HistoryGeorge Perry's illustration

History

George Perry's illustration in his 1810 Arcana was the first published image of the koala.
The first written reference of the koala was recorded by John Price, servant of John Hunter, the Governor of New South Wales. Price encountered the "cullawine" on 26 January 1798, during an expedition to the Blue Mountains,[101] although his account was not published until nearly a century later in Historical Records of Australia.[102] In 1802, French-born explorer Francis Louis Barrallier encountered the animal when his two Aboriginal guides, returning from a hunt, brought back two koala feet they were intending to eat. Barrallier preserved the appendages and sent them and his notes to Hunter's successor, Philip Gidley King, who forwarded them to Joseph Banks. Similar to Price, Barrallier's notes did not get published until 1897.[103] Reports of the "Koolah" appeared in the Sydney Gazette in late 1803, and helped provide the impetus for King to commission the artist John Lewin to paint watercolours of the animal. Lewin painted three pictures, one of which was subsequently made into a print that was reproduced in Georges Cuvier's The Animal Kingdom (first published in 1827) and several European works on natural history.[104]

Botanist Robert Brown was the first to write a detailed scientific description of the koala in 1814, based on a female specimen captured near what is now Mount Kembla in the Illawarra region of New South Wales. Austrian botanical illustrator Ferdinand Bauer drew the animal's skull, throat, feet and paws. Brown's work remained unpublished and largely unnoticed, however, as his field books and notes remained in his possession until his death, when they were bequeathed to the British Museum of Natural History. They were not identified until 1994, while Bauer's koala watercolours were not published until 1989.[105] British surgeon Everard Home included details of the koala based on eyewitness accounts of William Paterson, who had befriended Brown and Bauer during their stay in New South Wales.[106] Home, who in 1808 published his report in the journal Philosophical Transactions of the Royal Society,[107] gave the animal the scientific name Didelphis coola.[108]

The first published image of the koala appeared in George Perry's (1810) natural history work Arcana.[109] Perry called it the "New Holland Sloth" on account of its perceived similarities to the Central and South American tree-living mammals of genus Bradypus. His disdain for the koala, evident in his description of the animal, was typical of the prevailing early 19th-century British attitude about the primitiveness and oddity of Australian fauna:[110]

"... the eye is placed like that of the Sloth, very close to the mouth and nose, which gives it a clumsy awkward appearance, and void of elegance in the combination ... they have little either in their character or appearance to interest the Naturalist or Philosopher. As Nature however provides nothing in vain, we may suppose that even these torpid, senseless creatures are wisely intended to fill up one of the great links of the chain of animated nature ...".[111]


Natural history illustrator John Gould popularised the koala with his 1863 work The Mammals of Australia.
Naturalist and popular artist John Gould illustrated and described the koala in his three-volume work The Mammals of Australia (1845–63) and introduced the species, as well as other members of Australia's little-known faunal community, to the general British public.[112] Comparative anatomist Richard Owen, in a series of publications on the physiology and anatomy of Australian mammals, presented a paper on the anatomy of the koala to the Zoological Society of London.[113] In this widely cited publication he provided the first careful description of its internal anatomy, and noted its general structural similarity to the wombat.[114] English naturalist George Robert Waterhouse, curator of the Zoological Society of London, was the first to correctly classify the koala as a marsupial in the 1840s. He identified similarities between it and its fossil relatives Diprotodon and Nototherium, which had been discovered just a few years before.[115] Similarly, Gerard Krefft, curator of the Australian Museum, noted evolutionary mechanisms at work when comparing the koala to its ancestral relatives in his 1871 The Mammals of Australia.[116]

The first living koala in Britain arrived in 1881, purchased by the Zoological Society of London. As related by prosecutor to the society, William Alexander Forbes, the animal suffered an accidental demise when the heavy lid of a washstand fell on it and it was unable to free itself. Forbes used the opportunity to dissect the fresh female specimen, and thus was able to provide explicit anatomical details on the female reproductive system, the brain, and the liver—parts not previously described by Owen, who had access only to preserved specimens.[117] Scottish embryologist William Caldwell—well known in scientific circles for determining the reproductive mechanism of the platypus—described the uterine development of the koala in 1884,[118] and used the new information to convincingly place the koala and the monotremes into an evolutionary time frame.[119]

