Recent Developments4. Singapore’s e

Recent Developments
4. Singapore’s economy continues to perform well in 2014–15 but activity has been
impacted by reduced reliance on foreign workers, the slow global recovery, and the turning of
credit and housing cycles. The moderation in growth from 4.4 percent in 2013 to 2.9 percent in
2014 partially reflects the transition to the lower trend growth rate dictated by reduced contribution
from labor supply. Cyclical factors reflecting a slow and uncertain global recovery and the turning of
credit and housing cycles have also played a role. In 2014, consumption growth slowed down
considerably and gross fixed investment contributed negatively to growth, held back by the
uncertain economic outlook and its impact on investor confidence (Figure 1). Growth in the first
quarter of 2015 was robust at 3.2 percent (q/q) in annualized seasonally-adjusted terms, following a
strong fourth quarter in 2014, with both consumption and investment showing signs of modest
pick-up. Private sector credit growth slowed to 4.6 percent in April 2015 (y/y), the slowest pace in
five years. House prices have continued to decline modestly and are below their peaks by 9 percent
and 6 percent in the public resale and private market segments as of the first quarter of 2015,
respectively. The pace of house price decline has been slower over the past 7 quarters, suggesting
that policy actions such as the introduction of the total debt service ratio (TDSR) framework in mid-
2013 have helped engineer the soft landing targeted by policy makers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาล่าสุด4. เศรษฐกิจสิงคโปร์ยังคงใช้งานได้ดีใน 2014 – 15 แต่กิจกรรมที่ได้รับผลกระทบจากการลดการพึ่งพาแรงงานต่างด้าว การฟื้นโลกช้าลง และการหมุนของเครดิตและที่อยู่อาศัยรอบ การเจริญเติบโตจากร้อยละ 4.4 ในปี 2556 ร้อยละ 2.9 ในทางสายกลาง2014 บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแนวโน้มการเติบโตอัตราบอก ด้วยส่วนลดจากอุปทานแรงงาน วงจรปัจจัยสะท้อนความช้า และฟื้นโลกไม่แน่นอน และเปลี่ยนของเครดิตและที่อยู่อาศัยรอบได้เล่นบทบาท ในปี 2014 เจริญเติบโตของการบริโภคชะลอตัวลงอย่างมากคงลงทุนในเชิงลบใหเจริญเติบโต จัดโดยรวมและการเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนและผลกระทบต่อความเชื่อมั่นนักลงทุน (1 รูป) เจริญเติบโตในครั้งแรกไตรมาสได้ที่แข็งแกร่งที่ร้อยละ 3.2 (q/q) ในรายปีปรับฤดูกาลแล้ว ตามแบบแข็งแกร่งในไตรมาสสี่ 2014 กับการบริโภคและการลงทุนความเจียมเนื้อเจียมตัวรับรถ เจริญเติบโตของสินเชื่อภาคเอกชนชะลอตัวร้อยละ 4.6 ในปี 2015 (y/y), ก้าวช้าที่สุดในห้าปี ราคาบ้านยังคงปฏิเสธอย่างสุภาพ และอยู่ด้านล่างของยอดโดยร้อยละ 9และ 6 เปอร์เซ็นต์ในการขายต่อสาธารณะและส่วนการตลาด ณไตรมาสแรกของปี 2015ตามลาดับ จังหวะของการลดลงของราคาบ้านได้รับช้ากว่าช่วงไตรมาสช่วง 7 แนะนำที่ดำเนินงานตามนโยบายเช่นการนำรวมตราสารหนี้บริการกรอบอัตรา (TDSR) ในกลางเดือน2013 ได้ช่วยวิศวกรลงจอดนุ่มที่กำหนดเป้าหมายในการกำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าล่าสุด
4 เศรษฐกิจของสิงคโปร์ยังคงทำงานได้ดีใน 2014-15 แต่กิจกรรมที่ได้รับ
ผลกระทบจากการลดการพึ่งพาแรงงานต่างชาติฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกช้าและหักเหของ
เครดิตและที่อยู่อาศัยรอบ ปริมาณที่พอเหมาะในการเจริญเติบโตจากร้อยละ 4.4 ในปี 2013 เป็นร้อยละ 2.9 ใน
2014 บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่จะมีอัตราการเติบโตที่ลดลงแนวโน้ม dictated โดยผลงานที่ลดลง
จากการจัดหาแรงงาน ปัจจัยที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฏจักรฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกชะลอตัวและความไม่แน่นอนและเปลี่ยนของ
เครดิตและที่อยู่อาศัยรอบนอกจากนี้ยังมีบทบาท ในปี 2014 คาดว่าการบริโภคชะลอตัวลง
การลงทุนมากและขั้นต้นคงมีส่วนร่วมในทางลบต่อการเจริญเติบโตขึ้นกลับจาก
แนวโน้มเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอนและผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน (รูปที่ 1) การเจริญเติบโตในครั้งแรก
ไตรมาสปี 2015 เป็นที่แข็งแกร่งที่ร้อยละ 3.2 (Q / Q) ในปีแง่ปรับฤดูกาลต่อไปนี้การ
ไตรมาสที่สี่ที่แข็งแกร่งในปี 2014 มีทั้งการบริโภคและการลงทุนแสดงสัญญาณของการเจียมเนื้อเจียมตัว
กระบะ การเจริญเติบโตของสินเชื่อภาคเอกชนชะลอตัวลงร้อยละ 4.6 ในเดือนเมษายนปี 2015 (Y / Y) ที่ก้าวช้าที่สุดใน
ห้าปี ราคาบ้านยังคงลดลงอย่างสุภาพและต่ำกว่ายอดของพวกเขาโดยร้อยละ 9
และร้อยละ 6 ในการขายต่อประชาชนและกลุ่มตลาดเอกชนรวมของไตรมาสแรกของปี 2015
ตามลำดับ ก้าวของการลดลงของราคาบ้านที่ได้รับช้ากว่าที่ผ่านมา 7/4 บอก
ว่าการกระทำของนโยบายเช่นการแนะนำของอัตราส่วนการชำระหนี้รวม (TDSR Framework) ในช่วงกลาง
2013 ช่วยวิศวกรเชื่อมโยงไปถึงนุ่มกำหนดเป้าหมายโดยผู้กำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าล่าสุด4 . เศรษฐกิจของสิงคโปร์ยังคงทำงานได้ดีใน 2014 – 15 แต่กิจกรรมที่ได้รับผลกระทบจากการลดการพึ่งพาแรงงานต่างชาติ , การกู้คืนทั่วโลกชะลอตัว และการเปลี่ยนของเครดิต และ รอบบ้าน ที่พอเหมาะในการเจริญเติบโตจาก 4.4 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 2.9 เปอร์เซ็นต์ใน2014 บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแนวโน้มลดลงอัตราการเจริญเติบโต dictated โดยการบริจาคจากการจัดหาแรงงาน ปัจจัยที่สะท้อนถึงช้าและไม่แน่นอนการกู้โลก และการเปลี่ยนของสินเชื่อและวงจรที่อยู่อาศัยยังมีบทบาท ในปี 2014 , การเติบโตของการบริโภคชะลอตัวลงมาก และราคาคงที่ ส่วนการลงทุนในการจัดขึ้นกลับโดยแนวโน้มเศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน และผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน ( รูปที่ 1 ) การเจริญเติบโตในแรกปี 2015 เป็นแข็งแกร่งที่ร้อยละ 3.2 ( Q / Q ) รายได้ที่ปรับฤดูกาลในเงื่อนไข ดังต่อไปนี้ไตรมาสที่แข็งแกร่งในปี 2014 ทั้งการบริโภคและการลงทุนแสดงสัญญาณของการเจียมเนื้อเจียมตัวรถกระบะ เอกชน การเติบโตของสินเชื่อที่ชะลอตัวร้อยละ 4.6 ในเดือนเมษายน 2015 ( Y / Y ) , ก้าวที่ช้าที่สุดในห้าปี ราคาบ้านได้ลดลงต่อเนื่อง เนื่องจากมียอดและด้านล่างของ 9 เปอร์เซ็นต์และ 6 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มบริษัทเอกชนที่เป็นสาธารณะ และตลาดในไตรมาสแรกของปีตามลำดับ จังหวะการลดลงของราคาบ้านได้เพิ่มขึ้นมากกว่าที่ผ่านมา 7 ไตรมาส แนะนำนโยบายการกระทำเช่นการแนะนำของอัตราส่วนหนี้บริการทั้งหมด ( tdsr ) กรอบในกลาง2013 ได้ช่วยวิศวกรซอฟลงเป้าหมาย โดยผู้กำหนดนโยบาย .