรน: เขากล่าวว่า เขา didn' t ต้องการที่จะมีความสัมพันธ์อยู่ด้วย แต่ในวันอื่น ๆ ผมเห็นเขากับหญิงสาว และเธอก็สวยมาก เธอมีผมสีบลอนด์และตาสีฟ้า บางทีที่ ' s เหตุผลที่เขาทิ้งฉัน ผมไม่สวยพอ แซลลี่: แน่นอนไม่ เธอสวยมาก! ลอเรน: ไม่มี ฉันไม่ ฉันรู้ว่า มัน ' s ลักษณะของฉัน แซลลี่: ฟังฉันลอเรน เขา ' s ไม่ผู้ชายเหมาะสมสำหรับคุณ สักวันหนึ่งคุณจะพบคนที่รักคุณจริง ๆ ดอน ' t ตำหนิตัวเอง ลอเรน: ฉัน don' t ทราบว่าการทำ สิ่งที่คิดว่า บางทีผมควรออกกำลังกายมากขึ้น สีผม ใช้คอนแทคเลนส์สี เปลี่ยนวิธีการแต่งกายอย่างไร หรือเพียงดอน ' t ทราบ แซลลี่: หยุดโทษตัวเองและร่างกายของคุณ ดอน ' t เปลี่ยนตัวเองเพียงพอดีสำหรับคนอื่น ' s เหมาะ ลอเรน: วัน เขายังกล่าวว่า บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเสื้อผ้า แซลลี่ คุณรู้ว่า ผมไม่ใส่ผ้า พวกเขามีราคาแพงมาก แซลลี่: ออกแบบเสื้อผ้าจะไม่ทำให้คุณเป็นคนดี คุณรู้ว่า ไม่คุณ ลอเรน: ใช่ ฉัน แต่ต้องให้เขาชอบฉัน แซลลี่: คุณไม่ต้องเปลี่ยนเพียงพระองค์ หรือทำให้เขาเหมือนคุณ ได้รับการยอมรับคุณ และเคารพคุณคุณเป็นใคร ลอเรน: ฉันรู้ว่า แต่ตอนนี้ผมรู้สึกสิ้นหวัง บางทีฉันควรพยายามที่ยาก ผมต้องเขา แซลลี่: ต้องเห็น ที่ทั้งหมด แต่มีเพียงเล็กน้อยคุณจะได้รับอนุมัติของเขา ลอเรน: ทำไม แซลลี่: เพราะปัญหาไม่ได้คุณ มันเป็นเขา มา ลอเรน คุณเป็นหญิงสาวฉลาดที่สุดในชั้นเรียน คุณมีความคิดสร้างสรรค์ ฉลาด ชนิด มิตร ใจกว้าง คุณเป็นคนดี ไม่ให้เขาคิดว่า เขามีอำนาจที่จะส่งผลเสียต่อคุณ ลอเรน: แม้ว่าเขากล่าวว่า ... ผมเบื่อ? แซลลี่: คุณเป็นคนตลกที่ฉันรู้ ที่ถูกอ้างอีกเพื่อเลิกกับคุณ ลอเรน: คุณ ' re ขวา ฉันได้รับรางวัล ' t ปล่อยให้สิ่งที่เปลี่ยนแปลงของตัวเองรับรู้ของตนเอง นอกจากนี้ มันเป็นความคิดของเขา ไม่ได้หมายความว่า มันเป็นความจริง ขวา แซลลี่: ขวา don' t หลวมความมั่นใจของคุณ คุณ don' t สมควรจะ มีคนอาสาของคุณดูเท่านั้น ลอเรน: อืมม...เขาจะไม่มีความสุขแม้ว่าฉันจะเปลี่ยนแปลง แซลลี่: คุณก็ได้รับมัน ไม่รับผิดชอบทำให้เขารู้สึกดี และกรุณา ไม่สนับสนุนให้เชื่อว่า เพราะสิ่งที่คุณทำ แม้ว่าคุณยืนบนหัวของคุณที่เขา คุณจะไม่ช่วยเขา หรือคุณ อย่างใด เพียงแค่ผ่อนคลาย ฉันรู้ว่า สิ่งที่ดีมาให้คุณ ลอเรน: ขอบคุณ Sally คำพูดของคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น เธอเป็นเพื่อนรักของฉัน! แซลลี่: มา มัน ' s เวลาเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นของฉันดูเหมือน

SALLY: เกิดอะไรขึ้น ?. ทำไมคุณร้องไห้ ?.



LAUREN: มันไมค์ เขาเลิกกับฉัน เขาบอกผมว่าเราก็ควรจะเป็นเพื่อน.



