IntroductionSouth Africa is a devel

Introduction
South Africa is a developing country with a population of about
50.5 million people (StatsSA, 2012) and is seen as the economic
powerhouse of the Southern African region with the highest gross
domestic product (GDP) of the continent (Wikipedia, 2012). Its
development relied heavily on historically cheap energy from fossil
fuel, and coal combustion produces 87% of the electricity used in
the country (Eskom, 2012). As a result, South Africa is ranked 13
in the global list of GHG (greenhouse gas) emitters being responsible
for 1.45% of the global emission (UN – Millennium Goals, 2012),
emitting about 437.3 million tonnes CO2 e in the year 2000 (GHG
Inventory, 2009). In 1997 the country ratified the United Nation
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and as a result
it accounts and reports for GHGs at national level. Furthermore,
although not bound by the Kyoto Protocol, a series of
initiatives at regional and municipal level have been undertaken
for the accounting, reporting and reduction of GHGs, including voluntary
and CDM (Clean Development Mechanisms) initiatives
within the waste sector (Friedrich and Trois, 2010). In this context
GHG accounting and associated emission factors are becoming
increasingly important, however, for waste management such factors
are lacking for South Africa and in general for developing
countries. The aim of this study was to develop GHG emission factors
for solid waste management in South Africa and the results are
presented in two parts. We have previously reported (Friedrich and
Trois, 2013) the GHG emission factors for collection, transport and
landfilling of municipal waste and the current paper reports these
factors for recycling and composting. Glass, metals (Al and Fe),
plastics and paper were chosen, as these are the main recyclables.
Together they represent about 31% of the 53 million tonnes general
solid waste in the country (Republic of South Africa, Department of
Environmental Affairs – RSA DEA, 2012) and about 41% of municipal
solid waste when construction and demolition waste is excluded
(Friedrich and Trois, 2013).
International studies (Smith et al., 2001; United States Environmental
Protection Agency – US EPA, 2006; Merrild et al., 2009a;
Astrup et al., 2009; Damgaard et al., 2009; Larsen et al., 2009) show
that recycling of different fractions of the municipal solid waste
usually results in important GHG savings. However, the extent of
the savings that can be achieved for a particular material, in a particular
municipality depends heavily, not only on the waste management
system itself, but also on other interlinked systems,
most notably the energy system of that region/country. In particular,
recycled materials which replace virgin materials needing large
amounts of energy in the production process have the potential to
bring about the largest GHG savings. This should be emphasised in
a country like South Africa which depends largely on coal for energy
generation and which intends to reduce its overall GHG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแนะนำ
แอฟริกาใต้เป็นประเทศที่พัฒนามีประชากรประมาณ
50,500,000 คน (statssa, 2012) และถูกมองว่าเป็นโรงไฟฟ้​​าเศรษฐกิจ
ในภูมิภาคแอฟริกาตอนใต้ด้วยขั้นต้น
ผลิตภัณฑ์มวลสูงสุด (จีดีพี) ของทวีป (วิกิพีเดีย , 2012)
ของการพัฒนาอาศัยพลังงานราคาถูกในอดีตจากฟอสซิล
เชื้อเพลิงและการเผาไหม้ถ่านหินผลิต 87% ของไฟฟ้​​าที่ใช้ใน
ประเทศ (Eskom, 2012) เป็นผลให้แอฟริกาใต้เป็นอันดับ 13
ในรายการระดับโลกของก๊าซเรือนกระจก (ก๊าซเรือนกระจก) emitters ความรับผิดชอบ
กับ 1.45% ของการปล่อยทั่วโลก (ยกเลิก - เป้าหมายสหัสวรรษ, 2012)
เปล่งเกี่ยวกับ 437,300,000 ตัน CO2 ในอีเมล ปี 2000 (GHG
สินค้าคงคลัง 2009) ในปี 1997 ประเทศที่เป็นที่ยอมรับในประเทศสหรัฐ
กรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) และเป็นผล
บัญชีและรายงานก๊าซเรือนกระจกในระดับชาติ นอกจาก
แม้ว่าจะไม่ผูกพันตามพิธีสารเกียวโต, ชุดของ
ริเริ่มในระดับภูมิภาคและเทศบาลที่ได้รับการดำเนินการ
สำหรับการทำบัญชีการรายงานและการลดลงของก๊าซเรือนกระจกรวมทั้งสมัครใจและ
CDM (กลไกการพัฒนาที่สะอาด) ริเริ่ม
ในภาคของเสีย (ฟรีดริชและรัว, 2010) ในบริบทนี้
บัญชีก๊าซเรือนกระจกที่เกี่ยวข้องและปัจจัยการปล่อยจะกลายเป็นความสำคัญมากขึ้น
แต่สำหรับการจัดการของเสียปัจจัยต่างๆ
ขาดแอฟริกาใต้และโดยทั่วไปในการพัฒนาประเทศ
จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการพัฒนาปัจจัยการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
สำหรับการจัดการขยะมูลฝอยในแอฟริกาใต้และผลที่จะ
ที่นำเสนอในสองส่วน เราได้มีการรายงานก่อนหน้านี้ (และฟรีดริช
รัว, 2013) การปล่อยก๊าซเรือนกระจกปัจจัยในการเก็บรวบรวมการขนส่งและการฝังกลบของ
ขยะและกระดาษในปัจจุบันรายงานเหล่านี้
ปัจจัยสำหรับการรีไซเคิลและการหมัก แก้วโลหะ (อัลและ fe)
พลาสติกและกระดาษได้รับการแต่งตั้งเป็นเหล่านี้รีไซเคิลหลัก.
