Sign inTranslateEnglishThaiLaoDetec

Sign in
Translate
EnglishThaiLaoDetect languageThaiLaoEnglishTranslate

The scope of work shall comprise construction of 10 storey Star Telecom’s headquarter office building, located within the existing area of former Star Telecom Co., Ltd, Nongbone Road, Phonesay Village, Saysettha District, Vientiane capital, Lao PDR.
The Contractor shall execute the work under this Contract in compliance with the design drawings and this Specification.
2 DETAILED SCOPE OF WORK
The Contractor shall supply labours, materials and equipment and perform all necessary works to properly complete construction of the houses as mentioned above and thereafter maintenance during defect notification period.
The scope of work includes but is not limited to:
- Setting out survey of the building in accordance with the layout drawing or as instructed by the Employer.
- Adjust the design as may be proposed by the Contractor and approved by the Employer or as instructed by the Employer.
- Construct a ten (10) storey building as per final approved design including all necessary building systems, i.e. power supply, water supply, plumbing, electrical/lighting system, sewerage disposal, air conditioning, ventilation, telephone, cable TV, fire extinguishing and fire/smoke alarm system.
- Additional works as ordered by the Employer.
- Maintain and repair the building and related systems during the Defect Notification Period (DNP). The period of DNP is specified in the Appendix to Tender.
3 REPORTING AND DOCUMENTATION REQUIREMENTS
The Contractor shall submit documents for approval, review or information, as the case may be. "Documents" means drawings, calculations, computer software (programs), samples, patterns, models, manuals, erection and commissioning data, scheduling information and all other technical information to be supplied by the Contractor.
The documentation shall include, but not be limited to:
• Construction schedule including monthly updates forecasting the completion date.
• Construction drawings for parts that are designed or modified by the Contractor.
• Construction method statements, if applicable, other than normal accepted practice for housing construction.
• Quality Assurance documentation
• Health and Safety report
• As built documentation
All electronic files for project drawings shall be in AutoCAD for “Windows” format. All electronic files for reports, procedures, calculations, proposals, lists, spreadsheets and databases shall be submitted in a Microsoft Office file format, last version. Adobe Acrobat Reader (last version) file format is acceptable for miscellaneous electronic submittals. All documents shall also be submitted in Adobe Acrobat Reader format in a complete form, with all drawings, tables, figures, etc., inserted to allow the complete document to be reproduced.
All documents shall be identified according to a numbering system as approved by the Employer.
The Employer may at any time request further information, documentation or drawings to secure conformance with all requirements under this Contract.

Part B – General Requirements

1 GENERAL REQUIREMENTS
1.1 GENERAL
The general construction requirements stated in this Part B are the minimum requirements required by the Employer of the Contractor for the construction of the Project. The Contractor may propose changes to these requirements, but all proposed changes must be approved by the Employer prior to their implementation. Metric units are to be used for all measurements.
The Contractor shall, before and during construction, specify all materials necessary for the construction to fulfil the minimum quality requirements for the Project.
All materials used by the Contractor and all standards of workmanship used by the Contractor must achieve the Employer’s requirements. The completed works shall be fit for purpose.
The Contractor is encouraged, but not required, to incorporate as much local materials in the Works as is commercially reasonable while meeting the required standards and the specified quality.
1.2 COOPERATION WITH OTHER CONTRACTORS
Pursuant to the Conditions of Contract, the Contractor shall coordinate the work with that of the other contractors at the Site to whatever extent may be necessary to complete the Project in accordance with the Programme of Works, the Drawings and Specifications, and Interface Milestones.
The Contractor shall, during the progress of the Works, be allowed to reasonably use roads, and the temporary works or services provided by the Employer and other contractors. The Contractor shall at every work site, provide proper drainage, lighting and ventilation as necessary for the Employer’s inspection of the Works. The Contractor shall not unreasonably withhold access to the Contractor’s Works to the Employer, the Engineer, or other contractors engaged at the Site.
The Contractor shall be deemed to have allowed in the Contract Price for any additional expenses incurred in cooperating, adjusting to and working with other Contractors on the Site, and no claim will be allowed for extra payment in this respect except as expressly allowed in the Conditions of Contract.
1.3 ACCESS FACILITIES
Without limiting any of the Contractor’s obligations or responsibilities under the Contract, the Contractor will be deemed to have obtained all necessary information pertaining to, and to have complied with, all regulations and procedures governing the use of national and international facilities such as access, transport, handling and storage facilities, including roads, railroads, harbours, airports, airways, border crossings and the like for the completion of the Contract.
1.4 CONSTRUCTION AND UPGRADING OF ROADS
The Contractor shall be responsible for ensuring access routes to all areas of the Sites during construction of the Works.
All other construction roads for the execution of the Works are to be constructed by the Contractor to suit the Contractors requirements, after due fulfilment of all the Contractors obligations under the contract regarding routes, permissions, standards, rights of way, compensations, etc.
1.5 USE OF THE SITE
1.5.1 Project Lands
Specific areas forming the Site, as may be shown on the Drawings or directed by the Engineer, have been designated to be used for working areas, quarrying operations, borrow pits, spoil dumps, offices, workshops, storage, batch plants, etc. Such areas shall, unless otherwise specified, be fenced by boundary fencing to properly surveyed and cleared lines.
The use of additional Site areas for facilities required by the Contractor in areas not already designated as such shall be subject to the prior review and approval of the Employer.
All roads, external to the fenced off areas of the Site, shall be deemed to be public roads whether or not they are built or maintained by the Contractor. The Contractor shall take due regard to the laws and regulations governing public roads as well as the Conditions of the Contract.
The Contractor shall not use the Site for any purpose other than that of construction of the Works or for the purpose for which it has been designated. The Contractor shall confine all operations and Works to within the Site, except as approved by the Employer.