SALLY: โอ้ฉันเสียใจที่ทราบว่า แต่ทำไม ?. สิ่งที่เขาบอกคุณ ?.



LAUREN: เขาบอกว่าเขา didn 'T ต้องการที่จะอยู่ในความสัมพันธ์ตอนนี้ แต่ในวันอื่น ๆ ผมเห็นเขากับผู้หญิงและเธอเป็นคนน่ารักมาก เธอมีผมบลอนด์และดวงตาสีฟ้า บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่เขาทิ้งฉัน ฉันไม่สวยพอ !.



SALLY: ไม่แน่นอน คุณมีความสวยงามมาก !.



LAUREN: ไม่มีฉันไม่ได้ ฉันรู้ว่ามันเป็นลักษณะของฉัน !.



SALLY: ฟังฉันลอเรน เขาเป็นไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับคุณ สักวันหนึ่งคุณจะพบใครสักคนที่รักคุณจริงๆ อย่าโทษตัวเอง.



LAUREN: I Don 't ทราบว่าจะทำอย่างไรหรือสิ่งที่คิด บางทีฉันควรออกกำลังกายมากขึ้นสีผมใช้คอนแทคเลนส์สีเปลี่ยนวิธีที่ฉันแต่งตัวหรือฉันเพียง Don 't ทราบ !.



SALLY: หยุดโทษตัวเองและร่างกายของคุณ อย่าเปลี่ยนตัวเองเพียงสำหรับพอดีกับคนอื่น 's เหมาะ.



LAUREN: วันอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าสิ่งที่เกี่ยวกับเสื้อผ้าของฉัน แซลลี่คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถสวมใส่เสื้อผ้าที่ออกแบบ พวกเขาจะมีราคาแพงดังนั้น !.



SALLY: นักออกแบบเสื้อผ้าจะไม่ทำให้คุณเป็นคนที่ดีกว่าคุณรู้ว่าคุณไม่ ?.



LAUREN: ใช่ฉันทำ แต่ผมอยากให้เขาชอบฉัน !.



SALLY: คุณไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเพื่อโปรดเขาหรือที่จะทำให้เขาเช่นเดียวกับคุณ เขามีการยอมรับและเคารพคุณว่าคุณเป็นใคร.



LAUREN: ฉันรู้ว่า แต่ตอนนี้ผมรู้สึกสิ้นหวัง บางทีฉันควรพยายามให้หนักขึ้น ผมต้องการให้เขา !.



SALLY: คุณต้องการได้รับการอนุมัติของเขานั่นคือทั้งหมดที่ แต่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณสามารถทำได้เพื่อให้ได้รับความเห็นชอบของเขา.



LAUREN: ทำไม ?.



SALLY: เพราะปัญหาไม่ได้อยู่ที่คุณก็เขา !. Come on, ลอเรน คุณเป็นสาวที่ฉลาดที่สุดในชั้นเรียน คุณมีความคิดสร้างสรรค์, ฉลาด, ชนิด, เป็นกันเอง, ใจกว้าง คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม อย่าทำให้เขาคิดว่าเขามีอำนาจที่จะส่งผลกระทบต่อคุณ.



LAUREN: แม้ว่าเขากล่าวว่า ... ผมเบื่อ ?.



SALLY: คุณเป็นคนที่สนุกที่สุดที่ฉันรู้! ที่เป็นเพียงข้ออ้างที่จะเลิกกับคุณ !.



LAUREN: คุณกำลังที่เหมาะสม ฉันได้รับรางวัล 'T ปล่อยให้อะไรเปลี่ยนการรับรู้ของตัวเองของตัวเอง นอกจากนี้มันเป็นความคิดของเขา มันไม่ได้หมายความว่ามันเป็นความจริงที่ถูกต้อง ?.



SALLY: ขวาอย่าหลวมของความมั่นใจในตนเอง คุณ t Don 'สมควรที่จะอยู่กับคนที่เพียงใส่ใจเกี่ยวกับลักษณะของคุณ.



LAUREN: อืม ... เขาจะไม่มีความสุขแม้ว่าฉันจะเปลี่ยน.



SALLY: ในที่สุดคุณจะได้รับมัน มันไม่ได้เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะทำให้เขารู้สึกดี และโปรดอย่าสนับสนุนให้เขาเชื่อว่าเพราะสิ่งที่คุณทำแม้ว่าคุณจะยืนอยู่บนหัวของคุณที่จะโปรดเขาคุณจะไม่ได้ช่วยให้เขาหรือคุณในทางใดทางหนึ่ง เพียงแค่ผ่อนคลาย ฉันรู้ว่าสิ่งที่ดีที่จะมาสำหรับคุณ !.



LAUREN: ขอบคุณแซลลี่คำพูดของคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน !.



