Doraemon's favourite food is doraya

Doraemon's favourite food is dorayaki (どら焼き?) (known as "fudgy pudgy pie" in the English version of the manga, "yummy buns" in the English, and "dora-cakes/bean jam buns" in other versions), a Japanese treat filled with red bean paste. While it might explain the origin of his name, it was revealed in one of the manga chapters that his name originates from the Japanese word nora neko (のら猫?) for "stray cat", and the -emon (衛門?) ending which is part of traditional Japanese names, as seen also in, for example, Ishikawa Goemon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โด (どら焼き) เป็นอาหารโปรดของโดราเอมอน (เรียกว่า "วงกลมปุ๊กเด็ด ๆ บ้างครับ" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของการ์ตูน "ขนมปังอร่อย" ในภาษาอังกฤษ และ "ขนมปัง/เค้ก dora ถั่วแยม" ในรุ่นอื่น ๆ), การรักษาญี่ปุ่นเต็มไป ด้วยถั่วแดง ในขณะที่มันอาจอธิบายมาของชื่อของเขา มันถูกเปิดเผยในการ์ตูนบทที่ชื่อของเขามีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่นคำเนโกะโนราห์ (のら猫) สำหรับ "แมวจรจัด" และจุดสิ้นสุด - emon (衛門) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม สตีเฟนยัง เช่น อิชิกะวะโกะเอะมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารที่ชื่นชอบโดราเอมอนเป็นโดรายากิ (どら焼き?) (เรียกว่า "พาย fudgy จ้ำม่ำ" ในฉบับภาษาอังกฤษของมังงะ "ขนมปังอร่อย" ในภาษาอังกฤษและ "Dora เค้ก / ถั่วขนมปังแยม" ในรุ่นอื่น ๆ ) ซึ่งเป็น รักษาญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยถั่วแดง ในขณะที่มันอาจจะอธิบายที่มาของชื่อของเขามันก็ถูกเปิดเผยในหนึ่งในบทมังงะว่าชื่อของเขามาจาก Neko คำ Nora ญี่ปุ่น (のら猫?) สำหรับ "แมวจรจัด" และ -emon (衛門?) ตอนจบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่นเท่าที่เห็นในตัวอย่างเช่นอิชิคาวะโกเอมอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดเรมอนที่ชื่นชอบอาหารเป็นโดรายากิ ( どら焼き ? ) ( เรียกว่า " ฟัดจี้ อ้วนเตี้ย พาย " ในฉบับภาษาอังกฤษของมังงะ , อร่อย " ขนมปัง " ในภาษาอังกฤษและ " Dora เค้ก / แยมถั่ว ขนมปัง " ในรุ่นอื่น ๆ ) , ญี่ปุ่นรักษาใส่ถั่วแดง . ในขณะที่มันอาจจะอธิบายที่มาของชื่อ พบหนึ่งในมังงะบทว่าชื่อของเขามาจากคำภาษาญี่ปุ่นนอร่า เนโกะ ( のら猫 ? ) " แมวจรจัด " และ - Emon ( 衛門 ? ) สิ้นสุดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อญี่ปุ่นดั้งเดิม ดังที่เห็นในตัวอย่างจิตรกรรมเฟล็มมิช