Scope: Context. How does the softw

Scope:
 Context. How does the software to be built fit into
a larger system, product, or business context and
what constraints are imposed as a result of the
context?
 Information objectives. What customer-visible
data objects (Chapter 8) are produced as output
from the software? What data objects are
Software people don’t understand their customer’s
needs.
 The product scope is poorly defined.
 Changes are managed poorly.
 The chosen technology changes.
 Business needs change [or are ill-defined].
 Deadlines are unrealistic.
 Users are resistant.
 Sponsorship is lost [or was never properly obtained].
 The project team lacks people with appropriate skills.
 Managers [and practitioners] avoid best practices
and lessons learned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขต:เนื้อหา ไรซอฟแวร์สร้างเข้าระบบขนาดใหญ่ ผลิตภัณฑ์ หรือบริบททางธุรกิจ และมีกำหนดข้อจำกัดใดเป็นผลมาจากการบริบทหรือไม่ข้อมูลวัตถุประสงค์ ที่ลูกค้าสามารถมองเห็นได้ออบเจ็กต์ข้อมูล (บทที่ 8) มีผลิตเป็นผลผลิตจากซอฟต์แวร์ ออบเจ็กต์ข้อมูลคืออะไรซอฟต์แวร์บุคลากรไม่เข้าใจของลูกค้าความต้องการมีกำหนดขอบเขตของผลิตภัณฑ์ไม่ดีเปลี่ยนแปลงมีบริหารงานเทคโนโลยีท่านเปลี่ยนธุรกิจต้องเปลี่ยน [ขึ้นอยู่ ill-defined]กำหนดเวลาสิ้นสุดไม่ได้ผู้ทนได้สนับสนุนหาย [ขึ้นกล่าวไม่เหมาะสม]โครงการทีมขาดผู้ที่ มีทักษะที่เหมาะสมผู้จัดการ [และผู้] หลีกเลี่ยงการปฏิบัติและบทเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขต:
บริบท ซอฟแวร์อย่างไรที่จะสร้างขึ้นพอดีกับ
ระบบขนาดใหญ่ผลิตภัณฑ์หรือบริบททางธุรกิจและ
สิ่งที่มีข้อ จำกัด ที่กำหนดเป็นผลมาจาก
บริบท?
วัตถุประสงค์ข้อมูล สิ่งที่ลูกค้ามองเห็น
วัตถุข้อมูล (บทที่ 8) มีการผลิตเป็นผลผลิต
จากซอฟต์แวร์? สิ่งที่วัตถุข้อมูลเป็น
ซอฟท์แวคนไม่เข้าใจลูกค้าของพวกเขา
ความต้องการ.
ขอบเขตของผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ไม่ดี.
การเปลี่ยนแปลงมีการจัดการไม่ดี.
การเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีที่ได้รับการแต่งตั้ง.
ธุรกิจความต้องการเปลี่ยน [หรือไม่ชัดเจน].
กำหนดเวลาจะไม่สมจริง .
ผู้ใช้จะทน.
สนับสนุนจะหายไป [หรือก็ไม่เคยได้รับอย่างถูกต้อง].
ทีมงานโครงการขาดคนที่มีทักษะที่เหมาะสม.
ผู้จัดการ [และผู้ปฏิบัติงาน] หลีกเลี่ยงการปฏิบัติที่ดีที่สุด
และบทเรียนที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขต :
บริบท ทำไมซอฟต์แวร์ที่ถูกสร้างขึ้นพอดี
ระบบขนาดใหญ่ ผลิตภัณฑ์ หรือบริบทและข้อจำกัดทางธุรกิจ
สิ่งที่กำหนดผลของ
บริบท ?
ข้อมูลวัตถุประสงค์ สิ่งที่ลูกค้ามองเห็น
ข้อมูลวัตถุ ( บทที่ 8 ) ผลิตเป็น output
จากซอฟต์แวร์ ? สิ่งที่วัตถุข้อมูล
คนซอฟต์แวร์ไม่เข้าใจความต้องการของลูกค้า

ขอบเขตของผลิตภัณฑ์คืองานกำหนด การเปลี่ยนแปลง
มีการจัดการไม่ดี .
เลือกเทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงความต้องการทางธุรกิจเปลี่ยน [ .
หรือป่วยที่กำหนดไว้ ] .
หมดเขตสมจริง .
ผู้ใช้จะทน .
สปอนเซอร์หาย [ หรือไม่ถูกต้องได้ ] .
ทีมโครงการ ขาดคนที่มีทักษะที่เหมาะสม ผู้จัดการและผู้ปฏิบัติงาน
[ ]
หลีกเลี่ยงปฏิบัติที่ดีที่สุดและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ .