Before injecting the treatment, the

Before injecting the treatment, they "magnetised" it by loading it with microscopic iron particles.
Once injected into the mice, the researchers were able to use the strong magnets in the MRI scanner to tightly control where the drug travelled.
Dr Munitta Muthana and colleagues say the technique is promising not least because it combines treatment and equipment that is readily available.
Dr Muthana told the BBC: "We need to do more studies first, but hopefully we will be able to start testing it in patients.
"We'd need to check that clinical scanners are strong enough...and if we can reduce the length of time that a patient would need to be in the scanner. The treatment took 30 minutes to a hour in mice.
"An advantage of using MRI is that you can also track where the treatment is going. It could be really useful," she said.
Dr Nick Peel, senior science information officer at Cancer Research UK, said: "Using viruses to kill tumour cells is one of many ways researchers are using the immune system to attack cancer. But getting the virus precisely on target is a real challenge.
"This early research in mice suggests that using a magnetic field from the MRI scanner could help propel the virus towards cancer tumours using metal nanoparticles.
"It's a fascinating idea - but more studies are needed to see if this approach could work in people, especially for tumours located deeper within the body. And we need even more research to show whether this could actually improve treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน injecting รักษา พวกเขา "แม่เหล็ก" ได้ โดยการโหลดด้วยอนุภาคเหล็กกล้องจุลทรรศน์เมื่อฉีดเข้าไปในหนู นักวิจัยไม่สามารถใช้แม่เหล็กที่แข็งแกร่งในสแกน MRI การควบคุมอย่างเข้มงวดซึ่งการเดินทางของยาเสพติดดร. Munitta Muthana และเพื่อนร่วมงานว่า เทคนิคมีสัญญาไม่น้อยเนื่องจากจะรวมการรักษาและอุปกรณ์ที่พร้อมกันดร. Muthana บอกว่า บีบีซี: "เราต้องทำการศึกษาเพิ่มเติมก่อน แต่หวังว่าเราจะสามารถเริ่มทดสอบในผู้ป่วย"เราจะต้องตรวจสอบว่า สแกนเนอร์ทางคลินิกมีความแข็งแรงเพียงพอ...และ ถ้าเราสามารถลดระยะเวลาที่ผู้ป่วยจะต้องมีสแกนเนอร์ การรักษาใช้เวลา 30 นาทีถึงชั่วโมงในหนู"ข้อดีของการใช้ MRI ได้ว่า คุณยังสามารถติดตามการรักษาเป็นไปได้ที่ เป็นประโยชน์จริง ๆ เธอกล่าวดร.นิคเปลือก เจ้าหน้าที่สารสนเทศวิทยาศาสตร์อาวุโสที่วิจัยมะเร็งอังกฤษ กล่าวว่า: "การใช้ไวรัสฆ่าเซลล์เนื้องอกเป็นหนึ่งของหลายๆ นักวิจัยใช้ในระบบภูมิคุ้มกันการโจมตีมะเร็ง แต่ใช้ไวรัสตรงเป้าหมายคือ ความท้าทายจริง"งานวิจัยนี้เริ่มต้นในหนูแนะนำว่า ใช้สนามแม่เหล็กจากสแกน MRI ช่วยให้ขับเคลื่อนต่อเนื้องอกมะเร็งที่ใช้โลหะเก็บกักไวรัส"เป็นความคิดที่น่าสนใจ - แต่จำเป็นต้องดูถ้าวิธีการนี้สามารถทำงานในคน การศึกษาเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเนื้องอกอยู่ลึกภายในร่างกาย และเราจำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเพื่อแสดงว่า นี้สามารถปรับปรุงรักษาจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะฉีดรักษาพวกเขา "แม่เหล็ก" ได้โดยการโหลดที่มีอนุภาคเหล็กกล้องจุลทรรศน์.
ฉีดเมื่อเข้าไปในหนูนักวิจัยก็สามารถที่จะใช้แม่เหล็กที่แข็งแกร่งในการสแกน MRI ในการควบคุมอย่างแน่นหนาที่ยาเสพติดเดินทาง.
ดร Munitta Muthana และเพื่อนร่วมงาน บอกเทคนิคมีแนวโน้มไม่น้อยเพราะมันรวมการรักษาและอุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย.
ดร Muthana บอกบีบีซี: "เราจำเป็นต้องทำการศึกษาเพิ่มเติมแรก
แต่หวังว่าเราจะสามารถที่จะเริ่มต้นการทดสอบในผู้ป่วย." เราต้องการ ต้องตรวจสอบว่าสแกนเนอร์ทางคลินิกมีความแข็งแรงพอ ... และถ้าเราสามารถลดระยะเวลาที่ผู้ป่วยจะต้องอยู่ในเครื่องสแกนเนอร์ การรักษาใช้เวลา 30 นาทีถึงชั่วโมงในหนู.
"ประโยชน์ของการใช้ MRI คือการที่คุณยังสามารถติดตามที่การรักษาที่เป็นไป. มันอาจจะมีประโยชน์จริงๆ" เธอกล่าว.
ดรนิคพี, เจ้าหน้าที่ข้อมูลวิทยาศาสตร์อาวุโสที่การวิจัยโรคมะเร็ง สหราชอาณาจักรกล่าวว่า "การใช้ไวรัสที่จะฆ่าเซลล์มะเร็งเป็นหนึ่งในนักวิจัยหลายวิธีที่ใช้ระบบภูมิคุ้มกันที่จะโจมตีมะเร็ง
แต่ได้รับเชื้อไวรัสได้อย่างแม่นยำในเป้าหมายคือความท้าทายที่แท้จริง.." การวิจัยครั้งนี้ในช่วงต้นหนูแสดงให้เห็นว่าการใช้สนามแม่เหล็ก . จากเครื่องสแกน MRI จะช่วยขับเคลื่อนไวรัสที่มีต่อเนื้องอกมะเร็งโดยใช้อนุภาคนาโนโลหะ
"มันเป็นความคิดที่น่าสนใจ - แต่การศึกษาอื่น ๆ ที่มีความจำเป็นเพื่อดูว่าวิธีการนี้สามารถทำงานในคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเนื้องอกอยู่ลึกภายในร่างกายและเราจำเป็นต้องแม้. การวิจัยมากขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้จริงอาจปรับปรุงการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนฉีดรักษาพวกเขา " magnetised " โดยการโหลดกับอนุภาคเหล็กจิ๋ว .
เมื่อฉีดเข้าไปในหนู นักวิจัยสามารถใช้แม่เหล็กที่แข็งแกร่งใน MRI สแกนเนอร์จะแน่นควบคุมที่ใช้เดินทาง munitta
ดร muthana และเพื่อนร่วมงานกล่าวว่าเทคนิคมีแนวโน้มไม่น้อยเพราะมันรวมการรักษาและ อุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย .
ดร muthana บอกบีบีซีว่า " เราต้องศึกษาเพิ่มเติมก่อน แต่หวังว่าเราจะสามารถเริ่มต้นการทดสอบในผู้ป่วย .
" เราก็ต้องตรวจที่คลินิกสแกนเนอร์จะเข้มแข็งพอ . . . . . . . และถ้าเราสามารถลดความยาวของเวลาที่คนไข้จะต้องอยู่ในนี้ การรักษาใช้เวลา 30 นาทีถึงชั่วโมงในหนู .
" ข้อดีของการใช้ MRI คือคุณยังสามารถติดตามที่การรักษาไป มันอาจจะมีประโยชน์จริงๆ " เธอกล่าว
ดร. นิคเปลือก , เจ้าหน้าที่สารสนเทศอาวุโสที่ UK , การวิจัยโรคมะเร็ง กล่าวว่า " การใช้ไวรัสเพื่อฆ่าเซลล์มะเร็งเป็นหนึ่งของหลายวิธีที่นักวิจัยใช้ระบบภูมิคุ้มกันโจมตีมะเร็ง แต่โดนไวรัสได้อย่างแม่นยำในเป้าหมายเป็นความท้าทายที่แท้จริง .
" แต่เช้าการวิจัยในหนูแสดงให้เห็นว่าการใช้สนามแม่เหล็กจาก MRI สแกนเนอร์สามารถช่วยขับเคลื่อนไวรัสต่อมะเร็งเนื้องอก การใช้อนุภาคนาโนของโลหะ .
" มันเป็นไอเดียที่น่าสนใจ แต่การศึกษาเพิ่มเติมจะต้องดูว่าวิธีการนี้สามารถทำงานได้ในคน โดยเฉพาะเนื้องอกที่อยู่ลึกภายในร่างกายและเราต้องค้นคว้าเพิ่มเติมให้ว่า จะปรับปรุงการรักษา