This year, the rain was heavier tha

This year, the rain was heavier than usual. Thus, the rain and runoff from dams are major sources of the very big volume of water now needing to reach the sea. The very high tides of October and November mean that the water level in the Chao Phraya river is already very high and is struggling to cope with the added runoff from the north. This is more than Bangkok’s usually effective storm drains can handle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ ฝนหนักกว่าปกติ ดังนั้น ฝนและน้ำจากเขื่อนเป็นแหล่งสำคัญของระดับน้ำตอนนี้ ต้องไปถึงทะเลใหญ่มาก น้ำสูงมากของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนหมายความ ว่า ระดับน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่สูงมาก และกำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับการไหลบ่าเข้ามาจากทางเหนือ เป็นมากกว่าของพายุมักจะมีประสิทธิภาพระบายน้ำสามารถจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้มีฝนตกหนักกว่าปกติ ดังนั้นฝนและไหลบ่ามาจากเขื่อนเป็นแหล่งสำคัญของปริมาณที่ใหญ่มากของน้ำในขณะนี้ต้องไปถึงทะเล กระแสน้ำที่สูงมากของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนหมายความว่าระดับน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาที่มีอยู่แล้วที่สูงมากและกำลังดิ้นรนเพื่อรับมือกับการไหลบ่าเพิ่มจากทิศเหนือ นี้เป็นมากกว่าของกรุงเทพฯที่มีประสิทธิภาพท่อระบายน้ำพายุมักจะสามารถจัดการกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้ ฝนตกหนักมากกว่าปกติ ดังนั้น ฝนและน้ำจากเขื่อนเป็นแหล่งหลักของใหญ่มาก ปริมาณน้ำในขณะนี้ที่ต้องไปถึงทะเล สูงมาก กระแสน้ำของเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนหมายความ ว่า ระดับน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาได้สูงมาก และดิ้นรนเพื่อรับมือกับเพิ่มที่ไหลบ่าจากทางเหนือนี้เป็นมากกว่ากรุงเทพที่มีประสิทธิภาพมักจะท่อระบายน้ำทิ้งสามารถจัดการ