The World Health Organization said

The World Health Organization said Monday that eating processed meat such as sausages and ham causes cancer, while unprocessed red meat may also be carcinogenic.
The WHO's cancer research unit now classifies processed meat as "carcinogenic to humans" based on evidence from hundreds of studies, and linked it specifically to colon, or colorectal, cancer.

The report outlined that simply eating 50 grams of processed meat each day -- the equivalent of two slices of ham -- can increase the risk of such cancer by 18%. However, the authors say the risks are relatively small to begin with.

The organization defines processed meat as any type of meat that is salted, cured or smoked to enhance its flavor or preserve it. Processed meat generally contains pork or beef, but may also contain poultry.

The WHO now classifies processed meat in the same category as smoking and asbestos, based on its certainty of a link with cancer, but stressed that did not mean they were equally dangerous.

Unprocessed red meat such as steak and lamb shanks is classified as "probably carcinogenic.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า วันจันทร์ว่า ดำเนินการกินเนื้อสัตว์เช่นไส้กรอก และแฮมทำให้เกิดโรคมะเร็ง ในขณะที่เนื้อแดงประมวลอาจ carcinogenicคนของหน่วยปฏิบัติการวิจัยโรคมะเร็งตอนนี้ประมวลประมวลผลเนื้อ "carcinogenic กับมนุษย์" ตามหลักฐานจากการศึกษา และเชื่อมโยงโดยเฉพาะกับลำไส้ใหญ่ มะเร็งลำไส้ หรือรายงานระบุไว้ว่า เพียงแค่กิน 50 กรัมเนื้อประมวลผลแต่ละวัน -เทียบเท่ากับของสองแฮม - สามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งเช่น 18% อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนบอกว่า ความเสี่ยงค่อนข้างเล็กจะเริ่มต้นด้วยองค์กรกำหนดเนื้อแปรรูปเป็นของเนื้อที่เค็ม หาย หรือรมควันเพื่อเพิ่มรสชาติของมัน หรือรักษามัน เนื้อสัตว์แปรรูปโดยทั่วไปประกอบด้วยเนื้อหมูหรือเนื้อ แต่อาจประกอบด้วยสัตว์ปีกตอนนี้คนแบ่งประเภทเนื้อสัตว์แปรรูปในประเภทเดียวกันสูบบุหรี่และใยหิน ขึ้นอยู่กับความแน่นอนของการเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง แต่เน้นที่ไม่ได้หมายถึง พวกอันตรายเท่า ๆ กันเนื้อแดงประมวลเช่น shanks สเต็กและแกะถูกจัดประเภทเป็น "อาจ carcinogenic"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าวันจันทร์ที่รับประทานอาหารที่มีการประมวลผลเนื้อสัตว์เช่นไส้กรอกและแฮมทำให้เกิดโรคมะเร็งในขณะที่ยังไม่ได้เนื้อแดงนอกจากนี้ยังอาจเป็นสารก่อมะเร็ง.
หน่วยวิจัยโรคมะเร็งขององค์การอนามัยโลกในขณะนี้จัดประเภทเนื้อสัตว์แปรรูปเป็น "สารก่อมะเร็งในมนุษย์" บนพื้นฐานของหลักฐานจากหลายร้อยศึกษา และเชื่อมโยงมันโดยเฉพาะลำไส้ใหญ่หรือลำไส้ใหญ่มะเร็ง. รายงานระบุว่าการรับประทานอาหารเพียง 50 กรัมของเนื้อสัตว์แปรรูปในแต่ละวัน - เทียบเท่าของทั้งสองชิ้นของแฮม - สามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งดังกล่าว 18% อย่างไรก็ตามผู้เขียนกล่าวว่าความเสี่ยงที่มีขนาดค่อนข้างเล็กจะเริ่มต้นด้วย. องค์กรกำหนดเนื้อสัตว์แปรรูปเป็นชนิดใด ๆ ของเนื้อสัตว์ที่เค็มหายหรือรมควันเพื่อเพิ่มรสชาติหรือรักษามันไว้ เนื้อสัตว์แปรรูปโดยทั่วไปมีเนื้อหมูหรือเนื้อวัว แต่ก็อาจจะมีสัตว์ปีก. ใครตอนนี้แยกประเภทเนื้อสัตว์แปรรูปในประเภทเดียวกับแร่ใยหินสูบบุหรี่และอยู่บนพื้นฐานของความเชื่อมั่นของการเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง แต่เน้นว่าไม่ได้หมายความว่าพวกเขาตกอยู่ในอันตรายอย่างเท่าเทียมกันเนื้อสัตว์ที่ยังไม่ได้สีแดงเช่นพระสาทิสลักษณ์สเต็กและเนื้อแกะจัดเป็น "อาจจะเป็นสารก่อมะเร็ง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าวันจันทร์ว่า การกินเนื้อสัตว์แปรรูป เช่น ไส้กรอกและแฮม ก่อให้เกิดมะเร็ง ในขณะที่เนื้อแดงที่ไม่ผ่านอาจจะเป็นสารก่อมะเร็ง .
ที่หน่วยวิจัยมะเร็งตอนนี้สินค้าเนื้อแปรรูปเป็น " สารก่อมะเร็งในมนุษย์ " ตามหลักฐานจากหลายร้อยของการศึกษา และเชื่อมโยงโดยเฉพาะลำไส้ใหญ่ , ลำไส้ใหญ่ , มะเร็ง

รายงานระบุว่า เพียงแค่รับประทานเนื้อสัตว์แปรรูป 50 กรัมในแต่ละวัน -- เทียบเท่ากับสองชิ้นของแฮม -- สามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งเช่น 18 % อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนบอกว่ามีความเสี่ยงขนาดเล็กมากที่จะเริ่มต้นด้วย

องค์กรกำหนดเนื้อแปรรูปเป็นชนิดของอาหารที่เค็ม ใด ๆ , การรักษาหรือรมควันเพื่อเพิ่มรสชาติ หรือ รักษามันแปรรูปเนื้อสัตว์โดยทั่วไปประกอบด้วย เนื้อหมู หรือเนื้อวัว แต่อาจยังมีสัตว์ปีก

ใครตอนนี้สินค้าเนื้อแปรรูปในประเภทเดียวกับการสูบบุหรี่และใยหิน ขึ้นอยู่กับความแน่นอนของการเชื่อมโยงกับมะเร็ง แต่เน้นว่า ไม่ได้หมายความว่า พวกเขามีความอันตรายพอๆกัน

ยังไม่ได้เนื้อสีแดง เช่น สเต็ก และเนื้อแกะ shanks คือ จัดเป็น " อาจเป็นสารก่อมะเร็ง "