Please updated me on the below situ

Please updated me on the below situation :
1) Please send the goods to the new forwarder for this order, dont send to old forwarder. I'm just email you again the forwarder details previous email.
2) The full payment already received ? if not, i will need check with my agent.
3) The replacement of the D dog (4 unit) status? replace 4 unit PCB board only or full set ?
4) the goods ready ? we need it for the new showroom opening on 26th oct 13. So, any delay will cause we dont have product for propaganda at new shop. When can send to my forwarder ?


Please reply asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดอัพเดตฉันอยู่กับสถานการณ์ด้านล่าง:
1) กรุณาส่งสินค้าไปยังผู้ที่ส่งต่อมาใหม่สำหรับคำสั่งนี้ไม่ส่งไปยังผู้ส่งของเก่า ฉันแค่ส่งอีเมลถึงคุณอีกครั้งทางอีเมล์แล้วส่งรายละเอียด.
2) ชำระเงินเต็มจำนวนที่ได้รับมาแล้ว ถ้าไม่ฉันจะต้องตรวจสอบกับตัวแทนของฉัน.
3) แทนสุนัข d (4 หน่วย) สถานะ? แทนที่ 4 หน่วยบอร์ด PCB ชุดเพียงอย่างเดียวหรือเต็ม
4) สินค้าพร้อม?เราจำเป็นต้องใช้มันสำหรับการเปิดโชว์รูมใหม่ในวันที่ 26 ตุลาคม 13 ดังนั้นความล่าช้าใด ๆ จะทำให้เรา dont มีผลิตภัณฑ์สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อที่ร้านใหม่ เมื่อสามารถส่งให้ผู้ส่งของฉันได้อย่างไร


โปรดตอบกลับโดยเร็ว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาปรับปรุงฉันในที่ใต้สถานการณ์:
1) กรุณาส่งสินค้าบริการใหม่สำหรับใบสั่งนี้ ไม่ส่งไปต่ออายุ ฉันเป็นเพียงเรืออีกส่งรายละเอียดก่อนหน้านี้อี.
2) ชำระเงินเต็มจำนวนที่ได้รับแล้วหรือไม่ ถ้าไม่ จะต้องตรวจสอบกับตัวแทนของฉัน
3) เปลี่ยนสถานะสุนัข (4 หน่วย) D แทนหน่วย 4 บอร์ด PCB เท่านั้นหรือชุด?
4) พร้อมสินค้า เราต้องการมันสำหรับโชว์รูมใหม่ที่เปิดบน 26 13 ต.ค. ดังนั้น ความล่าช้าจะทำให้เราไม่มีผลิตภัณฑ์โฆษณาชวนเชื่อที่ร้านใหม่ เมื่อสามารถส่งไปยังบริการของฉัน?


กรุณาตอบกลับโดยเร็วได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดปรับปรุงให้ผมในสถานการณ์ด้านล่างนี้:
1 )โปรดส่งสินค้าให้กับผู้ส่งของใหม่สำหรับการสั่งซื้อนี้ไม่ส่งไปยังผู้ส่งของเก่า ผมส่งอีเมล์ถึงคุณอีกรายละเอียดผู้ส่งของที่อยู่อีเมลก่อนหน้าเพียง.
2 )การชำระเงินแบบเต็มที่อยู่แล้วได้รับ หากไม่ได้ผมจะต้องตรวจสอบกับ Agent .
3 )การเปลี่ยนสถานะ D สุนัข( 4 ชุด) บอร์ดแผงวงจร PCB ใส่ 4 ชุดเท่านั้นหรือชุด?
4 )สินค้าที่พร้อมใช้งานเราจำเป็นต้องมีสำหรับการเปิดโชว์รูมใหม่ที่ 2613 ต.ค. ดังนั้นการหน่วงเวลาที่จะทำให้เราไม่มี ผลิตภัณฑ์ สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อที่ร้านใหม่ เมื่อสามารถส่งไปให้กับผู้ส่งของของฉัน?


กรุณาตอบกลับทันที.