Prince Henry, Duke of Gloucester, visited the Koala Park Sanctuary in Sydney in 1934[120] and was "intensely interested in the bears". His photograph, with Noel Burnet, the founder of the park, and a koala, appeared in the Sydney Morning Herald. After World War II, when tourism to Australia increased and the animals were exported to zoos overseas, the koala's international popularity rose. Several political leaders and members of royal families had their pictures taken with koalas, including Queen Elizabeth II, Prince Harry, Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako, Pope John Paul II, US President Bill Clinton, Soviet premier Mikhail Gorbachev and South African President Nelson Mandela.[121]

Cultural significance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติภาพจอร์จ Perry ใน 1810 Arcana ของเขาถูกเผยภาพแรกของ koalaการอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกของโคอาลาถูกบันทึก โดยจอห์นราคา คนรับใช้ของจอห์นฮันเตอร์ ผู้ว่าราชการของนิวเซาธ์เวลส์ ราคาพบ "cullawine" บน 26 1798 มกราคม ระหว่างการเดินทางไปบลูเมาเท่นส์, [101] แม้ว่าบัญชีของเขาไม่ได้เผยแพร่จนถึงเกือบศตวรรษในระเบียนประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย[102] ใน 1802 ฝรั่งเศสเกิด explorer Francis Louis Barrallier พบสัตว์เมื่อเขาสองสงวนแนะนำ กลับจากการล่า นำกลับสองโคอาลาฟุตพวกเขาได้ตั้งใจจะกิน Barrallier appendages เก็บรักษาไว้ และส่งพวกเขาและบันทึกของเขาไปของฮันเตอร์สืบ ฟิลิป Gidley กษัตริย์ ส่งต่อให้ธนาคารโจเซฟ เช่นเดียวกับราคา บันทึกของ Barrallier ไม่ได้ไม่ได้เผยแพร่จน 1897[103] รายงานของ "Koolah" ปรากฏในประกาศซิดนีย์ใน 1803 ปลาย และช่วยให้แรงผลักดันที่ไปศิลปินจอห์น Lewin สี watercolours ของสัตว์ Lewin วาดภาพสาม หนึ่งซึ่งในเวลาต่อมาทำเป็นพิมพ์ที่ถูกทำซ้ำในจอร์จ Cuvier สัตว์ (ก่อนเผยแพร่ในปี) หลายงานยุโรปเกี่ยวกับธรรมชาติวิทยาและการ[104]สีน้ำตาลโรเบิร์ต botanist คนแรกเขียนวิทยาศาสตร์ละเอียด koala ใน ๑๙๕๗ ตามตัวอย่างเป็นหญิงจับใกล้เป็น Kembla ภูเขาในแคว้นอิลนิวเซาธ์เวลส์ อิลลัสเตรเตอร์พฤกษศาสตร์ออสเตรีย Bauer เฟอร์ดินานด์วาดสัตว์ของกะโหลกศีรษะ คอ เท้า และ paws งานของน้ำตาลยังคงประกาศ และส่ง อย่างไรก็ตาม เป็นของเขา หนังสือและบันทึกย่อยังคงอยู่ในความครอบครองของเขาจนตาย เมื่อพวกเขาถูก bequeathed กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษประวัติศาสตร์ พวกเขาไม่ได้ระบุจนถึงปี 1994 ในขณะที่ไม่ได้เผยแพร่ของ Bauer โคอาลา watercolours จนถึงปี 1989แพทย์อังกฤษ [105] Everard บ้านรวมรายละเอียดของโคอาลาตามบัญชีผู้เห็นเหตุการณ์ของ William ทเทอร์ ที่มี befriended Bauer และน้ำตาลในระหว่างอยู่ในนิวเซาธ์เวลส์บ้าน [106] ใครใน 1808 รายงานของเขาในสมุดรายวันธุรกรรมปรัชญาสังคมรอยัล, [107] ให้สัตว์ coola Didelphis ชื่อวิทยาศาสตร์[108]Koala เผยภาพแรกที่ปรากฏในงานประวัติศาสตร์ธรรมชาติ (1810) จอร์จ Perry Arcanaเพอร์รี [109] เรียกว่าการ "ใหม่ฮอลแลนด์ Sloth" ในบัญชีของความเหมือนรับรู้ไปกลางและอเมริกาใต้ต้นไม้นั่งเล่นเลี้ยงลูกด้วยนมของพืชสกุล Bradypus Disdain ของเขาสำหรับโคอาลา ในคำอธิบายของเขาของสัตว์ เป็นของยึดต้นศตวรรษอังกฤษทัศนคติเกี่ยวกับ primitiveness และพิเศษของสัตว์ออสเตรเลีย: [110]"...