1.5.2 Existing Rights of Way
Any existing rights of way (ROW), tracks or roads running through the Site shall be diverted around the Site or fenced off in such a way to prevent unauthorised persons from inadvertently entering the Site. If such ROWs, tracks or roads must be fenced off an appropriate alternative must be provided. Such ROW, tracks or roads shall be kept open at all times except for short periods when construction activities require closure for safety reasons.
1.6 TOLERANCES
Tolerances for the Project will be based on commonly used International, North American or European standards for each discipline. The Contractor shall propose tolerances to be used for the Project as part of the design and included in method statements. These proposed tolerances shall be reviewed and approved by the Employer prior to their adoption and implementation.
1.7 TEMPORARY WORKS
The Contractor is fully responsible for the design, construction, maintenance and dismantling of all temporary works and facilities needed for the Contractor to accomplish the Works.
The Contractor shall ensure that all temporary works are properly designed and fit for purpose. The Contractor shall be responsible for all costs associated with the design, construction, performance, maintenance and dismantling of the temporary works.
The Contractor shall, at the end of the Contract, dismantle and remove from the Site all buildings and related facilities under the Contractor’s use and responsibility. After dismantling, the Contractor shall rehabilitate all sites of temporary works.
1.7.1 Layouts and Details to be Submitted
Within 14 days after the Commencement Date of the Works the Contractor shall submit general drawings, proposals and a plan for the establishment of the required site facilities to the Employer for review and approval.
1.7.2 Clearing, Maintenance and Rehabilitation
The Contractor is responsible for keeping all areas of the site for which they are responsible, including but not limited to all temporary facilities, buildings, and services, in a neat, clean, well drained, sanitary and orderly condition and to the satisfaction of the Employer at all times. The Contractor will allow the Employer access to all information the Employer deems necessary to make this review and decision.
1.7.3 Contractor’s Residential Areas
The Contractor will undertake the design, construction and maintenance of roads and collector streets in the area designated to serve the Contractor’s accommodation. The Contractor shall no more than 28 days from the Commencement Date provide, to the Employer, information of the Contractor’s requirements for accommodation.
1.7.4 Catering/Eating Facilities on th

The scope of work shall comprise construction of 10 storey Star Telecom’s headquarter office building, located within the existing area of former Star Telecom Co., Ltd, Nongbone Road, Phonesay Village, Saysettha District, Vientiane capital, Lao PDR. 
The Contractor shall execute the work under this Contract in compliance with the design drawings and this Specification. 
2 DETAILED SCOPE OF WORK
The Contractor shall supply labours, materials and equipment and perform all necessary works to properly complete construction of the houses as mentioned above and thereafter maintenance during defect notification period. 
The scope of work includes but is not limited to:
- Setting out survey of the building in accordance with the layout drawing or as instructed by the Employer.
- Adjust the design as may be proposed by the Contractor and approved by the Employer or as instructed by the Employer.
- Construct a ten (10) storey building as per final approved design including all necessary building systems, i.e. power supply, water supply, plumbing, electrical/lighting system, sewerage disposal, air conditioning, ventilation, telephone, cable TV, fire extinguishing and fire/smoke alarm system.
- Additional works as ordered by the Employer.
- Maintain and repair the building and related systems during the Defect Notification Period (DNP). The period of DNP is specified in the Appendix to Tender.
3 REPORTING AND DOCUMENTATION REQUIREMENTS
The Contractor shall submit documents for approval, review or information, as the case may be. "Documents" means drawings, calculations, computer software (programs), samples, patterns, models, manuals, erection and commissioning data, scheduling information and all other technical information to be supplied by the Contractor. 
The documentation shall include, but not be limited to:
• Construction schedule including monthly updates forecasting the completion date.
• Construction drawings for parts that are designed or modified by the Contractor.
• Construction method statements, if applicable, other than normal accepted practice for housing construction.
• Quality Assurance documentation
• Health and Safety report
• As built documentation
All electronic files for project drawings shall be in AutoCAD for “Windows” format. All electronic files for reports, procedures, calculations, proposals, lists, spreadsheets and databases shall be submitted in a Microsoft Office file format, last version. Adobe Acrobat Reader (last version) file format is acceptable for miscellaneous electronic submittals. All documents shall also be submitted in Adobe Acrobat Reader format in a complete form, with all drawings, tables, figures, etc., inserted to allow the complete document to be reproduced. 
All documents shall be identified according to a numbering system as approved by the Employer. 
The Employer may at any time request further information, documentation or drawings to secure conformance with all requirements under this Contract.

Part B – General Requirements

1 GENERAL REQUIREMENTS
1.1 GENERAL
The general construction requirements stated in this Part B are the minimum requirements required by the Employer of the Contractor for the construction of the Project. The Contractor may propose changes to these requirements, but all proposed changes must be approved by the Employer prior to their implementation. Metric units are to be used for all measurements.
The Contractor shall, before and during construction, specify all materials necessary for the construction to fulfil the minimum quality requirements for the Project.
All materials used by the Contractor and all standards of workmanship used by the Contractor must achieve the Employer’s requirements. The completed works shall be fit for purpose.
The Contractor is encouraged, but not required, to incorporate as much local materials in the Works as is commercially reasonable while meeting the required standards and the specified quality.
1.2 COOPERATION WITH OTHER CONTRACTORS
Pursuant to the Conditions of Contract, the Contractor shall coordinate the work with that of the other contractors at the Site to whatever extent may be necessary to complete the Project in accordance with the Programme of Works, the Drawings and Specifications, and Interface Milestones.
The Contractor shall, during the progress of the Works, be allowed to reasonably use roads, and the temporary works or services provided by the Employer and other contractors. The Contractor shall at every work site, provide proper drainage, lighting and ventilation as necessary for the Employer’s inspection of the Works. The Contractor shall not unreasonably withhold access to the Contractor’s Works to the Employer, the Engineer, or other contractors engaged at the Site.
The Contractor shall be deemed to have allowed in the Contract Price for any additional expenses incurred in cooperating, adjusting to and working with other Contractors on the Site, and no claim will be allowed for extra payment in this respect except as expressly allowed in the Conditions of Contract.
