Japan's convenience store sector gr

Japan's convenience store sector gradually consolidated, with larger players growing and smaller operators shutting down. In 2004, the top 10 convenience store chains accounted for approximately 90 percent of Japan's convenience stores. As the chains improved their operating structures and better leveraged economies of scale, smaller operators found it hard to compete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคของญี่ปุ่นร้านค่อย ๆ รวม ผู้เล่นที่ใหญ่ขึ้นและตัวเล็กที่ปิด ในปี 2004 โซ่ร้าน 10 โรงแรมยอดนิยมในบัญชีประมาณร้อยละ 90 ของร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่น เป็นสาขาปรับปรุงโครงสร้างการดำเนินงานของพวกเขาและดี leveraged เศรษฐกิจของขนาด ตัวเล็กพบมันยากที่จะแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคร้านสะดวกซื้อของญี่ปุ่นค่อยๆรวมกับผู้เล่นที่มีขนาดใหญ่ที่เพิ่มขึ้นและผู้ประกอบการที่มีขนาดเล็กปิด ในปี 2004 ชั้น 10 โซ่ร้านสะดวกซื้อคิดเป็นประมาณร้อยละ 90 ของญี่ปุ่นร้านสะดวกซื้อ ในฐานะที่เป็นเครือข่ายการปรับปรุงโครงสร้างการดำเนินงานของพวกเขาและ leveraged เศรษฐกิจที่ดีขึ้นของระดับผู้ประกอบการขนาดเล็กพบว่ามันยากที่จะแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นร้านสะดวกซื้อภาครวมกับผู้เล่นขนาดใหญ่ค่อยๆ เติบโต และผู้ประกอบการขนาดเล็กต้องปิดตัวลง ใน 2004 , โซ่ 10 ร้านสะดวกซื้อสูงสุดคิดเป็นประมาณร้อยละ 90 ของร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น เป็นโซ่ปรับปรุงโครงสร้างงานของพวกเขาและใช้ดีกว่าของระดับประเทศ ผู้ประกอบการขนาดเล็กที่พบมันยากที่จะแข่งขัน