ตาอยู่เช่นที่ Sloth ใกล้ปากและจมูก ซึ่งให้ลักษณะตกใจที่ป้ำ ๆ และโมฆะความสง่างามในชุด...มีน้อย ในอักขระหรือลักษณะการสนใจธรรมชาตินิยมหรือนักปราชญ์ของพวกเขา เป็นธรรมชาติอย่างไรก็ตามมีอะไรสู้ เราอาจสมมติว่า สัตว์แม้เหล่านี้ torpid หมดสติอย่างชาญฉลาดมีวัตถุประสงค์เพื่อเติมหนึ่งการเชื่อมโยงห่วงโซ่ของการเคลื่อนไหวธรรมชาติ...ดี "ได้[111]อิลลัสเตรเตอร์ประวัติจอห์น Gould popularised koala กับเขางาน 1863 เลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลียธรรมชาตินิยมและนิยมศิลปินจอห์น Gould แสดง และอธิบาย koala ในงานของเขาเล่มสามเลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลีย (1845 – 63) และแนะนำสายพันธุ์ รวมทั้งสมาชิกคนอื่น ๆ ของออสเตรเลียรู้จักกันน้อย faunal ชุมชน ไปอังกฤษ[112] เปรียบเทียบ anatomist ริชาร์ดโอเวน ในชุดของสิ่งพิมพ์ในการสรีรวิทยาและกายวิภาคศาสตร์ของออสเตรเลียเลี้ยงลูกด้วยนม นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์ของ koala เพื่อสังคมสัตว์ลอนดอน[113] ในการเผยแพร่อ้างอิงอย่างกว้างขวางนี้ เขาให้คำอธิบายแรกระวังวิชากายวิภาคศาสตร์ของภายใน และสังเกตความคล้ายโครงสร้างทั่วไปการวอมแบทธรรมชาตินิยมอังกฤษ [114] จอร์จโรเบิร์ต Waterhouse ภัณฑารักษ์ของสัตว์สังคมของลอนดอน เป็นคนแรกถูกจัดประเภท koala เป็น marsupial ที่ใน 1840s เขาระบุความคล้ายคลึงระหว่างมันและญาติของฟอสซิลไดโปรโตดอนและ Nototherium ซึ่งมีการค้นพบเพียงไม่กี่ปีก่อน[115] ในทำนองเดียวกัน Gerard Krefft ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย สังเกตกลไกวิวัฒนาการที่ทำงานเมื่อเปรียบเทียบ koala เพื่อญาติของโบราณเขา 1871 เลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลีย[116]โคอาลาชีวิตแรกในสหราชอาณาจักรมาถึงใน 1881 ซื้อ โดยสังคมสัตว์ลอนดอน เป็นที่เกี่ยวข้องโดยพนักงานอัยการกับสังคม William อเล็กซานเดอร์ฟอร์บส์ สัตว์ประสบมีลูกโดยไม่ตั้งใจเมื่อฝาหนัก washstand ตกมัน และไม่สามารถเพิ่มตัวเอง Forbes ใช้โอกาส dissect ตัวอย่างหญิงสด และจึง ไม่สามารถให้รายละเอียดกายวิภาคชัดเจน ในระบบสืบพันธุ์เพศหญิง สมอง ตับ — ส่วนที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ไม่ โดยโอเว่น ที่มีการเข้าถึงการรักษาไว้เป็นตัวอย่างเท่านั้น[117] embryologist สก็อต William คาลด์เวลล์ — รู้จักกันดีในวงการวิทยาศาสตร์ในการกำหนดกลไกการสืบพันธุ์ของตุ่นปากเป็ด — อธิบายพัฒนามดลูกของโคอาลาใน 1884, [118] และใช้ข้อมูลใหม่ convincingly koala และ monotremes ที่เป็นกรอบเวลาการวิวัฒนาการ[119]เจ้าชายเฮนรี ดยุกลุ เยี่ยมชมรี่ปาร์ค Koala ในซิดนีย์ใน 1934 [120] และมี "ความสนใจหมี" ภาพถ่ายของเขา กับ Noel Burnet ผู้ก่อตั้งสวนสาธารณะ และโคอาลา ปรากฏในซิดนีย์มอร์นิ่งเฮรัลด์ หลังจากสงครามโลก เมื่อท่องเที่ยวไปออสเตรเลียเพิ่มขึ้น และส่งออกไปต่างประเทศ นิทรรศการสัตว์นิยมสากลของโคอาลาโรส ผู้นำทางการเมืองและสมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์ต่าง ๆ มีภาพของพวกเขากับ koalas ควีนเอลิซาเบธ II เจ้าชายแฮร์รี เจ้าชายนะรุฮิโตะ เจ้าหญิงมะซะโกะ สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น Paul II สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีบิลคลินตัน โซเวียตเมียร์มิคาอิล และแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีเนลสันมันเดลา[121]ความสำคัญทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของ

จอร์จเพอร์รี่ภาพประกอบใน Arcana ของเขา 1810 เป็นครั้งแรกตีพิมพ์รูปของโคอาล่า
ครั้งแรกเขียนอ้างอิงของโคอาลาถูกบันทึกไว้โดยจอห์นราคา คนรับใช้ของ จอห์น ฮันเตอร์ , รัฐนิวเซาท์เวลส์ ราคาที่เจอ " cullawine " ในวันที่ 26 มกราคม ถ้าในระหว่างการเดินทางไปยังภูเขาสีฟ้า[ 101 ] แม้ว่าบัญชีผู้ใช้ของเขาไม่ได้ถูกตีพิมพ์จนกระทั่งเกือบหนึ่งศตวรรษต่อมาในบันทึกประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย [ 102 ] ใน 1802 , ฝรั่งเศสเกิด Explorer ฟรานซิส หลุยส์ barrallier พบสัตว์ที่เมื่อสองแนวทางดั้งเดิมของเขากลับมาจากการล่า เอาสองเท้า พวกเขาจะได้กิน barrallier รักษาอวัยวะและส่งพวกเขาและบันทึกของเขาที่จะเป็นผู้สืบทอดนักล่า ,ฟิลิป กิดลีย์ คิง ที่ส่งต่อให้ โจเซฟ แบงค์ คล้ายกับราคา barrallier บันทึกไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่ง 2440 [ 103 ] รายงานของ " koolah " ที่ปรากฏในซิดนีย์ราชกิจจานุเบกษาในปลาย 1803 , และช่วยให้การ impetus สำหรับกษัตริย์คณะกรรมการศิลปินจอห์น เลวิน วาดสีน้ําของสัตว์ เลวินทาสี 3 รูปภาพหนึ่ง ซึ่งต่อมาได้สร้างเป็นพิมพ์ที่ถูกทำซ้ำใน Georges Cuvier ของอาณาจักรสัตว์ ( ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1827 ) และหลายๆ งานของยุโรปในประวัติศาสตร์ธรรมชาติ [ 104 ]