1.3 ACCESS FACILITIES
Without limiting any of the Contractor’s obligations or responsibilities under the Contract, the Contractor will be deemed to have obtained all necessary information pertaining to, and to have complied with, all regulations and procedures governing the use of national and international facilities such as access, transport, handling and storage facilities, including roads, railroads, harbours, airports, airways, border crossings and the like for the completion of the Contract.
1.4 CONSTRUCTION AND UPGRADING OF ROADS
The Contractor shall be responsible for ensuring access routes to all areas of the Sites during construction of the Works. 
All other construction roads for the execution of the Works are to be constructed by the Contractor to suit the Contractors requirements, after due fulfilment of all the Contractors obligations under the contract regarding routes, permissions, standards, rights of way, compensations, etc.
1.5 USE OF THE SITE
1.5.1 Project Lands
Specific areas forming the Site, as may be shown on the Drawings or directed by the Engineer, have been designated to be used for working areas, quarrying operations, borrow pits, spoil dumps, offices, workshops, storage, batch plants, etc. Such areas shall, unless otherwise specified, be fenced by boundary fencing to properly surveyed and cleared lines.
The use of additional Site areas for facilities required by the Contractor in areas not already designated as such shall be subject to the prior review and approval of the Employer.
All roads, external to the fenced off areas of the Site, shall be deemed to be public roads whether or not they are built or maintained by the Contractor. The Contractor shall take due regard to the laws and regulations governing public roads as well as the Conditions of the Contract.
The Contractor shall not use the Site for any purpose other than that of construction of the Works or for the purpose for which it has been designated. The Contractor shall confine all operations and Works to within the Site, except as approved by the Employer.
1.5.2 Existing Rights of Way
Any existing rights of way (ROW), tracks or roads running through the Site shall be diverted around the Site or fenced off in such a way to prevent unauthorised persons from inadvertently entering the Site. If such ROWs, tracks or roads must be fenced off an appropriate alternative must be provided. Such ROW, tracks or roads shall be kept open at all times except for short periods when construction activities require closure for safety reasons.
1.6 TOLERANCES
Tolerances for the Project will be based on commonly used International, North American or European standards for each discipline. The Contractor shall propose tolerances to be used for the Project as part of the design and included in method statements. These proposed tolerances shall be reviewed and approved by the Employer prior to their adoption and implementation.
1.7 TEMPORARY WORKS
The Contractor is fully responsible for the design, construction, maintenance and dismantling of all temporary works and facilities needed for the Contractor to accomplish the Works.
The Contractor shall ensure that all temporary works are properly designed and fit for purpose. The Contractor shall be responsible for all costs associated with the design, construction, performance, maintenance and dismantling of the temporary works.
The Contractor shall, at the end of the Contract, dismantle and remove from the Site all buildings and related facilities under the Contractor’s use and responsibility. After dismantling, the Contractor shall rehabilitate all sites of temporary works.
1.7.1 Layouts and Details to be Submitted
Within 14 days after the Commencement Date of the Works the Contractor shall submit general drawings, proposals and a plan for the establishment of the required site facilities to the Employer for review and approval. 
1.7.2 Clearing, Maintenance and Rehabilitation
