Retail sales hit by drop at food st

Retail sales hit by drop at food stores
UK retail sales volumes fell in October after a drop in trading at food stores, according to official figures.
The Office for National Statistics (ONS) said sales volumes fell 0.6%, which followed a 1.7% rise in September when sales were helped by the Rugby World Cup.
The monthly fall in food store sales was the biggest drop since May 2014.
Retail sales volumes rose 3.8% compared with a year ago, compared with a 6.2% annual rise in September.
Average shop prices, including petrol stations, were 3.3% lower in October than a year earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดค้าปลีกกระทบจากการลดลงที่ร้านอาหารในสหราชอาณาจักรยอดค้าปลีกปริมาณลดลงในเดือนตุลาคมหลังจากที่ลดลงในการซื้อขายที่ร้านอาหารตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ.
สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) กล่าวว่าปริมาณการขายลดลง 0.6% ซึ่งตามการเพิ่มขึ้น 1.7% ในเดือนกันยายนเมื่อยอดขายที่ได้รับการช่วยเหลือจากรักบี้ฟุตบอลโลก.
ฤดูใบไม้ร่วงในเดือนร้านขายอาหารลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2014
ปริมาณการขายค้าปลีกเพิ่มขึ้น 3.8% เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นประจำปี 6.2% ในเดือนกันยายน.
เฉลี่ย ราคาร้านค้ารวมถึงสถานีบริการน้ำมันอยู่ที่ 3.3% ต่ำกว่าในเดือนตุลาคมปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายปลีกถูกวางที่ร้าน
อาหารค้าปลีก UK ยอดขายลดลงในเดือนตุลาคม หลังจากที่ลดลงในการซื้อขายที่ร้านอาหาร ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ
สํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) กล่าวว่า ปริมาณการขายลดลง 0.6% ซึ่งตาม 1.7% เพิ่มขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อขายถูกช่วยโดยรักบี้เวิลด์คัพ .
ฤดูใบไม้ร่วงรายเดือนในร้านขายอาหารที่ใหญ่ที่สุดคือวางตั้งแต่พฤษภาคม 2014
ยอดขายปลีกเพิ่มขึ้น 3.8% เมื่อเทียบกับปีก่อน เทียบกับที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.2 ต่อปีในเดือนกันยายน ราคาร้าน
เฉลี่ย ได้แก่ สถานีบริการน้ำมัน , 3.3% ลดลงในเดือนตุลาคม กว่าปีก่อนหน้านี้