นักพฤกษศาสตร์โรเบิร์ตบราวน์เป็นคนแรกที่เขียนอธิบายรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์ของโคอาล่าใน 1814 , ขึ้นอยู่กับตัวอย่างหญิงจับใกล้กับอะไร คือตอนนี้ติด kembla ในอิลลาภูมิภาคของรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลียออสเตรียสวน Illustrator เฟอร์ดินานด์ บาวเออร์ดึงกะโหลกของสัตว์ คอ เท้าและอุ้งเท้า สีน้ำตาลงานยังคงเผยแพร่โดยไม่มีใครสังเกต แต่เป็นหนังสือที่สนามของเขาและบันทึกอยู่ในความครอบครองของเขาจนกว่าจะตายของเขาเมื่อพวกเขายกมรดกให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ พวกเขาไม่ได้ระบุถึง 1994ในขณะที่ บาวเออร์ โคอาล่าสีน้ำไม่เผยแพร่จนกระทั่ง 1989 [ 105 ] อังกฤษศัลยแพทย์เอเวอราร์ด บ้านรวมรายละเอียดของโคอาลาตามบัญชีพยานของวิลเลียม ปีเตอร์สัน ที่ได้เป็นเพื่อนกับ บราวน์ และ บาวเออร์ในช่วงพักของพวกเขาในรัฐนิวเซาท์เวลส์ของออสเตรเลีย [ 106 ] บ้านใครใน 1808 เผยแพร่รายงานในวารสารปรัชญาธุรกรรม ของสังคม รอยัล[ 107 ] ให้สัตว์ ชื่อวิทยาศาสตร์ didelphis คูลา [ 108 ]

แรกเผยแพร่ภาพลักษณ์ของโคอาล่าที่ปรากฏในจอร์จเพอร์รี่ ( 1810 ) ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ Arcana . [ 109 ] เพอร์รี่ เรียกมันว่า " ความขี้เกียจ " ฮอลแลนด์ใหม่ในบัญชีของการรับรู้ของมันคลึงกับกลางและอเมริกาใต้ต้นไม้ชีวิตสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ประเภท bradypus . การดูถูกของเขาสำหรับโคอาล่า ประจักษ์แจ้งในที่เขาอธิบายในสัตว์เป็นปกติของต้นคริสต์ศตวรรษที่ - อังกฤษ แลกเปลี่ยนทัศนคติเกี่ยวกับ primitiveness แปลกประหลาดของพืชและออสเตรเลีย : [ 110 ]

" . . . . . . . ตาวางอยู่อย่างนั้นของ Sloth , อยู่ใกล้กับปากและจมูก ซึ่งจะช่วยให้มันซุ่มซ่าม เปิ่นลักษณะและโมฆะของความสง่างามในชุด . . . . . . . พวกเขามีเพียงเล็กน้อยทั้งในตัวละครหรือลักษณะที่ปรากฏของพวกเขา ความสนใจของนักธรรมชาตินิยมหรือนักปรัชญาเป็น ธรรมชาติ แต่ให้อะไรในการเรียน เราอาจคิดว่า แม้แต่เฉื่อยชา , หมดสติมีสิ่งมีชีวิตอย่างชาญฉลาดตั้งใจกรอก หนึ่งในดี การเชื่อมโยงของห่วงโซ่ของภาพเคลื่อนไหว ธรรมชาติ . . . . . . . " [ 111 ]


ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ Illustrator จอห์นกูลด์ความนิยมโคอาล่าด้วยกันงานสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลีย .
นักธรรมชาตินิยมและศิลปินจอห์นกูลด์นิยมแสดงและอธิบายได้ในเล่มสามของเขาทำงานสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลีย ( 1845 – 63 ) และแนะนำชนิดเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่น ๆของออสเตรเลีย ที่ faunal ชุมชน ประชาชนชาวอังกฤษทั่วไป [ 112 ] เปรียบเทียบผู้ที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับโครงสร้างมนุษย์ ริชาร์ด โอเวน ในชุดของสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับสรีรวิทยา และกายวิภาคศาสตร์ของสัตว์ออสเตรเลียนำเสนอกระดาษในกายวิภาคศาสตร์ของโคอาล่าให้สังคมในลอนดอน [ 113 ] ในเรื่องนี้อย่างกว้างขวางอ้างสิ่งพิมพ์ เขาให้รายละเอียดตัวแรกของกายวิภาคภายใน และสังเกตความคล้ายคลึงกันของโครงสร้างทั่วไปกับ Wombat [ 114 ] ภาษาอังกฤษนักธรรมชาติวิทยาจอร์จโรเบิร์ต โอ คุณผู้ดูแลของสมาคมสัตววิทยาแห่งกรุงลอนดอนเป็นคนแรกที่ถูกต้องจำแนกโคอาล่าเป็นมาร์ซูเปียเลียในอังกฤษ เขาระบุความคล้ายคลึงกันระหว่างมันและญาติฟอสซิลของมัน และ nototherium ไดโปรโตดอนซึ่งเคยพบเพียงไม่กี่ปี ก่อน . [ 115 ] โดยเจอราร์ด krefft ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลียสังเกตกลไกวิวัฒนาการในการทำงานเมื่อเปรียบเทียบกับญาติบรรพบุรุษของโคอาล่าใน 2414 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของออสเตรเลีย [ 116 ]

โคอาล่าใช้ชีวิตแรกในอังกฤษถึง 1881 , ซื้อโดยสมาคมสัตววิทยาแห่งกรุงลอนดอน ที่เกี่ยวข้องกับอัยการเพื่อสังคม , วิลเลียมอเล็กซานเดอร์ฟอร์บสสัตว์ที่ได้รับการตายจากอุบัติเหตุเมื่อฝาหนักของม้าตั้งอ่างล้างหน้าหรือเหยือกน้ำหล่นลงบนมัน และมันก็ไม่สามารถที่จะฟรีตัวเอง . จะใช้โอกาสที่จะผ่าร่างหญิงสด จึงไม่สามารถให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์ เพศเมีย สมอง และตับ ส่วนก่อนหน้านี้ไม่อธิบาย โดย โอเว่น ที่ได้เข้าถึงเท่านั้นเพื่อเก็บรักษาตัวอย่าง[ 117 ] ก๊อต embryologist William Caldwell ที่รู้จักกันดีในวงการวิทยาศาสตร์เพื่อกำหนดกลไกการสืบพันธุ์ของตุ่นปากเป็ดอธิบายการพัฒนาการของโคอาล่าใน 1884 [ 118 ] และใช้ข้อมูลใหม่ที่จะทำให้สถานที่ที่โคอาล่าและม นทรีมเป็นกรอบเวลาวิวัฒนาการ [ 119 ]

เจ้าชายเฮนรีดยุกแห่งกลอสเตอร์เยี่ยมชมโคอาล่าปาร์ค Sanctuary ในซิดนีย์ใน 1934 [ 120 ] และ " อย่างเข้มข้นสนใจหมี " รูปถ่ายของเขากับโนเอล Burnet , ผู้ก่อตั้งของอุทยาน และหมีโคล่า ปรากฏในซิดนีย์เช้า Herald . หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อการท่องเที่ยวออสเตรเลียเพิ่มขึ้น และสัตว์ที่ถูกส่งออกไปสวนสัตว์ในต่างประเทศ ในต่างประเทศนิยมของโคอาล่า โรสหลายผู้นำทางการเมืองและสมาชิกของพระราชวงศ์ได้ถ่ายรูปกับโคอาล่า รวมถึง Queen Elizabeth II , เจ้าชายแฮร์รี่ , เจ้าชายนะรุฮิโตะ มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น , มงกุฎเจ้าหญิงมาซาโกะ พระสันตะปาปา จอห์น พอล ที่ 2 เราประธานาธิบดีบิล คลินตัน และนายกรัฐมนตรีโซเวียตมิคาอิล กอร์บาชอฟแอฟริกาใต้ประธานาธิบดีเนลสัน แมนเดลา [ 121 ]


ความสำคัญทางวัฒนธรรม