As per my last tel-con,Miyoshi call

As per my last tel-con,Miyoshi call a sample below.

SUS304-2B t1.0x150xC 100kg (with Paper leaf)

They will compare with Japanese material due to Hitachi’s indication,so we have to inform lead time again.
Please kindly let us know about the followings.

1) Lead time (I informed 45 days now,but they request us to expedite it)
2) Free sample (Customer’s request,but is it available? Of course we’ll absorb some portion if it’s tough for you absorb all)
3) Paper Leaf (Our supplier introduced us the maker. But in case you shorten L/T,the installation will not be in time.
Could you insert paper into this sample coil?)

If you need a meeting with Miyoshi,I’ll arrange. Please let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของฉันสุดท้ายโทรแอร์ มิโยชิเรียกตัวอย่างด้านล่าง

SUS304-2B t1.0x150xC 100 กก. (มีกระดาษใบไม้)

พวกเขาจะเปรียบเทียบกับวัสดุญี่ปุ่นเนื่องจากการระบุของฮิตาชิ ดังนั้นเราต้องแจ้งระยะเวลารอคอยอีก.
โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบต่อไปนี้

1) ระยะเวลา (ผมทราบตอนนี้ 45 วัน แต่ขอให้เร็วมัน)
2) ฟรีตัวอย่าง (คำขอของลูกค้าแต่จะว่างหรือไม่ แน่นอน เราจะซึมซับบางส่วนยากสำหรับคุณดูดซับทั้งหมด)
3) ใบไม้กระดาษ (ซัพพลายเออร์ของเราแนะนำเราผู้ แต่ในกรณีคุณย่น L/T การติดตั้งจะไม่ใช่ในเวลา
สามารถคุณใส่กระดาษม้วนอย่างนี้?)

หากต้องประชุมกับมิโยชิ ฉันจะจัด กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อล่าสุดของฉันโทรปรับอากาศ Miyoshi เรียกตัวอย่างด้านล่าง100kg SUS304-2B t1.0x150xC (มีใบกระดาษ) พวกเขาจะเปรียบเทียบกับวัสดุญี่ปุ่นเนื่องจากการบ่งชี้ของฮิตาชิเพื่อให้เรามีที่จะแจ้งเวลานำอีกครั้งกรุณาแจ้งให้เรา รู้เกี่ยวกับการดังต่อไปนี้1) เวลาตะกั่ว (ฉันแจ้ง 45 วันในขณะนี้ แต่พวกเขาขอให้เราเร่งมัน) 2) ตัวอย่างฟรี (ตามคำขอของลูกค้า แต่ก็สามารถใช้ได้แน่นอนเราจะดูดซับส่วนบางอย่างถ้ามันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ ดูดซับทั้งหมด) 3) กระดาษใบ (ผู้จัดจำหน่ายของเราแนะนำให้เรารู้จักผู้ผลิต. แต่ในกรณีที่คุณร่น L / T, การติดตั้งจะไม่อยู่ในเวลาที่คุณสามารถใส่ลงไปในกระดาษม้วนตัวอย่างนี้?) ถ้าคุณต้องการการประชุมกับ Miyoshi, ฉันจะจัด กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคอนโทรครั้งสุดท้าย มิโยชิ โทรตัวอย่างด้านล่าง

sus304-2b t1.0x150xc 100kg ( พร้อมใบกระดาษ )

พวกเขาจะเปรียบเทียบกับวัสดุ ญี่ปุ่น เนื่องจากนักวิจัยระบุ ดังนั้น เราต้องแจ้งระยะเวลาอีกครั้ง .
กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับต่อไปนี้

1 ) ระยะเวลา ( ฉัน แจ้งเวลา 45 วัน แต่ตอนนี้พวกเขาขอให้เราเร่งมัน )
2 ) ตัวอย่างฟรี ( การร้องขอของลูกค้า แต่มันใช้งานได้แน่นอน พวกเราจะดูดซับบางส่วนถ้ามันยากสำหรับคุณซึมซับ )
3 ) ใบกระดาษ ( ซัพพลายเออร์ของเราแนะนำให้เรารู้จักผู้ผลิต แต่ในกรณีที่คุณรับประกัน L / T , การติดตั้งจะไม่ได้อยู่ในเวลา คุณสามารถแทรกลงในกระดาษ
ม้วนตัวอย่างนี้ ?

ถ้าคุณต้องเจอกับ มิโยชิ ผมจะจัดให้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ .