However, Please you send quotation

However, Please you send quotation revise Included Extend MA Period that our agreed for Example - Period -15 Dec 14 - 15 July 16 for DC and 15 Dec 14 - 15 Sep 16 for DR. I will send you for the sign-back of the quotation. For the PO request that will send to you later when I receive from BAY (Tentative within 31 Dec 14)

Thank you for you kindly support as always na ka.

PS. My official email have a problem. Please contact me via this email ([e-mail]) or mobile first ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม คุณส่งใบเสนอราคาปรับปรุงรอบระยะเวลาขยาย MA รวมที่เราเห็นตัวอย่าง - ช่วง-15 14 dec-15 วันที่ 16 กรกฎาคมสำหรับ DC และ 15 14 ธ.ค.-15 Sep 16 สำหรับ DR ผมจะส่งคุณสำหรับการกลับเครื่องหมายของใบเสนอราคา PO คำขอ ที่จะส่งให้คุณในภายหลังเมื่อผมได้รับจากอ่าว (Tentative ภายใน 31 14 ธ.ค.)ขอขอบคุณคุณกรุณาสนับสนุนเป็นเสมอนาคะสดด. เมลล์ทางมีปัญหา โปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์ ([e-mail]) หรือกาเคลื่อนแรกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่กรุณาคุณส่งแก้ไขคำพูดนี้รวมขยาย MA ระยะเวลาที่เราตกลงกันตัวอย่างเช่น - ระยะเวลา -15 ธันวาคม 14-15 กรกฎาคม 16 ดีซีและ 15 14-15 ธันวาคม 16 กันยายนสำหรับ DR ผมจะส่งให้คุณสำหรับการลงชื่อเข้าใช้ด้านหลังของใบเสนอราคา สำหรับ PO คำขอที่จะส่งให้คุณในภายหลังเมื่อผมได้รับจาก BAY (เบื้องต้นภายในวันที่ 31 ธันวาคม 14) ขอขอบคุณที่คุณกรุณาสนับสนุนเช่นเคยนะค่ะPS อีเมล์อย่างเป็นทางการของฉันมีปัญหา กรุณาติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์นี้ ([e-mail]) หรือมือถือกาครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม กรุณาส่งใบเสนอราคามาแก้ไขรวมขยายระยะเวลาที่เราตกลงไว้ตัวอย่างเช่น - ระยะเวลา - 15 ธ.ค. 14 - 15 กรกฎาคม 16 สำหรับ DC และ 15 ธ.ค. 14 - 15 ก.ย. 16 สำหรับหมอ ผมจะส่งคุณป้ายด้านหลังของใบเสนอราคา สำหรับโปขอจะส่งให้ทีหลัง เมื่อฉันได้รับจากอ่าว ( แน่นอนภายใน 31 14 ธ.ค. )

ขอบคุณที่กรุณาสนับสนุนเช่นเคยนะคะ

ปล .อีเมลอย่างเป็นทางการของฉันมีปัญหา โปรดติดต่อฉันผ่านทางอีเมล์นี้ ( [e-mail] ) หรือมือถือครั้งแรกค่ะ