AT A Tesco's supermarket in Cambrid

AT A Tesco's supermarket in Cambridge, England, the shelves have begun to talk to their contents, and the contents are talking back. Soon, razors at a Wal-Mart store in Brockton, Massachusetts will begin to let staff know when they suspect theft. This spring, a group of firms will attempt to track, in real time, many thousands of goods as they travel from factory to supermarket shelf. Consultants tout cost savings and extra sales that could run into tens of billions of dollars a year.
The reason for the sudden buzz of excitement is a new, supercheap version of an old tracking technology called Radio Frequency Identification (RFID). RFID systems are made up of readers and “smart tags”—microchips attached to antennas. When the tag nears a reader, it broadcasts the information contained in its chip. In the past four years, the cost of the cheapest tags has plunged, from $2 to 20 cents. In the next two to three years, prices are likely to fall to five cents or less. Already, RFID tags are made in their millions and used to track pets and livestock, parts in car factories and luggage at airports. Last month, Gillette announced that it had put in an order for half a billion smart tags, signalling the start of their adoption by the consumer-goods industry. If they catch on, smart tags will soon be made in their trillions and will replace the bar-code on the packaging of almost everything that consumer-goods giants such as Procter & Gamble and Unilever make.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของเทสโก้ในเคมบริดจ์ประเทศอังกฤษ, ชั้นวางได้เริ่มที่จะพูดคุยกับเนื้อหาของพวกเขาและเนื้อหากำลังพูดกลับ เร็ว ๆ นี้มีดโกนที่ร้าน Wal-Mart ในบรอกตัน, แมสซาชูเซตจะเริ่มต้นที่จะให้พนักงานรู้ว่าเมื่อพวกเขาสงสัยว่าขโมย ฤดูใบไม้ผลินี้กลุ่ม บริษัท จะพยายามที่จะติดตามในเวลาจริงหลายพันคนของสินค้าที่พวกเขาเดินทางมาจากโรงงานไปยังซูเปอร์มาร์เก็ต ที่ปรึกษา tout ประหยัดค่าใช้จ่ายและการขายพิเศษที่สามารถใช้เป็นนับพันล้านดอลลาร์ต่อปี.
เหตุผลที่ฉวัดเฉวียนอย่างฉับพลันของความตื่นเต้นเป็นใหม่รุ่น Supercheap ของเทคโนโลยีการติดตามเก่าที่เรียกว่าวิทยุการระบุความถี่ (RFID) ระบบ RFID จะทำขึ้นของผู้อ่านและ "สมาร์ทแท็ก" -microchips ติดอยู่กับเสาอากาศ เมื่อแท็กอ่านตอนจบก็ออกอากาศสารสนเทศในชิป ในอดีตที่ผ่านมาสี่ปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายของแท็กที่ถูกที่สุดได้ลดลงจาก $ 2 ถึง 20 เซ็นต์ ในอีกสองถึงสามปีราคามีแนวโน้มที่จะลดลงไปห้าเซ็นต์หรือน้อยกว่า แล้วแท็ก RFID จะทำในล้านของพวกเขาและใช้ในการติดตามสัตว์เลี้ยงและปศุสัตว์ในโรงงานชิ้นส่วนรถยนต์และกระเป๋าเดินทางที่สนามบิน เดือนที่ผ่านมายิลเลตต์ประกาศว่าได้ใส่ในการสั่งซื้อสำหรับครึ่งพันล้านสมาร์ทแท็กส่งสัญญาณเริ่มต้นของการยอมรับของพวกเขาโดยอุตสาหกรรมผู้บริโภคสินค้า ถ้าพวกเขาจับบนสมาร์ทแท็กเร็ว ๆ นี้จะทำในล้านล้านของพวกเขาและจะเข้ามาแทนที่บาร์โค้ดบนบรรจุภัณฑ์ของเกือบทุกอย่างที่ยักษ์ใหญ่ผู้บริโภคสินค้าเช่น Procter & Gamble และทำให้ยูนิลีเวอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของที่เทสโก้ ซูเปอร์มาร์เก็ตในเคมบริดจ์ , อังกฤษ , ชั้นวางได้เริ่มพูดคุยกับเนื้อหาของพวกเขาและเนื้อหาจะพูดกลับ ในไม่ช้า , มีดโกนที่ร้าน Wal มาร์ทในบรอกตัน , แมสซาชูเซตจะเริ่มให้พนักงานทราบเมื่อพวกเขาสงสัยว่าขโมยของ ฤดูใบไม้ผลินี้ , กลุ่ม บริษัท จะพยายามที่จะติดตามในเวลาจริงหลายพันของสินค้าที่พวกเขาเดินทางจากโรงงานชั้นซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ปรึกษาของการประหยัดต้นทุนและการขายพิเศษที่สามารถใช้เป็นนับพันล้านดอลลาร์ต่อปี .
เหตุผลฉวัดเฉวียนอย่างฉับพลันของความตื่นเต้นใหม่ ซุปเปอร์ชีป เวอร์ชั่นเก่า เรียกว่าติดตามเทคโนโลยีคลื่นความถี่วิทยุ ( RFID ) RFID ระบบมีขึ้นของผู้อ่าน และ " สมาร์ทแท็ก " - ไมโครชิพติดเสาอากาศ เมื่อแท็กเมื่อเครื่องอ่านมันออกอากาศข้อมูลที่อยู่ในชิปของ ในอดีตสี่ปี , ค่าใช้จ่ายของแท็กราคาถูกได้ลดลงจาก $ 2 ถึง 20 เซ็นต์ ในอีกสองถึงสามปี ราคามีแนวโน้มที่จะลดลง 5 เซนต์ หรือน้อยกว่า แล้วแท็ก RFID ที่ทำล้านของพวกเขาและใช้ในการติดตามสัตว์เลี้ยงและปศุสัตว์ ชิ้นส่วนในโรงงานผลิตรถยนต์ และกระเป๋าที่สนามบิน เมื่อเดือนที่แล้วยิลเลตต์ประกาศว่าได้สั่งให้ครึ่งพันล้านสมาร์ทแท็ก สัญญาณเริ่มต้นของการยอมรับจากอุตสาหกรรมสินค้าอุปโภคบริโภค ถ้าพวกเขาจับบน สมาร์ทแท็กจะอยู่ในตัวของพวกเขาและจะแทนที่บาร์โค้ดบนบรรจุภัณฑ์ของเกือบทุกอย่างที่สินค้าอุปโภคบริโภคยักษ์ใหญ่ เช่น พรอคเตอร์ &เล่นการพนันและชำระหนี้ให้