It was a pleasure meeting Ms. Ploen

It was a pleasure meeting Ms. Ploenchit Pawangsawat and Mr. Tossapon Piantanakulchai last week at the “8th Regional Level Training Workshop for Wetland Managers in East and Southeast Asia” which was organized by the RRC-East Asia in Suncheon, RO Korea.

During the workshop, there was a session to introduce the new Ramsar Strategic Plan 2016-2024, and the template for Ramsar Contracting Parties to submit their national targets for implementing the Strategic Plan (Resolution XII.2).

According to the Diplomatic Note which was sent out by the Ramsar Secretariat dated 31 August 2016 (attached), Parties wishing to provide information on their national targets can do so online or by using Section 4 (page 32-42) of the National Report form (attached). The deadline for Parties to return their national targets to the Secretariat is 30 November 2016.

To help the development of your national targets, please find attached a copy of the Ramsar Strategic Plan (2016-2024). Below, are links to the Aichi Biodiversity Targets and the Sustainable Development Goals which may also be useful.

Aichi Biodiversity Targets
https://www.cbd.int/doc/strategic-plan/2011-2020/Aichi-Targets-EN.pdf

Sustainable Development Goals
http://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html

Ramsar and the Sustainable Development Goals
http://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/ramsarsp4_sdglinks_poster_e.pdf

We look forward to receiving your country’s national indicators for implementing the Ramsar Strategic Plan by 30 November 2016 and if you have any questions, then please feel free to contact the Asia-Oceania Team in the Secretariat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่ประชุมสัปดาห์นางสาวเพลินจิต Pawangsawat และนาย Tossapon Piantanakulchai ที่ "8 ภูมิภาคระดับการฝึกอบรมสำหรับผู้จัดการพื้นที่ชุ่มน้ำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออก" ซึ่งจัดขึ้น โดยเฉียง RRC ใน Suncheon, RO เกาหลี เซสชันเพื่อแนะนำตัวใหม่อนุสัญญาแรมซาร์กลยุทธ์แผน 2016-2024 และแม่แบบสำหรับกิจการทำสัญญาอนุสัญญาแรมซาร์จะส่งเป้าหมายของชาติสำหรับการปฏิบัติตามแผนกลยุทธ์ (ความละเอียด XII.2) ได้ในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการ ตามหมายเหตุทางการทูต ซึ่งถูกส่งออก โดยสำนักเลขาธิการอนุสัญญาแรมซาร์ที่วันที่ 31 2559 สิงหาคม (แนบ), กิจการที่ประสงค์จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเป้าหมายที่ชาติของตนสามารถทำได้ทางออนไลน์ หรือ โดยการใช้ส่วนของฟอร์มรายงาน (แนบ) ที่ 4 (หน้า 32-42) กำหนดเวลาสำหรับการกลับไปของพวกเขาเป้าหมายชาติไปยังสำนักเลขาธิการเป็น 30 2559 พฤศจิกายน เพื่อช่วยในการพัฒนาเป้าหมายของชาติ โปรดค้นหาแนบสำเนาของอนุสัญญาแรมซาร์แผนกลยุทธ์ (2016-2024) ด้านล่าง การเชื่อมโยงเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพจังหวัดไอจิและเป้าหมายการพัฒนายั่งยืนซึ่งอาจมีประโยชน์ เป้าหมายของความหลากหลายทางชีวภาพจังหวัดไอจิhttps://www.cbd.int/doc/strategic-plan/2011-2020/Aichi-Targets-EN.pdf เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนhttp://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html อนุสัญญาแรมซาร์และเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนhttp://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/ramsarsp4_sdglinks_poster_e.pdf เราหวังว่าจะได้รับสำหรับการใช้แผนกลยุทธ์อนุสัญญาแรมซาร์โดย 30 2559 พฤศจิกายนชี้ชาติในประเทศของคุณ และหากคุณมีคำถามใด ๆ แล้วโปรดติดต่อทีมเอเชีย-โอเชียเนียในกองเลขาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขประชุมนางสาวเพลินจิต Pawangsawat และนาย Tossapon Piantanakulchai สัปดาห์ที่ผ่านมาที่ "การอบรมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคครั้งที่ 8 สำหรับพื้นที่ชุ่มน้ำผู้จัดการในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" ซึ่งจัดโดยเอเชียตะวันออก RRC ในซุน, RO เกาหลี.