The Contractor is responsible for keeping all areas of the site for which they are responsible, including but not limited to all temporary facilities, buildings, and services, in a neat, clean, well drained, sanitary and orderly condition and to the satisfaction of the Employer at all times. The Contractor will allow the Employer access to all information the Employer deems necessary to make this review and decision.
1.7.3 Contractor’s Residential Areas
The Contractor will undertake the design, construction and maintenance of roads and collector streets in the area designated to serve the Contractor’s accommodation. The Contractor shall no more than 28 days from the Commencement Date provide, to the Employer, information of the Contractor’s requirements for accommodation.
1.7.4 Catering/Eating Facilities on th

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เข้าสู่ระบบแปลEnglishThaiLaoDetect languageThaiLaoEnglishTranslateขอบเขตของงานจะประกอบด้วยงานก่อสร้าง 10 ชั้นดาวโทรคมนาคมของสำนักงานใหญ่อาคารสำนักงาน ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ที่มีอยู่ของ ถนน Nongbone ดาว Telecom Co., Ltd อดีต หมู่ บ้าน Phonesay เขต Saysettha เวียงจันทน์ ลาว ผู้รับเหมาจะดำเนินงานภายใต้สัญญานี้ไปเขียนแบบและข้อกำหนดนี้ 2 ขอบเขตโดยละเอียดของงานผู้รับเหมาจะหน้า วัสดุ และอุปกรณ์ในการจัดหา และดำเนินการทั้งหมดทำงานที่จำเป็นเพื่อดำเนินการก่อสร้างบ้านอย่างถูกต้องดังกล่าวข้างต้นและหลังจากนั้นบำรุงรักษาช่วงแจ้งข้อบกพร่อง ขอบเขตของงานรวมถึง แต่ไม่จำกัด:-การออกแบบสำรวจอาคาร ตามแบบที่วาด หรือแนะนำโดยนายจ้าง-ปรับการออกแบบอาจนำเสนอ โดยผู้รับเหมา และรับการอนุมัติจากนายจ้าง หรือ ตามคำสั่ง โดยนายจ้าง-โครงสร้างเป็นสิบ (10) อาคารตามอนุมัติการออกแบบขั้นสุดท้ายรวมถึงระบบอาคารที่จำเป็นทั้งหมด เช่นไฟ น้ำประปา ประปา ระบบไฟฟ้า/แสงสว่าง sewerage ทิ้ง เครื่องปรับอากาศ ระบายอากาศ โทรศัพท์ เคเบิ้ล ไฟ extinguishing และ ควันไฟระบบเตือนภัย-เพิ่มเติมการทำงานตามสั่งโดยนายจ้าง-บำรุงรักษา และซ่อมแซมระบบอาคาร และที่เกี่ยวข้องในระหว่างรอบระยะเวลาการแจ้งเตือนข้อบกพร่อง (DNP) ระยะเวลาของ DNP ได้ระบุในภาคผนวกเพื่อชำระเงิน3 รายงานและเอกสารข้อกำหนดผู้รับเหมาจะส่งเอกสารอนุมัติ ข้อมูล หรือตรวจสอบได้มีมติ "เอกสาร" หมายถึง รูปวาด คำนวณ คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ (โปรแกรม), ตัวอย่าง รูปแบบ รุ่น คู่มือ สร้าง และทดสอบการเดินระบบข้อมูล การวางแผนข้อมูลและอื่น ๆ ข้อมูลทางเทคนิคการจัดส่ง โดยผู้รับเหมา เอกสารที่จะรวมถึง แต่ไม่จำกัด:•กำหนดเวลาก่อสร้างรวมทั้งปรับปรุงรายเดือนที่คาดการณ์วันสิ้นสุดภาพวาดในการก่อสร้าง•สำหรับส่วนที่มีการออกแบบ หรือแก้ไข โดยผู้รับเหมา•ก่อสร้างวิธีงบ ถ้ามี ไม่ยอมรับตามปกติและก่อสร้าง•เอกสารประกันคุณภาพ•รายงานสุขภาพและความปลอดภัย•เป็นเอกสารที่สร้างขึ้นแฟ้มทั้งหมดสำหรับโครงการวาดจะใน AutoCAD ในรูปแบบ "Windows" แฟ้มทั้งหมดในรายงาน ขั้นตอน การคำนวณ ข้อเสนอ รายการ กระดาษคำนวณ และฐานข้อมูลจะถูกส่งในรูปแบบแฟ้ม Microsoft Office รุ่นล่าสุด โปรแกรม adobe Acrobat Reader (รุ่นสุดท้าย) รูปแบบแฟ้มที่เป็นที่ยอมรับสำหรับ submittals เบ็ดเตล็ดอิเล็กทรอนิกส์ เอกสารทั้งหมดจะยังสามารถส่งในรูปแบบ Adobe Acrobat Reader ในแบบที่สมบูรณ์ มีภาพวาดทั้งหมด แทรกตาราง ตัวเลข เป็น ต้น ให้เอกสารสมบูรณ์ที่จะทำซ้ำ เอกสารทั้งหมดจะระบุตามระบบเลข โดยนายจ้าง นายจ้างอาจที่เวลาร้องขอเพิ่มเติมข้อมูลใด ๆ เอกสาร หรือภาพวาดเพื่อทางความสอดคล้องกับความต้องการทั้งหมดภายใต้สัญญานี้ส่วน B – ข้อกำหนดทั่วไปข้อกำหนดทั่วไป 1ทั่วไป 1.1ความต้องการก่อสร้างทั่วไปที่ระบุใน B ส่วนนี้เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำที่กำหนด โดยนายจ้างผู้รับเหมาในการก่อสร้างของโครงการ ผู้รับเหมาอาจเสนอการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้ แต่เสนอเปลี่ยนแปลงทั้งหมดต้องผ่านการอนุมัติจากนายจ้างก่อนการปฏิบัติการ หน่วยวัดที่ใช้สำหรับการประเมินผู้รับเหมาจะ ก่อน และ ระหว่างก่อสร้าง การผลิตจำเป็นสำหรับการก่อสร้างเพื่อตอบสนองความต้องการคุณภาพขั้นต่ำสำหรับโครงการทั้งหมดทั้งหมดวัสดุที่ใช้ตามมาตรฐานทั้งหมดของผลงานที่ใช้ โดยผู้รับเหมาและผู้รับเหมาต้องบรรลุความต้องการของนายจ้าง ทำงานเสร็จจะพอดีสำหรับวัตถุประสงค์ผู้รับเหมากำลังใจ แต่ไม่ ต้องใช้ รวมเป็นวัสดุภายในมากในการทำงานเป็นเหมาะสมในเชิงพาณิชย์ในขณะประชุมมาตรฐานจำเป็นและคุณภาพที่ระบุ1.2 ความร่วมมือกับผู้รับเหมาอื่น ๆตามเงื่อนไขของสัญญา ผู้รับเหมาต้องประสานงานกับผู้รับเหมาอื่น ๆ ในไซต์ขนาดใดก็ตามอาจจำเป็นต้องดำเนินการโครงการตามโครงการงาน ภาพวาด และข้อมูลจำเพาะ และเหตุการณ์ สำคัญของอินเทอร์เฟซผู้รับเหมาจะ ระหว่างความคืบหน้าของงาน สามารถใช้ ถนน และทำงานชั่วคราว หรือให้บริการ โดยนายจ้างและผู้รับเหมาอื่น ๆ สมเหตุสมผล ผู้รับเหมาจะไซต์ทุกงาน ระบาย แสงสว่าง และระบายอากาศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับตรวจสอบงานของนายจ้าง ผู้รับเหมาจะไม่ระงับการเข้าถึงของผู้รับเหมางาน ไปนายจ้าง วิศวกร ผู้รับเหมาอื่น ๆ ร่วมในไซต์ท่องผู้รับเหมาจะถือว่าได้รับอนุญาตให้ในสัญญาสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้น ในความร่วมมือ ปรับการทำงานกับผู้รับเหมาอื่น ๆ บนเว็บไซต์ และไม่เรียกร้องจะได้รับอนุญาตสำหรับการชำระเงินเพิ่มเติมในนี้ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรอนุญาตในเงื่อนไขสัญญา1.3 เข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกไม่ มีการจำกัดใด ๆ ของภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบตามสัญญา ผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมาจะถือว่าได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ และได้ปฏิบัติตามหลักการ กฎระเบียบและขั้นตอนการควบคุมการใช้ และระดับนานาชาติเช่นเข้า ขนส่ง การจัดการ และสิ่งอำนวยความสะดวกจัดเก็บทั้งหมด รวมถึงถนน รถราง ท่าเรือเชิง สนามบิน บิน ชาติและเช่นความสมบูรณ์ของสัญญา1.4 ก่อสร้างและปรับปรุงถนนผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบบริการเส้นทางบินเข้าสู่พื้นที่ทั้งหมดของไซต์ในระหว่างการก่อสร้างของงาน อื่น ๆ ถนนที่ให้ก่อสร้างทั้งหมดสำหรับการดำเนินงานจะถูกสร้าง โดยผู้รับเหมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการผู้รับเหมา หลังจากครบกำหนดปฏิบัติตามพันธกรณีทั้งหมดที่ผู้รับเหมาภายใต้สัญญาเกี่ยวกับเส้นทาง สิทธิ์ มาตรฐาน ลักษณะของสิทธิ ค่าตอบแทน ฯลฯ1.5 การใช้ไซต์1.5.1 โครงการที่ดินเฉพาะพื้นที่ขึ้นรูปไซต์ อาจแสดงในรูปวาด หรือกำกับ โดยวิศวกร มีการกำหนดให้ใช้สำหรับพื้นที่ทำงาน ดำเนินงาน การทำเหมืองหินหลุมยืม เสียทิ้ง สำนักงาน ประชุมเชิงปฏิบัติการ เก็บ ชุดโรงงาน ฯลฯ พื้นที่ดังกล่าวจะ เป็นรั้วตามขอบฟันดาบการสำรวจได้อย่างถูกต้อง และล้างบรรทัดการใช้พื้นที่เพิ่มเติมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นต้องใช้ผู้รับเหมาในพื้นที่ไม่ได้เช่นจะต้องตรวจสอบก่อนและอนุมัติของนายจ้างถนนทุกสาย ภายนอกที่ fenced ปิดพื้นที่เว็บไซต์ จะถือว่าเป็นถนนสาธารณะหรือไม่มีสร้าง หรือเก็บรักษา โดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะครบกำหนดเกี่ยวกับกฎหมายและบังคับถนนสาธารณะรวมทั้งเงื่อนไขของสัญญาผู้รับเหมาจะไม่ใช้เว็บไซต์ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ นอกจากการก่อสร้างของงาน หรือวัตถุประสงค์ที่ได้กำหนด ผู้รับเหมาต้องกำหนดขอบเขตการดำเนินงานทั้งหมดและงานการภายในเว็บไซต์ ยกเว้น โดยนายจ้าง1.5.2 Existing Rights of WayAny existing rights of way (ROW), tracks or roads running through the Site shall be diverted around the Site or fenced off in such a way to prevent unauthorised persons from inadvertently entering the Site. If such ROWs, tracks or roads must be fenced off an appropriate alternative must be provided. Such ROW, tracks or roads shall be kept open at all times except for short periods when construction activities require closure for safety reasons.1.6 TOLERANCESTolerances for the Project will be based on commonly used International, North American or European standards for each discipline. The Contractor shall propose tolerances to be used for the Project as part of the design and included in method statements. These proposed tolerances shall be reviewed and approved by the Employer prior to their adoption and implementation.1.7 TEMPORARY WORKSThe Contractor is fully responsible for the design, construction, maintenance and dismantling of all temporary works and facilities needed for the Contractor to accomplish the Works.The Contractor shall ensure that all temporary works are properly designed and fit for purpose. The Contractor shall be responsible for all costs associated with the design, construction, performance, maintenance and dismantling of the temporary works.The Contractor shall, at the end of the Contract, dismantle and remove from the Site all buildings and related facilities under the Contractor’s use and responsibility. After dismantling, the Contractor shall rehabilitate all sites of temporary works.1.7.1 Layouts and Details to be SubmittedWithin 14 days after the Commencement Date of the Works the Contractor shall submit general drawings, proposals and a plan for the establishment of the required site facilities to the Employer for review and approval. 1.7.2 Clearing, Maintenance and RehabilitationThe Contractor is responsible for keeping all areas of the site for which they are responsible, including but not limited to all temporary facilities, buildings, and services, in a neat, clean, well drained, sanitary and orderly condition and to the satisfaction of the Employer at all times. The Contractor will allow the Employer access to all information the Employer deems necessary to make this review and decision.1.7.3 Contractor’s Residential AreasThe Contractor will undertake the design, construction and maintenance of roads and collector streets in the area designated to serve the Contractor’s accommodation. The Contractor shall no more than 28 days from the Commencement Date provide, to the Employer, information of the Contractor’s requirements for accommodation.1.7.4 Catering/Eating Facilities on th

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เข้าสู่ระบบแปลEnglishThaiLaoDetect languageThaiLaoEnglishTranslate ขอบเขตของการทำงานจะประกอบด้วยการก่อสร้าง 10 ชั้นสตาร์เทเลคอมอาคารสำนักงานสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีอยู่ของอดีตสตาร์เทเลคอม จำกัด Nongbone ถนน Phonesay หมู่บ้าน Saysettha อำเภอนครหลวงเวียงจันทน์ลาวผู้รับเหมาจะดำเนินงานภายใต้สัญญานี้สอดคล้องกับภาพวาดการออกแบบและข้อกำหนดนี้. 2 ขอบเขตรายละเอียดของการทำงานของผู้รับเหมาต้องจัดหาแรงงานวัสดุและอุปกรณ์และการปฏิบัติงานที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อที่สมบูรณ์ถูกต้องการก่อสร้างบ้านดังกล่าวข้างต้นและหลังจากนั้น. การบำรุงรักษาในช่วงระยะเวลาแจ้งข้อบกพร่องขอบเขตของการทำงานรวมถึงแต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: - การตั้งค่าจากการสำรวจของอาคารให้สอดคล้องกับการวาดภาพรูปแบบหรือตามคำสั่งของนายจ้าง. - ปรับการออกแบบที่อาจมีการเสนอโดยผู้รับเหมาและได้รับการอนุมัติ โดยนายจ้างหรือตามคำสั่งของนายจ้าง. - สร้างสิบ (10) อาคารชั้นตามการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายรวมถึงการสร้างระบบที่จำเป็นทั้งหมดแหล่งจ่ายไฟเช่นน้ำประปา, ประปา, ไฟฟ้า / ระบบไฟส่องสว่าง, การกำจัดท่อน้ำทิ้ง, เครื่องปรับอากาศ, การระบายอากาศ, โทรศัพท์, เคเบิ้ลทีวีดับเพลิงและไฟ / ระบบเตือนภัยควัน. - งานเพิ่มเติมตามคำสั่งของนายจ้าง. - รักษาและซ่อมแซมอาคารและระบบที่เกี่ยวข้องในช่วงระยะเวลาการแจ้งข้อบกพร่อง (DNP) ระยะเวลาของการ DNP จะถูกระบุในภาคผนวกประกวดราคา. 3 รายงานและเอกสารที่ต้องมีผู้รับเหมาจะต้องยื่นเอกสารเพื่อขออนุมัติการทบทวนหรือข้อมูลที่เป็นกรณีที่อาจจะ "เอกสาร" หมายถึงภาพวาดการคำนวณโปรแกรมคอมพิวเตอร์ (โปรแกรม) ตัวอย่างรูปแบบรูปแบบ, คู่มือ, การก่อสร้างและข้อมูลการว่าจ้างการจัดตารางข้อมูลและข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ ที่จะจัดทำโดยผู้รับเหมา. เอกสารจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ ไปที่: •ตารางเวลาการก่อสร้างรวมทั้งการปรับปรุงรายเดือนคาดการณ์วันที่เสร็จสมบูรณ์. •ภาพวาดก่อสร้างสำหรับชิ้นส่วนที่ได้รับการออกแบบหรือการปรับเปลี่ยนโดยผู้รับเหมา. •งบวิธีการก่อสร้างถ้านอกเหนือจากการปฏิบัติตามปกติได้รับการยอมรับสำหรับการก่อสร้างที่อยู่อาศัย. •การประกันคุณภาพเอกสาร•สุขภาพและรายงานความปลอดภัย•เป็นเอกสารที่สร้างขึ้นทุกไฟล์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับภาพวาดโครงการให้เป็นไปAutoCAD สำหรับ "Windows" รูปแบบ ไฟล์ทั้งหมดอิเล็กทรอนิกส์สำหรับรายงานขั้นตอนการคำนวณข้อเสนอรายการสเปรดชีตและฐานข้อมูลจะถูกส่งในรูปแบบไฟล์ Microsoft Office รุ่นล่าสุด โปรแกรม Adobe Acrobat Reader (รุ่นล่าสุด) รูปแบบไฟล์เป็นที่ยอมรับสำหรับ submittals อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ เอกสารทั้งหมดจะต้องถูกส่งในรูปแบบโปรแกรม Adobe Acrobat Reader ในรูปแบบที่สมบูรณ์กับภาพวาดที่ทุกตารางตัวเลข ฯลฯ แทรกเพื่อให้เอกสารที่สมบูรณ์ในการทำซ้ำ. เอกสารทั้งหมดที่จะต้องระบุเป็นไปตามระบบการนับเป็นความเห็นชอบจาก นายจ้าง. นายจ้างอาจขอข้อมูลเวลาเพิ่มเติมใด ๆ เอกสารหรือภาพวาดเพื่อรักษาความปลอดภัยสอดคล้องกับทุกความต้องการภายใต้สัญญานี้. ส่วน B - ข้อกำหนดทั่วไป1 ข้อกำหนดทั่วไป1.1 ทั่วไปความต้องการก่อสร้างทั่วไปที่ระบุไว้ในB ส่วนนี้คือความต้องการขั้นต่ำที่จำเป็น โดยนายจ้างของผู้รับเหมาในการก่อสร้างโครงการ ผู้รับเหมาอาจเสนอการเปลี่ยนแปลงความต้องการเหล่านี้ แต่การเปลี่ยนแปลงที่เสนอจะต้องได้รับอนุมัติจากผู้ว่าจ้างก่อนที่จะดำเนินการของพวกเขา หน่วยวัดกำลังที่จะใช้สำหรับการวัดทั้งหมด. ผู้รับเหมาจะต้องมาก่อนและในระหว่างการก่อสร้างระบุวัสดุทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างที่จะตอบสนองความต้องการที่มีคุณภาพขั้นต่ำสำหรับโครงการ. วัสดุทั้งหมดที่ใช้โดยผู้รับเหมาและมาตรฐานของฝีมือที่ใช้โดย ผู้รับเหมาจะต้องบรรลุความต้องการของนายจ้าง ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์จะต้องเหมาะสมกับวัตถุประสงค์. ผู้รับเหมาจะได้รับการสนับสนุน แต่ไม่จำเป็นต้องที่จะรวมเป็นวัสดุในท้องถิ่นมากในการทำงานตามที่เป็นอยู่ในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมในขณะที่การประชุมมาตรฐานที่จำเป็นและมีคุณภาพที่ระบุ. 