The Venetian propensity for hiding

The Venetian propensity for hiding behind masks was legendary: a rigid caste system coupled with ample opportunities for indulging in a host of vices made anonymity very desirable in an overcrowded city where detection was otherwise unavoidable. In the 13th century a law was passed banning masks while gambling. Later norms made it illegal to make masked visits to convents, or to wear masks during many religious festivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่เวเนเชียนสำหรับซ่อนอยู่เบื้องหลังหน้ากากเป็นตำนาน: ระบบวรรณะที่เข้มงวดควบคู่กับโอกาสพอละลายของ vices ทำเปิดเผยมากสมควรแห่งการเหนื่อยเมื่อยล้าที่ตรวจสอบได้หรือหลีกเลี่ยงไม่ ในศตวรรษ 13 กฎหมายได้ผ่านมาสก์ห้ามขณะเล่นการพนัน บรรทัดฐานในภายหลังทำไม่ถูกต้องให้ชม convents หลอกลวง หรือสวมหน้ากากในช่วงเทศกาลทางศาสนามากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิสัยชอบ Venetian สำหรับซ่อนอยู่หลังหน้ากากถูกตำนาน: ระบบวรรณะที่เข้มงวดควบคู่กับโอกาสที่เพียงพอสำหรับการผ่อนคลายในโฮสต์ของความชั่วร้ายทำให้ตัวตนที่พึงปรารถนามากในเมืองที่แออัดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้คือการตรวจสอบเป็นอย่างอื่น ในศตวรรษที่ 13 ที่ผ่านกฎหมายห้ามเล่นการพนันในขณะที่มาสก์ บรรทัดฐานต่อมาทำให้มันผิดกฎหมายที่จะทำให้การเข้าชมสวมหน้ากากเพื่อคอนแวนต์หรือสวมหน้ากากในช่วงเทศกาลทางศาสนาจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซ่อนอยู่หลังหน้ากาก Venetian มีความโน้มเอียงแข็งจนเป็นตำนาน : ระบบวรรณะควบคู่กับโอกาสที่เพียงพอสำหรับผ่อนคลายในโฮสต์ของอบายมุข ทำให้ถ้าหากพึงปรารถนามากในเมืองที่แออัดสามารถอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในศตวรรษที่ 13 กฎหมายที่ผ่านการห้ามหน้ากากในขณะที่การพนัน บรรทัดฐานทีหลังทำให้มันผิดกฎหมายที่จะให้เข้าชมคอนแวนต์หลอกลวงหรือสวมหน้ากากในช่วงเทศกาลทางศาสนามากมาย