Apiruk Ratanavichien, automotive re

Apiruk Ratanavichien, automotive research director for Thailand at TNS, said of the findings: “It’s encouraging to see that people are still considering completing their new car purchase before the end of the year. Those manufacturers introducing new models during this month’s ‘International Motor Expo’ may be concerned by the slow start to 2015, however for those that can put the right pricing and promotion in place, there is still scope to stimulate the market.”
Getting the finance model right can encourage people to bring their purchase forward. Low down payments and low interest rates were appealing to 42 and 38%, respectively, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Apiruk Ratanavichien ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยยานยนต์ไทยที่ TNS กล่าวถึงผลการศึกษา: "ได้นิมิตเห็นว่า มีคนกำลังยังคงพิจารณาดำเนินการซื้อรถใหม่ก่อนสิ้นปี ที่ผู้ผลิตแนะนำรุ่นใหม่ในช่วงเดือนนี้ 'อินเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์เอ็กซ์โป' อาจกังวล โดยเริ่มต้นช้า 2015 ตามที่สามารถใส่ราคาที่เหมาะสมและส่งเสริมในสถานที่ มีขอบเขตยังกระตุ้นตลาด"รับแบบทางขวาสามารถส่งเสริมให้คนมาซื้อของพวกเขาไปข้างหน้า ชำระเงินต่ำลงและอัตราดอกเบี้ยต่ำได้สนใจ 42 และ 38% ตามลำดับ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อภิรักษ์ Ratanavichien กรรมการวิจัยยานยนต์ของประเทศไทยที่ TNS กล่าวว่าผลการวิจัย: "มันกระตุ้นให้เห็นว่าคนที่ยังคงมีการพิจารณาเสร็จสิ้นการซื้อรถยนต์ใหม่ของพวกเขาก่อนสิ้นปี ผู้ผลิตผู้แนะนำรุ่นใหม่ในช่วงเดือนนี้ 'อินเตอร์เนชั่นแนลมอเตอร์เอ็กซ์โป' อาจจะเกี่ยวข้องโดยเริ่มต้นช้าถึงปี 2015 แต่สำหรับผู้ที่สามารถใส่การกำหนดราคาที่เหมาะสมและการส่งเสริมการขายในสถานที่ที่ยังคงมีขอบเขตในการกระตุ้นตลาด. "
การเดินทางทางการเงิน รูปแบบที่เหมาะสมสามารถส่งเสริมให้คนที่จะนำมาซื้อของพวกเขาไปข้างหน้า การชำระเงินลงต่ำและอัตราดอกเบี้ยต่ำถูกน่าสนใจให้กับ 42 และ 38% ตามลำดับเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

apiruk ratanavichien กรรมการวิจัยยานยนต์ในประเทศไทยที่ TNS กล่าวว่า จากผลการวิจัย : " มันแสดงให้เห็นว่า ประชาชนจะยังคงพิจารณาเสร็จสิ้นของการซื้อรถใหม่ก่อนสิ้นปี ที่ผู้ผลิตแนะนำรุ่นใหม่ในช่วงเดือนนี้ อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์ เอ็กซ์โป ' ' อาจจะกังวลโดยช้าเริ่ม 2015 ,อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่สามารถใส่ราคาที่เหมาะสมและส่งเสริมในสถานที่ , ยังคงมีขอบเขตที่จะกระตุ้นตลาด "
รับการเงินรุ่นที่เหมาะสมสามารถส่งเสริมให้คนที่มาซื้อของพวกเขาไปข้างหน้า การชำระเงินลงต่ำและอัตราดอกเบี้ยต่ำถูกดูดไป 42 38 เปอร์เซ็นต์ , เขากล่าวว่า .