In the course of the past thirty ye

In the course of the past thirty years I, together with my numerous colleagues, have been predominantly engaged in studying the activity of the higher parts of the brain, mainly the cerebral hemispheres; this study has been carried out on the basis of a strictly objective method, the method of the so- called conditioned reflexes. We have collected very considerable material relating not only to the above-mentioned parts of the brain, but to a certain degree also to their pathology and therapy. We are now in a position to produce obvious experimental neuroses in our experimental animals (dogs) and to treat them; and it is not impossible, in our opinion, to produce in the same animals states somewhat analogous to the human psychoses. It was this that induced me to make closer acquaintance with psychiatry, of which almost no traces have remained in my memory since my student days in the medical faculty. (p. 509, italics added)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตรของปีสามสิบ ร่วมกับเพื่อนมากมาย มีส่วนใหญ่หมั้นในศึกษากิจกรรมสูงกว่าส่วนของสมอง ส่วนใหญ่ cerebral ฟิลิปดา การศึกษานี้มีการดำเนินการตามวิธีอย่างเคร่งครัดประสงค์ reflexes ปรับอากาศเรียกว่าวิธีการนั้น- เราได้รวบรวมมากมากวัสดุเกี่ยวข้องไม่เฉพาะส่วนของสมองกล แต่ปริญญาให้นักพยาธิวิทยาและบำบัด ขณะนี้เราอยู่ในตำแหน่งผลิต neuroses ทดลองชัดเจนในสัตว์ทดลองของเรา (สุนัข) และรักษาพวกเขา และไม่เป็นไปไม่ได้ ในความคิดของเรา การผลิตสัตว์อเมริกาเดียวค่อนข้างคล้ายคลึงกับ psychoses มนุษย์ มันเป็นนี้เกิดจากผมทำให้คนรู้จักใกล้ชิดกับจิตเวช ซึ่งแทบไม่มีร่องรอยยังคงมีในหน่วยความจำของฉันตั้งแต่ฉันวันนักเรียนในคณะแพทย์ศาสตร์ (p. 509 ตัวเอียงเพิ่ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของสามสิบปีที่ผ่านมาฉันร่วมกับเพื่อนร่วมงานจำนวนมากของฉันได้รับการว่าจ้างส่วนใหญ่ในการศึกษาการทำงานของชิ้นส่วนที่สูงขึ้นของสมองส่วนใหญ่สมอง; การศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการบนพื้นฐานของวิธีการวัตถุประสงค์อย่างเคร่งครัดวิธีการทางสังคมที่เรียกว่าตอบสนองปรับอากาศ เราได้เก็บรวบรวมวัสดุที่เกี่ยวข้องมากมากไม่เพียง แต่ในส่วนดังกล่าวข้างต้นของสมอง แต่ในระดับหนึ่งยังพยาธิวิทยาและการรักษาของพวกเขา ขณะนี้เรากำลังอยู่ในตำแหน่งที่จะผลิตประสาทการทดลองที่เห็นได้ชัดในสัตว์ทดลองของเรา (สุนัข) และการรักษาพวกเขา; และมันเป็นไปไม่ได้ในความคิดของเราในการผลิตในสัตว์เดียวกันรัฐค่อนข้างคล้ายคลึงกับอาการทางจิตของมนุษย์ มันเป็นที่เหนี่ยวนำให้ฉันเพื่อให้ใกล้ชิดใกล้ชิดกับจิตเวชซึ่งเกือบจะไม่มีร่องรอยยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตั้งแต่วันนักเรียนของฉันในคณะแพทย์ (พี. 509 เอียงเพิ่ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักสูตรของสามสิบปีที่ผ่านมาฉันกับเพื่อนร่วมงานมากมายที่ฉันได้รับการว่าจ้างส่วนใหญ่ในการเรียนกิจกรรมสูงกว่า ส่วน ของ สมอง ส่วนซีกสมอง การศึกษานี้ได้ดำเนินการบนพื้นฐานของวัตถุประสงค์อย่างเคร่งครัดวิธีการ , วิธีการของดังนั้น - เรียกว่าเป็นปฏิกิริยาเราได้รวบรวมมากมากวัสดุที่เกี่ยวข้องไม่เพียง แต่ในส่วนดังกล่าว ของ สมอง แต่บางอย่างยังของโรคและการรักษา ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่จะผลิต neuroses ทดลองอย่างชัดเจนในสัตว์ทดลอง ( สุนัข ) และปฏิบัติต่อพวกเขา มันเป็นไปไม่ได้ ในความคิดของเราผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาค่อนข้างคล้ายคลึงกับสัตว์เหมือนกัน psychoses มนุษย์ มันคือที่ชักนำให้ฉันใกล้ชิดคุ้นเคยกับจิตเวชศาสตร์ ซึ่งแทบจะไม่มีร่องรอยยังคงอยู่ในความทรงจำตั้งแต่วันนักเรียนของฉันในคณะแพทย์ ( หน้า 509 , ตัวเอียงเพิ่ม )