The supplier shall hold the custome

The supplier shall hold the customer harmless against any claims lodged against the customer on the basis of any infringement or alleged infringement of any intellectual property rights by the use of the items delivered. The customer shall inform the supplier immediately of any such claim. If the customer is under an obligation to discontinue using the items delivered or part thereof on account of such a claim or a conviction ensuing from such a claim the supplier shall, at his own expenses and by mutual agreement with the customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตจะเก็บลูกค้าไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องใด ๆ ต่อศาลกับลูกค้าโดยการละเมิด หรือถูกกล่าวหาละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ จากการใช้สินค้าที่จัดส่ง ลูกค้าต้องแจ้งผู้จำหน่ายทันทีเรียกร้องดังกล่าว ถ้าลูกค้าอยู่ในระหว่างการยกเลิกการใช้รายการจัดส่ง หรือส่วนดังกล่าวในบัญชีคำร้องหรือคดี ensuing จากข้อเรียกร้องผู้จำหน่าย จะ ค่าใช้จ่ายของเขาเอง และตกลงร่วมกันกับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายจะถือไม่เป็นอันตรายกับลูกค้าเรียกร้องใด ๆ ติดอยู่กับลูกค้าบนพื้นฐานของการละเมิดหรือการละเมิดข้อกล่าวหาของสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ จากการใช้ของรายการที่ส่ง ลูกค้าจะต้องแจ้งผู้ขายทันทีใด ๆ เรียกร้องดังกล่าว หากลูกค้าที่อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบที่จะยุติการใช้รายการที่จัดส่งหรือส่วนหนึ่งส่วนใดในบัญชีของการเรียกร้องดังกล่าวหรือความเชื่อมั่นที่ตามมาจากการเรียกร้องของผู้จัดจำหน่ายจะต้องที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและโดยการตกลงร่วมกันกับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจะถือลูกค้าไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องใด ๆที่ค้างกับลูกค้าบนพื้นฐานของการละเมิดใด ๆหรือข้อกล่าวหาการละเมิดใด ๆของทรัพย์สินทางปัญญาโดยการใช้รายการส่ง ลูกค้าต้องแจ้งผู้ขายทันทีของข้อเรียกร้องดังกล่าวถ้าลูกค้าอยู่ภายใต้ข้อตกลงที่จะต้องยกเลิกการใช้รายการส่งหรือส่วนหนึ่งส่วนบัญชี เช่น การเรียกร้องหรือการลงโทษตามมาจากซัพพลายเออร์จะเรียกร้องที่ค่าใช้จ่ายของเขาเอง และด้วยข้อตกลงร่วมกันกับลูกค้า