ในช่วง การประชุมเชิงปฏิบัติการมีเซสชั่นที่จะแนะนำใหม่ Ramsar แผนยุทธศาสตร์ 2016-2024 และแม่แบบสำหรับ Ramsar ภาคีสมาชิกที่จะส่งเป้าหมายชาติของพวกเขาสำหรับการดำเนินการตามแผนยุทธศาสตร์ (มติ XII.2) ก.

ตามที่เอกสารทางการทูตซึ่งถูกส่งออก โดยสำนักเลขาธิการ Ramsar ลงวันที่ 31 สิงหาคม 2016 (ที่แนบมา) ภาคีที่ประสงค์จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเป้าหมายของชาติของพวกเขาสามารถทำได้ออนไลน์หรือโดยการใช้มาตรา 4 (หน้า 32-42) ของแบบรายงานแห่งชาติ (ที่แนบมา) กำหนดเส้นตายสำหรับบุคคลที่จะกลับเป้าหมายแห่งชาติของตนไปยังสำนักเลขาธิการเป็น 30 พฤศจิกายน 2016

เพื่อช่วยให้การพัฒนาของชาติเป้าหมายของคุณโปรดแนบสำเนาของแผนยุทธศาสตร์ Ramsar A (2016-2024) ด้านล่างนี้มีการเชื่อมโยงไปยังเป้าหมายไอจิหลากหลายทางชีวภาพและเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนซึ่งอาจจะเป็นประโยชน์.

ไอจิหลากหลายทางชีวภาพเป้าหมาย
https://www.cbd.int/doc/strategic-plan/2011-2020/Aichi-Targets-EN.pdf

เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน
http://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html

Ramsar และเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน
http://www.ramsar.org/sites/default/files/ เอกสาร / Library / ramsarsp4_sdglinks_poster_e.pdf

เราหวังว่าจะได้รับตัวชี้วัดในระดับชาติของประเทศของคุณสำหรับการดำเนินการตามแผนกลยุทธ์โดย Ramsar 30 พฤศจิกายน 2016 และหากคุณมีคำถามใด ๆ แล้วโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมเอเชียโอเชียเนียในสำนักเลขาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้คุยกับคุณเพลินจิต pawangsawat และนาย tossapon piantanakulchai สัปดาห์สุดท้ายที่ " 8 ระดับภูมิภาคการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการระบบผู้จัดการในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ " ซึ่งจัดโดย RRC เอเชียตะวันออกใน Suncheon RO เกาหลีในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการ มีเซสชั่นที่จะแนะนำใหม่ Ramsar แผนยุทธศาสตร์ 2016-2024 และแม่แบบสำหรับ Ramsar ภาคีส่งเป้าหมายแห่งชาติของพวกเขาสำหรับการใช้แผนยุทธศาสตร์ ( 12 . ความละเอียด ( 2 )ตามบันทึกทางการทูตที่ถูกส่งโดย Ramsar ลงวันที่ 31 สิงหาคม 2552 เลขาธิการ ( ที่แนบมา ) , กิจการที่ประสงค์จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเป้าหมายแห่งชาติของพวกเขาสามารถทำออนไลน์หรือโดยการใช้มาตรา 4 ( หน้า 32-42 ) ของแบบฟอร์มรายงานแห่งชาติ ( ที่แนบมา ) กำหนดเป้าหมายของพรรคที่จะคืนแห่งชาติเลขาธิการ 30 พฤศจิกายน 2552 .เพื่อช่วยในการพัฒนาเป้าหมายของชาติ โปรดพบแนบสำเนาของแผนยุทธศาสตร์ ( Ramsar 2016-2024 ) ด้านล่างเป็นลิงค์ไปยังไอจิเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพ และการพัฒนาอย่างยั่งยืน เป้าหมายที่อาจเป็นประโยชน์ไอจิเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพhttps://www.cbd.int/doc/strategic-plan/2011-2020/aichi-targets-en.pdfเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนhttp://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.htmlแรมซาร์ และเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนhttp://www.ramsar.org/sites/default/files/documents/library/ramsarsp4_sdglinks_poster_e.pdfเรามองไปข้างหน้าเพื่อรับตัวชี้วัดระดับชาติของประเทศสำหรับการใช้แรมซาร์ แผนกลยุทธ์ โดยวันที่ 30 พฤศจิกายน 2552 และถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อทีมเอเชีย โอเชียเนีย ในสำนักงาน