ร่วมกันพวกเขาเป็นตัวแทนประมาณ 31% ของ 53 ล้านตันทั่วไป
ขยะมูลฝอยในประเทศ (สาธารณรัฐแอฟริกาใต้กรมกิจการสิ่งแวดล้อม
- อาร์เอส dea, 2012) และประมาณ 41% ของเทศบาล
ขยะมูลฝอยเมื่อการก่อสร้างและรื้อถอนเสียคือ . ได้รับการยกเว้น
(ฟรีดริชและรัว, 2013)
การศึกษาระหว่างประเทศ (สมิทเอตแอล 2001; สหรัฐอเมริกาสิ่งแวดล้อม
หน่วยงานการป้องกัน - เรา epa 2006.Merrild ตอัล, 2009a..
Astrup et al, 2009; Damgaard et al, 2009;.. เสนและคณะ, 2009) แสดงให้เห็น
การรีไซเคิลของเศษส่วนที่แตกต่างกันของขยะมูลฝอยเทศบาล
ที่มักจะส่งผลให้เงินฝากออมทรัพย์ก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญ แต่ขอบเขตของ
เงินฝากออมทรัพย์ที่สามารถทำได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวัสดุในเขตเทศบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ขึ้นอย่างมากไม่เพียง แต่ในการจัดการ
ระบบเสียเองแต่ยังเชื่อมโยงกันในระบบอื่น ๆ
สะดุดตาที่สุดของระบบพลังงานที่ / ประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
วัสดุรีไซเคิลซึ่งแทนที่วัสดุบริสุทธิ์จำนวนมากต้อง
ของพลังงานในกระบวนการผลิตมีศักยภาพที่จะนำมาซึ่ง
เงินฝากออมทรัพย์ก๊าซเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุด นี้ควรจะเน้นใน
ประเทศเช่นแอฟริกาใต้ซึ่งขึ้นอยู่กับถ่านหินพลังงาน
รุ่นและความตั้งใจที่จะลดก๊าซเรือนกระจกโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนะนำ
แอฟริกาใต้เป็นประเทศกำลังพัฒนา มีประชากรประมาณ
50.5 ล้านคน (StatsSA, 2012) และจะเห็นเป็นทางเศรษฐกิจ
โรงไฟฟ้าภาคใต้แอฟริกากับรวมสูงสุด
ผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) ของทวีป (วิกิพีเดีย 2012) ของ
พัฒนาอาศัยหนักในอดีตราคาประหยัดพลังงานจากซากดึกดำบรรพ์
น้ำมันเชื้อเพลิง และ 87% ของไฟฟ้าที่ใช้ในการก่อให้เกิดการเผาไหม้ถ่านหิน
ประเทศ (Eskom, 2012) ดัง แอฟริกาใต้ได้อันดับ 13
ในรายการ emitters GHG (ก๊าซเรือนกระจก) ที่รับผิดชอบต่อโลก
ดาวน์โหลด 1.45% ของมลพิษโลก (UN – เป้าหมายมิลเลนเนียม 2012),
เปล่งอีประมาณ 437.3 ล้านตัน CO2 ในปี 2000 (GHG
สินค้าคงคลัง 2009) ในปี 1997 ประเทศสำคัญประเทศสหรัฐ
อนุสัญญาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC) และ เป็นผล
บัญชี และรายงานสำหรับ GHGs ในระดับชาติ นอกจากนี้,
แม้ผูก โดยเกียวโต ชุด
ริเริ่มระดับภูมิภาค และเทศบาลมีการดำเนิน
สำหรับบัญชี รายงาน การลด GHGs รวมทั้งความสมัครใจ
และริเริ่มเมนู (กลไกการพัฒนาสะอาด)
ภายในภาคเสีย (ฟรีดริชและทรอยส์ 2010) ในบริบทนี้
กลายเป็นบัญชีปริมาณและปัจจัยเกี่ยวข้องมลพิษ
สำคัญมาก อย่างไรก็ตาม การจัดการของเสียดังกล่าวปัจจัย
จะขาด ในแอฟริกาใต้ และ ในทั่วไปสำหรับการพัฒนา
ประเทศ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ พัฒนาปัจจัยการปล่อยก๊าซ GHG
