Please note, the shipment from Coel

Please note, the shipment from Coelme, Italy complete as following details
and B/L in attached file.

SHIPMENT CONFIRMED:
COMM : 1X20’DC+4X40’HC
B/L NO. 203000(ORIGINAL)
VESSEL : COSCO EUROPE
ETD.LA SPEZIA 15.10.2015
ETA.BKK PORT 25.11.2015(NOT CFM)

And please kindly adv;
1. The shipment need FCT clear ?
2. Place of delivery cargo to ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าการส่งสินค้าจาก Coelme
อิตาลีสมบูรณ์ตามรายละเอียดดังต่อและB / L ในไฟล์ที่แนบมา. จัดส่งยืนยัน: COMM: 1X20'DC 4X40'HC + B / L ไม่ 203000 (เดิม) เรือ: COSCO ยุโรปETD.LA สเปเซีย 2015/10/15 ETA.BKK PORT 2015/11/25 (ไม่ CFM) และกรุณา ADV; 1 การจัดส่งต้อง FCT ชัดเจน? 2 สถานที่ของสินค้าส่งมอบให้กับ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบ สินค้าจาก coelme อิตาลีสมบูรณ์ดังต่อไปนี้รายละเอียด
B / L ในแนบไฟล์

จัดส่งยืนยัน :
COMM : 1x20'dc 4x40'hc
B / L หมายเลข 203 , 000 ( ต้นฉบับ )

etd.la เรือ : COSCO ยุโรปปเซีย 15.10.2015
eta.bkk พอร์ต 25.11.2015 ( CFM )

และ กรุณา 1 ;
1 สินค้าต้อง fct ชัดเจน ?
2 . สถานที่ของการจัดส่งสินค้า ?