With the denial of consular access

With the denial of consular access to two U.S. citizens detained in North Korea continuing for months, the Swedish embassy in Pyongyang, which acts on behalf of the United States, said it is currently making all-out efforts to accelerate their safe return home.

Torkel Stiernlöf, Swedish ambassador to Pyongyang, told VOA this week the communist state’s detention of American citizens is one of the embassy’s primary concerns.

Over the past year, North Korea locked up two American citizens for crimes against the state. One of the detainees is Kim Dong Chul, a South Korean-born U.S. citizen, was sentenced to 10 years of hard labor in April on charges of espionage and stealing state secrets. Kim has reportedly not been allowed consular access since his arrest.

Kim’s sentence came on the heels of a 15-year sentence given to Otto Warmbier, a University of Virginia student suspected of stealing a propaganda poster from a North Korean hotel.

The U.S. State Department is urging U.S. citizens to avoid travel to the North. At least 14 U.S. citizens have been detained in the country in the past 10 years, according to the State Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมปฏิเสธถึงกงสุลพลเมืองสองในเกาหลีเหนือต่อเดือน สถานทูตสวีเดนในเปียงยาง ซึ่งทำหน้าที่ในนามของไทย กล่าวว่า มันจะทำให้ความพยายามทั้งหมดออกเพื่อเร่งการกลับบ้านของพวกเขาปลอดภัยในขณะนี้Torkel Stiernlöf เปียงยาง เอกอัครราชทูตประจำสวีเดนบอก VOA สัปดาห์นี้ของรัฐคอมมิวนิสต์กักกันของพลเมืองอเมริกันเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของสถานทูตปีผ่านมา เกาหลีเหนือล็อคขึ้นพลเมืองอเมริกันสองสำหรับอาชญากรรมต่อรัฐ หนึ่งที่ขังชูล คิม ดง สัญชาติเกาหลีเกิด ตัดสินประหาร 10 ปีใช้แรงงานหนักในเดือนเมษายนในการจารกรรมและการขโมยความลับของรัฐ คิมมีรายงานว่าไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงกงสุลตั้งแต่จับเขาประโยคของคิมที่มาของประโยค 15 ปีให้แก่ออตโต Warmbier นักศึกษามหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียสงสัยว่าขโมยโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเกาหลีเหนือโรงแรมกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาคือกระตุ้นให้พลเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางไปภาคเหนือ น้อย 14 พลเมืองได้รับการกักในประเทศใน 10 ปีที่ผ่านมา ตามที่กระทรวงการต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการปฏิเสธการเข้าถึงกงสุลสองชาวอเมริกันที่ถูกคุมขังในเกาหลีเหนืออย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือนที่สถานทูตสวีเดนในกรุงเปียงยางซึ่งทำหน้าที่ในนามของสหรัฐอเมริกากล่าวว่าในขณะนี้คือการทำให้ความพยายามทั้งหมดเพื่อเร่งการกลับบ้านของพวกเขาปลอดภัย.

Torkel Stiernlöfเอกอัครราชทูตสวีเดนเปียงยางบอก VOA สัปดาห์นี้กักกันคอมมิวนิสต์รัฐของประชาชนชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของสถานทูตฯ .

ปีที่ผ่านมาเกาหลีเหนือล็อคขึ้นสองพลเมืองอเมริกันในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อรัฐ หนึ่งในผู้ถูกควบคุมตัวที่เป็นคิมดงชอลเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาเกาหลีใต้เกิดถูกตัดสินจำคุก 10 ปีของการทำงานหนักในเดือนเมษายนในข้อหาจารกรรมและการขโมยความลับของรัฐ คิมได้รายงานว่าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงกงสุลตั้งแต่การจับกุมของเขา.

ประโยคของคิมมาบนส้นเท้าของประโยค 15 ปีมอบให้กับอ็อตโต Warmbier มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียนักเรียนที่ต้องสงสัยว่าขโมยโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อจากโรงแรมเกาหลีเหนือ.

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ จะกระตุ้นให้พลเมืองสหรัฐเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังภาคเหนือ อย่างน้อย 14 พลเมืองสหรัฐได้รับการถูกคุมขังในประเทศที่ผ่านมา 10 ปีตามที่กระทรวงการต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการปฏิเสธของกงสุลเข้าถึงสองพลเมืองสหรัฐถูกคุมขังในเกาหลีเหนือต่อเดือน สถานทูตสวีเดนในกรุงเปียงยาง ซึ่งทำหน้าที่ในนามของสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า ขณะนี้ทำให้ความพยายามทั้งหมดเพื่อเร่งปลอดภัยกลับบ้านtorkel stiernl ö f , สวีเดน เอกอัครราชทูต กรุงเปียงยาง บอก VOA สัปดาห์นี้คอมมิวนิสต์รัฐของสถานกักกันของพลเมืองอเมริกันเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของสถานทูต .ในช่วงปีที่ผ่านมา เกาหลีเหนือขังสองพลเมืองอเมริกันสำหรับความผิดต่อรัฐ หนึ่งในผู้ต้องขัง คือ คิมดงชอล , เกาหลีใต้เกิดพลเมืองสหรัฐฯ , ถูกพิพากษาถึง 10 ปีของการทำงานหนักในเดือนเมษายน ในข้อหาจารกรรม และขโมยความลับของรัฐ คิมมีทัวร์ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงกงสุลตั้งแต่การจับกุมของเขาคิมเป็นประโยคมาส้นเท้าของ 15 ปีประโยคให้อ๊อตโต้ warmbier , มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียนักเรียนสงสัยว่าขโมยโปสเตอร์โฆษณาจากโรงแรมชาวเกาหลีเหนือกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯเรียกร้องให้พลเมืองสหรัฐหลีกเลี่ยงที่จะเดินทางไปทางเหนือ อย่างน้อย 14 พลเมืองสหรัฐที่ได้รับการกักตัวไว้ในประเทศในรอบ 10 ปี ตามที่กระทรวงการต่างประเทศ