SALLY: Come on, ก็ถึงเวลาสำหรับการเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูของฉันแซลลี่ : มีอะไรผิดเหรอ ? ทำไมคุณร้องไห้ ? .ลอเรน : มันคือไมค์ เขาบอกเลิกกับฉัน เขาบอกว่า เราเป็นแค่เพื่อนกันแซลลี่ : โอ้ ผมเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้น แต่ , ทำไม ? สิ่งที่เขาไม่ได้บอกคุณหรอ .ลอเรน : เขาบอกว่าเขาไม่อยากคบอยู่ตอนนี้ แต่เมื่อวันก่อน ผมเห็นเขาอยู่กับผู้หญิงเขาสวยมาก เธอมีผมสีทองและตาสีฟ้า บางทีนั่นคือเหตุผลที่เขาทิ้งฉันไป ผมไม่น่ารักพอ .แซลลี่ : ไม่ใช่แน่นอน คุณสวยมาก ! .ลอเรน : ไม่ ผมไม่ ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนฉัน .แซลลี่ : ฟังชั้นนะ เขาไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับคุณ สักวันคุณจะเจอคนที่รักคุณจริงๆ อย่าโทษตัวเองเลยลอเรน : ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไร หรืออะไรที่ต้องคิด บางทีฉันควรออกกำลังกายเพิ่ม สี ผมใช้สีเลนส์ เปลี่ยนวิธีที่ฉันแต่ง ฉันก็ไม่รู้ .แซลลี่ : หยุดตำหนิตัวเองและร่างกายของคุณ Don " t การเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้พอดีกับคนอื่น " s ในอุดมคติลอเรน : เมื่อวันก่อน เขายังกล่าวว่าสิ่งที่เกี่ยวกับเสื้อผ้า แซลลี่ คุณรู้ ฉันไม่สามารถสวมใส่เสื้อผ้าที่ออกแบบ มันแพงมาก ! .แซลลี่ : ออกแบบเสื้อผ้า ไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนดี คุณรู้ใช่มั้ย .ลอเรน : ใช่ฉันทำ แต่ผมก็อยากให้เขาชอบฉัน ! .แซลลี่ : คุณไม่ต้องเปลี่ยน แค่ช่วยให้เขา หรือให้เขาชอบคุณ เขาจะยอมรับและเคารพคุณในแบบที่คุณเป็นลอเรน : ฉันรู้ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง บางทีฉันควรจะพยายามให้มากกว่านี้ ฉันต้องการเขาจริงๆ .แซลลี่ : คุณต้องการให้เขายอมรับ ก็แค่นั้น แต่มันเล็ก ๆน้อย ๆที่คุณสามารถทำที่จะได้รับการอนุมัติของเขาลอเรน : ทำไม ? .แซลลี่ เพราะปัญหาไม่ได้อยู่ที่คุณ มันเป็นเขา มา ลอเรน คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดในชั้นเรียน คุณมีความคิดสร้างสรรค์ ฉลาด ใจดี เป็นมิตร ใจดี คุณเป็นคนที่วิเศษมาก อย่าให้เขาคิดว่าเขามีอำนาจที่จะส่งผลกระทบต่อคุณลอว์ : ถ้าเขาบอกว่า . . . . . . . ฉันเบื่อเหรอ .แซลลี่ : คุณเป็นคนตลกที่ผมรู้จัก นั่นเป็นแค่ข้ออ้างที่จะเลิกกับคุณ .พ่อพูดถูก ผมจะไม่ปล่อยให้อะไรเปลี่ยนการรับรู้ของตัวข้าเอง นอกจากนี้ มันคือความคิดของเขา มันไม่ได้หมายความว่ามันเป็นความจริงใช่ไหม .แซลลี่ : ใช่ ไม่หลวมของคุณ ความมั่นใจในตนเอง คุณไม่สมควรที่จะอยู่กับคนที่สนแต่เรื่องหน้าตาลอเรน : อืม . . . เขาคงไม่มีความสุข ถ้าฉันเปลี่ยนแปลงแซลลี่ : เธอควรได้รับมัน มันไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้เขารู้สึกดี ได้โปรด อย่าให้เขาเชื่ออย่างนั้น เพราะไม่ว่าคุณจะทำอะไร ถ้าคุณยืนอยู่บนหัวของคุณที่จะช่วยเขาได้ คุณจะไม่ช่วยเขาหรือคุณในทางใด ๆ แค่ผ่อนคลาย ฉันรู้ว่าสิ่งที่ดีจะมาฆ่าคุณ .ลอเรน : ขอบคุณ แซลลี่ คำพูดของคุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน .แซลลี่ : เอาน่า มันเวลาเรียน