1.2 ความร่วมมือกับผู้รับเหมาอื่น ๆตามเงื่อนไข สัญญาที่ผู้รับเหมาจะต้องประสานงานการทำงานกับที่ของผู้รับเหมาอื่น ๆ ได้ที่เว็บไซต์เพื่อสิ่งที่ขอบเขตอาจมีความจำเป็นที่จะเสร็จสิ้นโครงการให้เป็นไปตามโครงการโรงงานที่ภาพวาดและข้อมูลจำเพาะและความคืบหน้าการเชื่อมต่อ. ผู้รับเหมาจะต้องในช่วง ความคืบหน้าของการทำงานที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ถนนพอสมควรและงานชั่วคราวหรือการให้บริการโดยนายจ้างและผู้รับเหมารายอื่น ผู้รับเหมาที่จะสถานที่ทำงานทุกคนให้การระบายน้ำที่เหมาะสมแสงและการระบายอากาศที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบนายจ้างของโรงงาน ผู้รับเหมาจะต้องไม่เกินสมควรระงับการเข้าถึงการทำงานของผู้รับเหมาที่จะว่าจ้างวิศวกรหรือผู้รับเหมารายอื่นมีส่วนร่วมในเว็บไซต์. ผู้รับเหมาให้ถือว่าได้รับอนุญาตให้อยู่ในราคาสัญญาสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกิดขึ้นในความร่วมมือ, การปรับและการทำงาน กับผู้รับเหมาอื่น ๆ บนเว็บไซต์และไม่มีการเรียกร้องจะได้รับอนุญาตสำหรับการชำระเงินพิเศษในส่วนนี้ยกเว้นตามที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งในเงื่อนไขของสัญญา. 1.3 สิ่งอำนวยความสะดวกการเข้าถึงโดยไม่จำกัด ใด ๆ ของภาระผูกพันของผู้รับเหมาหรือความรับผิดชอบภายใต้สัญญา, รับเหมาจะถือว่า ที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการและเพื่อให้มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบและขั้นตอนการกำกับดูแลการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกระดับชาติและนานาชาติเช่นการเข้าถึงการขนส่งการจัดการและสถานที่จัดเก็บรวมทั้งถนนทางรถไฟท่าเรือ, สนามบิน, สายการบิน, ชายแดน นํ้าและชอบสำหรับความสำเร็จของสัญญาที่. 1.4 การก่อสร้างและการอัพเกรดของถนนผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบเส้นทางการเข้าถึงทุกพื้นที่ของไซต์ในระหว่างการก่อสร้างโรงงาน. ทั้งหมดการก่อสร้างถนนอื่น ๆ สำหรับการดำเนินการของการทำงานที่มีการ ถูกสร้างโดยผู้รับเหมาเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของผู้รับเหมาหลังจากปฏิบัติตามเนื่องจากของทุกภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาตามสัญญาเกี่ยวกับเส้นทางสิทธิ์มาตรฐานสิทธิของทางค่าตอบแทนเป็นต้น1.5 ใช้ใช้ไซต์1.5.1 โครงการที่ดินพื้นที่เฉพาะการขึ้นรูปเว็บไซต์ที่เป็นอาจจะปรากฏในภาพวาดหรือกำกับโดยวิศวกรที่ได้รับการกำหนดให้นำมาใช้สำหรับพื้นที่การทำงานและการดำเนินงานหินยืมหลุมทิ้งเสีย, สำนักงาน, การประชุมเชิงปฏิบัติการการจัดเก็บพืชชุด ฯลฯ พื้นที่ดังกล่าวจะต้อง นอกจากที่ระบุไว้จะไม่พอใจโดยรั้วขอบเขตการสำรวจอย่างถูกต้องและเคลียร์สาย. การใช้พื้นที่เว็บไซต์เพิ่มเติมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นโดยผู้รับเหมาในพื้นที่ที่ไม่ได้กำหนดไว้แล้วดังกล่าวจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบก่อนและได้รับอนุมัติจากผู้ว่าจ้าง. ถนนทุกสาย ภายนอกไปที่รั้วออกพื้นที่ของเว็บไซต์จะต้องถือว่าเป็นถนนสาธารณะหรือไม่ว่าพวกเขาจะสร้างหรือบำรุงรักษาโดยผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะต้องคำนึงถึงกฎหมายและข้อบังคับถนนสาธารณะเช่นเดียวกับเงื่อนไขของสัญญา. ผู้รับเหมาจะต้องไม่ใช้เว็บไซต์เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่ในการก่อสร้างของการทำงานหรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการที่จะได้รับ ที่กำหนด ผู้รับเหมาจะ จำกัด ขอบเขตการดำเนินงานและการทำงานภายในเว็บไซต์ยกเว้นตามที่ได้รับอนุมัติจากนายจ้าง. 1.5.2 สิทธิมนุษยชนที่มีอยู่ทางใดๆ ที่มีอยู่ของสิทธิทาง (ROW), แทร็คหรือถนนวิ่งผ่านเว็บไซต์จะต้องหันเหความสนใจไปทั่วเว็บไซต์หรือ ไม่พอใจออกไปในลักษณะที่จะป้องกันไม่ให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ได้ตั้งใจเข้าสู่เว็บไซต์ ถ้าแถวเช่นแทร็คหรือถนนต้องมีอาวุธที่ออกเป็นทางเลือกที่เหมาะสมจะต้องให้ แถวดังกล่าวแทร็คหรือถนนจะถูกเก็บไว้เปิดตลอดเวลายกเว้นสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ เมื่อการก่อสร้างจำเป็นต้องปิดเพื่อความปลอดภัย. 1.6 คลาดเคลื่อนความคลาดเคลื่อนโครงการจะต้องอยู่บนพื้นฐานที่ใช้กันทั่วไปนานาชาตินอร์ทอเมริกันหรือมาตรฐานยุโรปสำหรับแต่ละสาขาวิชา ผู้รับเหมาจะเสนอความคลาดเคลื่อนที่จะใช้สำหรับโครงการเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบและการรวมอยู่ในงบวิธี ความคลาดเคลื่อนที่นำเสนอเหล่านี้จะต้องได้รับการตรวจสอบและได้รับอนุมัติจากผู้ว่าจ้างก่อนที่จะมีการนำไปใช้และการดำเนินการของพวกเขา. 