สำหรับการจัดการของเสียของแข็งในแอฟริกาใต้และผลลัพธ์
นำเสนอในสองส่วน เราได้รายงานไปก่อนหน้านี้ (ฟรีดริช และ
ทรอยส์ 2013) ปัจจัยการปล่อยก๊าซ GHG ในคอลเลกชัน การขนส่ง และ
landfilling ขยะเทศบาลและปัจจุบันกระดาษรายงานเหล่านี้
ปัจจัยสำหรับการรีไซเคิล และการหมัก แก้ว โลหะ (Al และ Fe),
พลาสติกและกระดาษที่เลือก เหล่านี้เป็น recyclables หลัก
กันแทนประมาณ 31% ของ 53 ล้านตันทั่วไป
ขยะในประเทศ (สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ กรม
ฝ่ายสิ่งแวดล้อม – RSA DEA, 2012) และประมาณ 41% ของเทศบาล
ฝอยเมื่อก่อสร้างและรื้อถอนเสียได้ถูก
(Friedrich and Trois, 2013)
(Smith et al., 2001 การศึกษานานาชาติ สิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา
สำนักงานปกป้อง – EPA สหรัฐอเมริกา 2006 Merrild et al., 2009a;
al. et Astrup, 2009 Damgaard et al., 2009 Larsen et al., 2009) แสดง
ที่รีไซเคิลของเศษส่วนต่าง ๆ ของขยะเทศบาล
ประหยัดปริมาณสำคัญมักจะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของ
ประหยัดที่สามารถทำได้สำหรับวัสดุเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการ
เทศบาลขึ้นมาก ไม่เพียงแต่ในการบริหารจัดการขยะ
ระบบตัวเอง แต่ยังอยู่ ใน ระบบอื่น ๆ interlinked,
ส่วนใหญ่ระบบพลังงานของภูมิภาค/ประเทศนั้น โดยเฉพาะ,
รีไซเคิลวัสดุที่แทนวัสดุบริสุทธิ์ต้องใหญ่
จำนวนพลังงานในกระบวนการผลิตที่มีศักยภาพ
นำประหยัดปริมาณมากที่สุด นี้ควร emphasised ใน
ประเทศเช่นแอฟริกาใต้ซึ่งขึ้นอยู่กับถ่านหินพลังงานส่วนใหญ่
การสร้างและการที่มีการลด GHG โดยรวมของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาใต้แนะนำ
ซึ่งจะช่วยเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาที่มีประชากรประมาณ 50.5 ล้านคน
( statssa 2012 )และมีการพบเห็นเนื่องจาก ภาวะ เศรษฐกิจ
ดาวรุ่งพุ่งแรงของแอฟริกันที่ ภาค ใต้พร้อมด้วยระดับสูงสุดของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมประชาชาติ
ซึ่งจะช่วยในประเทศ( GDP )ของ ภาค พื้นทวีป(วิกิพีเดีย 2012 )
ด้านการพัฒนาของตนเน้นมากในประวัติศาสตร์ด้านพลังงานราคาถูกจากฟอสซิล
ซึ่งจะช่วยประหยัดน้ำมันและจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงผลิต 87% ของกระแสไฟฟ้าที่ใช้ในประเทศ
(ปีนี้ได้แก่ Chevron 2012 ) เป็นผลมาจากประเทศแอฟริกาใต้ได้รับการจัดอันดับ 13
ในรายการระดับโลกของก๊าซเรือนกระจก(ก๊าซเรือนกระจก)อุปกรณ์รับการมีส่วนรับผิดชอบ
สำหรับ 1.45% ของการปล่อยคลื่นหลัก(เป้าหมายของสหประชาชาติ - Millennium 2012 )
ไดโอดเปล่งแสงเกี่ยวกับ 437.3 ล้านบาทอี CO 2 ตันในปี 2000 (ก๊าซเรือนกระจก
สินค้าคงคลัง 2009 ) ในปี 1997 ประเทศที่ให้สัตยาบันประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศ
ตามมาตรฐานกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ ( unfccc )และส่งผลให้
และบัญชีและรายงานสำหรับก๊าซเรือนกระจกในระดับชาติ ยิ่งไปกว่านั้น
แม้ว่าจะไม่ได้ผูกพันตามพิธีสารเกียวโตซึ่งเป็นชุดของ
ความคิดริเริ่มในระดับ ภูมิภาค และเทศบาลได้รับการดำเนินการ
ซึ่งจะช่วยในการลดและการรายงานการบัญชีของก๊าซเรือนกระจกรวมถึงความสมัครใจ
และ CDM (ทำความสะอาดการพัฒนากลไก)ความคิดริเริ่ม
ภาค เอกชนขยะ( Friedrich Trois และ 2010 ) ในบริบทนี้ปัจจัย
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการบัญชีที่เชื่อมโยงการกำลังกลายเป็น
ยิ่งมีความสำคัญแต่อย่างไรก็ตามสำหรับการจัดการของเสียจากปัจจัยดังกล่าว
มีขาดสำหรับแอฟริกาใต้และโดยทั่วไปสำหรับการพัฒนา
ประเทศ เป้าหมายของการศึกษานี้คือการพัฒนาปัจจัย
ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับการจัดการของเสียที่แข็งแกร่งในแอฟริกาใต้และให้ผลที่ได้รับมี
นำเสนอในสองส่วน เราได้รายงานไปก่อนหน้านี้ซึ่งจากปัจจัยดังกล่าว
( Friedrich และ
Trois 2013 )ปัจจัยการปล่อยคลื่นสำหรับการขนส่งก๊าซเรือนกระจกที่คอลเลคชั่นและ
landfilling ของขยะเทศบาลและรายงานกระดาษในปัจจุบันสำหรับการรีไซเคิลและ composting โลหะแก้ว( Al และ FE )
กระดาษและพลาสติกเหล่านี้ได้รับเลือกเป็นหลัก recyclables .
ที่รวมกันก็จะกลายเป็นประมาณ 31% ของ 53 ล้านตันโดยทั่วไป
เสียในประเทศ(สาธารณรัฐแอฟริกาใต้,กรม
ซึ่งจะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมการ - ของ RSA - - - DEA ), 2012 )และประมาณ 41% ของเทศบาล
เสียเมื่อการก่อสร้างและรื้อทำลายขยะถูกแยกออก
( Friedrich และ Trois , 2013 )..
นานาชาติศึกษา(สมิธ et al ., 2001 ,สหรัฐอเมริกาสิ่งแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยป้องกันการหน่วยงาน - องค์กร EPA , 2006 ;merrild et al ., 2009 ที่;
astrup et al ., 2009 ; damgaard et al ., 2009 ,สน et al ., 2009 )แสดง
ซึ่งจะช่วยให้การรีไซเคิลของแตกต่างกันเพียงเศษเสี้ยววินาทีของเขตเทศบาลเสีย
โดยปกติผลในความสำคัญก๊าซเรือนกระจกการประหยัด. แต่ถึงอย่างไรก็ตามเท่าที่มีการประหยัด
ที่สามารถทำได้สำหรับวัสดุเฉพาะที่อยู่ในเฉพาะ
เขตเทศบาลเมืองที่จะขึ้นอยู่กับจำนวนมากไม่เฉพาะในการจัดการของเสีย
ระบบเองแต่ยังมีอยู่ในระบบหมดเปลือกอื่นๆ
มีชื่อเสียงอย่างสูงสุดที่ระบบพลังงานของ ภูมิภาค ที่/ประเทศ. ในเฉพาะ
วัสดุรีไซเคิลซึ่งเปลี่ยนวัสดุหมู่เกาะเวอร์จินต้องการข้อมูลจำนวนมากขนาดใหญ่
ซึ่งจะช่วยประหยัดพลังงานในกระบวนการผลิตที่มี ศักยภาพ ที่จะ
ซึ่งจะช่วยนำไปสู่การประหยัดก๊าซเรือนกระจกที่มีขนาดใหญ่ที่สุด โรงแรมแห่งนี้ควรเน้นในประเทศ
ที่เหมือนกับแอฟริกาใต้ซึ่งจะขึ้นอยู่กับถ่านหินเพื่อการประหยัดพลังงานใน
รุ่นใหม่ซึ่งมีเป้าหมายที่จะลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดของพื้นที่