Maintaining Pasifika languagesThe v

Maintaining Pasifika languages

The vast majority of speakers of Pasifika languages are Sāmoan speakers. This makes speakers of Sāmoan the third largest language group in New Zealand, behind speakers of English and of te reo Māori.

The language question asked in the census was: “In what language(s) could you have a conversation about a lot of everyday things?” The statistics show that more than 60 per cent of Sāmoans and Tongans living in New Zealand can hold an everyday conversation in their respective Pasifika languages. This is a significant percentage, especially given that migration has been taking place for 60 years. Most speakers of Pasifika languages speak just one Pasifika language (that of their own ethnic group), although Sāmoan and, to a lesser extent, Tongan are also spoken by some members of other ethnic groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาภาษาฟิส่วนใหญ่ของลำโพงของภาษาฟิเป็นลำโพง Sāmoan นี้ทำให้ลำโพงของ Sāmoan ที่สามกลุ่มภาษาที่ใหญ่ที่สุดในนิวซีแลนด์ หลังลำโพง ของภาษาอังกฤษ และ te reo เมารีคำถามภาษาในสำมะโนประชากรเป็น: "ในภาษาใดสามารถคุณมีการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันเป็นจำนวนมาก" สถิติแสดงให้เห็นว่า มากกว่าร้อยละ 60 ของ Sāmoans และอะที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยสามารถเก็บการสนทนาในชีวิตประจำวันในแต่ละภาษาฟิ นี่คือเปอร์เซ็นต์สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุว่าการโยกย้ายการ 60 ปี ลำโพงส่วนใหญ่ของฟิภาษาภาษาหนึ่งฟิ (ที่ของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเอง), แม้ว่า Sāmoan และ ขอบเขตที่น้อย ตองกายังพูด โดยสมาชิกบางคนของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดูแลรักษาภาษา Pasifika

ส่วนใหญ่พูดภาษา Pasifika ลำโพงซามัว นี้จะทำให้ลำโพงของซามัวกลุ่มที่สามภาษาที่ใหญ่ที่สุดในนิวซีแลนด์หลังลำโพงของภาษาอังกฤษและภาษาของ Te REO เมารี.

คำถามภาษาถามในการสำรวจสำมะโนประชากรเป็น: "ในภาษาอะไร (s) คุณอาจจะมีการสนทนาเกี่ยวกับจำนวนมากในชีวิตประจำวัน สิ่ง? "สถิติแสดงให้เห็นว่าร้อยละกว่า 60 ของ Samoans และ Tongans ที่อาศัยอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์สามารถเก็บการสนทนาในชีวิตประจำวันในภาษา Pasifika ของตน นี้เป็นร้อยละที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับการโยกย้ายได้รับการวางเป็นเวลา 60 ปีที่ผ่านมา ลำโพงส่วนใหญ่ภาษา Pasifika พูดเพียง Pasifika ภาษาหนึ่ง (ของกลุ่มชาติพันธุ์ของตัวเอง) แม้ว่าซามัวและในระดับน้อย, ตองกายังพูดโดยสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษา Pasifika ภาษาส่วนใหญ่ของผู้พูดภาษาเป็นอุบาสก Pasifika ครางลําโพง นี้จะทำให้ผู้พูดเป็นอุบาสกครางกลุ่มภาษาที่สามที่ใหญ่ที่สุดในนิวซีแลนด์ หลังพูดภาษาอังกฤษและ Te Reo M อุบาสก ออไรภาษาคำถามที่ถามในการสำรวจสำมะโนประชากรคือ : " ในภาษาอะไร ( s ) คุณสามารถมีการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมายทุกวัน " สถิติแสดงให้เห็นว่ามากกว่าร้อยละ 60 ของ S . tongans อุบาสกและอาศัยอยู่ในนิวซีแลนด์สามารถถือการสนทนาในชีวิตประจำวันภาษา Pasifika ของตน นี้คือเปอร์เซ็นต์อย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับการได้รับการสถานที่สำหรับ 60 ปี ลำโพงส่วนใหญ่พูดภาษาหนึ่งภาษา Pasifika Pasifika ( ที่ของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเอง ) แต่เป็นอุบาสกครางและในระดับที่น้อยกว่า ตองกายังพูด โดยสมาชิกบางคนของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