1.7 ชั่วคราว WORKS เหมาเป็นอย่างรับผิดชอบในการออกแบบ, การก่อสร้าง, การบำรุงรักษาและรื้อของงานชั่วคราวและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับผู้รับเหมาที่จะบรรลุโรงงานผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าการทำงานชั่วคราวทั้งหมดได้รับการออกแบบอย่างถูกต้องและเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบการก่อสร้างที่มีประสิทธิภาพการบำรุงรักษาและรื้อของงานชั่วคราว. ผู้รับเหมาจะต้องในตอนท้ายของสัญญาที่รื้อและลบออกจากเว็บไซต์ของอาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องภายใต้การเหมาของ การใช้งานและความรับผิดชอบ หลังจากรื้อ, รับเหมาจะฟื้นฟูเว็บไซต์ทั้งหมดของการทำงานชั่วคราว. 1.7.1 รูปแบบและรายละเอียดที่จะต้องส่งภายใน14 วันหลังจากที่เริ่มวันที่ของการทำงานรับเหมาจะส่งภาพวาดทั่วไปข้อเสนอและแผนสำหรับสถานประกอบการของเว็บไซต์ที่ต้องการ สิ่งอำนวยความสะดวกให้กับนายจ้างเพื่อการตรวจสอบและอนุมัติ. 1.7.2 Clearing, การบำรุงรักษาและการฟื้นฟูสมรรถภาพผู้รับจ้างเป็นผู้รับผิดชอบในการรักษาทุกพื้นที่ของเว็บไซต์ที่พวกเขามีความรับผิดชอบรวมถึงแต่ไม่ จำกัด เฉพาะสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดชั่วคราวอาคารและบริการใน เรียบร้อยสะอาดระบายน้ำได้ดีสภาพสุขาภิบาลและเป็นระเบียบเรียบร้อยและเพื่อความพึงพอใจของผู้ว่าจ้างทุกครั้ง ผู้รับเหมาจะช่วยให้เข้าถึงผู้ประกอบการข้อมูลทั้งหมดที่นายจ้างเห็นว่าจำเป็นที่จะทำให้การทบทวนและตัดสินใจ. 1.7.3 เหมาของพื้นที่ที่อยู่อาศัยผู้รับเหมาจะดำเนินการออกแบบการก่อสร้างและบำรุงรักษาถนนและถนนเก็บในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายในการให้บริการรับเหมาฯที่พัก ผู้รับเหมาจะต้องไม่เกิน 28 วันนับจากวันที่เริ่มให้แก่นายจ้างข้อมูลความต้องการของผู้รับเหมาสำหรับที่พัก. 1.7.4 จัดเลี้ยง / สิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหารครั้ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

englishthailaodetect แปลสัญญาณใน languagethailaoenglishtranslate

ขอบเขตของงานจะประกอบด้วยการก่อสร้างอาคาร 10 ชั้น สตาร์เทเลคอม กองบัญชาการตั้งอยู่ภายในพื้นที่ที่มีอยู่ของอดีตดาว Telecom Co . , Ltd nongbone ถนน phonesay หมู่บ้าน saysettha เขตนครหลวงเวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
ผู้รับเหมาจะรันงานตามสัญญาตามแบบและออกแบบรายละเอียดนี้ รายละเอียดขอบเขตของงาน

2 ผู้รับเหมาจะจัดหาแรงงาน วัสดุ และอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดและการดําเนินงานได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์ การก่อสร้างของบ้านดังกล่าวข้างต้น และหลังจากนั้นในช่วงระยะเวลาการรักษาข้อบกพร่อง
ขอบเขตของงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึง :
- ตั้งค่าออกสำรวจอาคารตามรูปแบบการวาดภาพหรือตามคำสั่งของนายจ้าง .
- ปรับการออกแบบที่อาจจะเสนอโดยผู้รับเหมา และได้รับการอนุมัติ โดยนายจ้าง หรือคำสั่งของนายจ้าง .
- สร้างสิบ ( 10 ) ตึก 4 ชั้นต่อสุดท้ายได้รับการอนุมัติการออกแบบ รวมทั้งเป็นระบบอาคาร เช่นไฟฟ้า ประปา , ท่อประปา , ไฟฟ้าแสงสว่าง ระบบระบายน้ำ , การกำจัด , เครื่องปรับอากาศ , ระบบระบายอากาศ , โทรศัพท์ , เคเบิ้ลทีวี , ดับเพลิง และระบบแจ้งเหตุเพลิงไหม้ / ควัน
- งานที่สั่งเพิ่มเติมจากนายจ้าง .
- รักษาและซ่อมแซมอาคารและระบบที่เกี่ยวข้องระหว่างข้อบกพร่องแจ้งระยะเวลา ( 2553 ) ระยะเวลาที่ระบุไว้ในภาคผนวก ร่วมประกวด .
3 รายงานและความต้องการเอกสาร
ผู้รับเหมาจะส่งเอกสารเพื่อขออนุมัติ , ข้อมูลรีวิว หรือ แล้วแต่กรณี " เอกสาร " หมายความว่า ภาพวาด , การคำนวณ , คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ ( โปรแกรม ) , ตัวอย่าง , รูปแบบ , รูปแบบ , คู่มือ , การก่อสร้างและการว่าจ้างข้อมูลตารางข้อมูลและข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆทั้งหมดจะจัดหาผู้รับเหมา
เอกสารจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสร้างตารางรวมรายเดือน :
- ปรับปรุงการพยากรณ์วันเสร็จสมบูรณ์ เขียนแบบก่อสร้าง
- สำหรับชิ้นส่วนที่ออกแบบหรือดัดแปลงโดยผู้รับเหมา .
- วิธีการก่อสร้างงบ ถ้ามีมากกว่าปกติ ฝึกการยอมรับการก่อสร้างที่อยู่อาศัย .
-
สุขภาพ - เอกสารประกันคุณภาพ และความปลอดภัยรายงาน
- เมื่อสร้างเอกสารอิเล็กทรอนิกส์แบบ
ไฟล์โครงการจะใน AutoCAD " รูปแบบหน้าต่าง " ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด เพื่อรายงานขั้นตอนการคำนวณ รายการข้อเสนอ , สเปรดชีตและฐานข้อมูลจะถูกส่งใน Microsoft Office รูปแบบแฟ้มรุ่นล่าสุด เครื่องอ่าน Adobe Acrobat ( รุ่นสุดท้าย ) รูปแบบไฟล์เป็นที่ยอมรับได้สำหรับ submittals อิเล็กทรอนิกส์ เบ็ดเตล็ด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.