Prince Siddhartha’s RequestWhen he

Prince Siddhartha’s Request
When he was twenty-nine years old, the prince had a vision in which all the Buddhas of the ten directions appeared to him and spoke in unison saying, Previously you resolved to become a Conqueror Buddha so that you could help all living beings trapped in the cycle of suffering. Now is the time for you to accomplish this.” The prince went immediately to his parents and told them of his intention: “I wish to retire to a peaceful place in the forest where I can engage in deep meditation and quickly attain full enlightenment. Once I have attained enlightenment I shall be able to repay the kindness of all living beings, and especially the great kindness that you have shown me. Therefore I request your permission to leave the palace.” When his parents heard this they were shocked, and the king refused to grant his permission. Prince Siddhartha said to his father “Father, if you can give me permanent freedom from the sufferings of birth, sickness, ageing and death I shall stay in the palace; but if you cannot I must leave and make my human life meaningful.”
Prince Siddhartha’s Escape
The king tried all means to prevent his son from leaving the palace. In the hope that the prince might change his mind, he surrounded him with a retinue of beautiful women, dancers, singer, and musicians, who day and night used their charms to please him; and in case the prince might attempt a secret escape he posted guards around the palace walls. However, the prince’s determination to leave the palace and enter a life of meditation could not be shaken. One night he used his miracle powers to send the guards and attendants into a deep sleep while he made his escape from the palace with the help of a trusted aide. After they had traveled about six miles, the prince dismounted from his horse and bade farewell to his aide. He then cut off his hair and threw it into the sky, where it was caught by the gods of the Land of the Thirty-three Heavens. One of the gods then offered the prince the saffron robes of a religious mendicant. The prince accepted these and gave his royal garments to the god in exchange. In this way he ordained himself as a monk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำขอของเจ้าชายสิทธัตถะเมื่อเขาอายุยี่สิบเก้าปี เจ้าชายมีวิสัยทัศน์ในทั้งพระพุทธรูปทิศทางสิบปรากฏเขาและพูดในเวลาเดียวกันพูด ก่อนหน้านี้ คุณได้รับการแก้ไขจะกลายเป็น ผู้พิชิตพระพุทธรูปเพื่อให้คุณสามารถช่วยให้ทุกสิ่งมีชีวิตติดอยู่ในวงจรของความทุกข์ทรมาน ขณะนี้ เป็นเวลาที่คุณจะดำเนินการนี้" เจ้าชายทันทีไปพ่อแม่ของเขา และบอกถึงความตั้งใจของเขา: "ต้องออกไปเงียบสงบในป่าที่ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการทำสมาธิลึก และบรรลุธรรมเต็มอย่างรวดเร็ว เมื่อผมได้บรรลุตรัสรู้ ฉันจะชำระเงินความเมตตาของทุกสิ่งมีชีวิต และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ดีความเมตตาที่คุณได้แสดงให้ฉัน ดังนั้นจึง ขออนุญาตจากคุณเพื่อทิ้งพระราชวัง" เมื่อพ่อได้ยินนี้ พวกเขาก็ตกใจ แล้วกษัตริย์ปฏิเสธสิทธิ์ของเขา เจ้าชายสิทธัตถะกล่าวถึงพ่อว่า "พ่อ ถ้าคุณสามารถให้ฉันอิสระถาวรจากทุกข์เกิด เจ็บป่วย ริ้วรอย และความตายที่ต้องการที่พักในวัง แต่ถ้าคุณสามารถต้องปล่อย และทำให้ชีวิตมนุษย์มีความหมาย"เจ้าชายสิทธัตถะหนีกษัตริย์พยายามทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกชายของเขาออกจากวัง หวังว่า เจ้าชายอาจเปลี่ยนจิตใจของเขา เขาล้อมรอบ ด้วยบริวารผู้หญิงสวย นักเต้น นักร้อง และนัก ดนตรี ผู้ใช้เสน่ห์ของพวกเขาทั้งกลางวันและกลางคืนที่เขา และในกรณีที่เจ้าชายอาจพยายามหนีความลับ เขาโพสต์ยามรอบผนังของพระราชวัง อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นของเจ้าชายจะออกจากวัง และป้อนอายุการใช้งานของการทำสมาธิอาจไม่จะเขย่า คืนหนึ่งเขาใช้อำนาจมหัศจรรย์ของเขาจะส่งเจ้าหน้าที่และพนักงานในการนอนหลับลึกในขณะที่เขาทำของเขาหลบหนีจากวังด้วยความช่วยเหลือเชื่อถือได้ช่วย หลังจากที่พวกเขาเดินทางประมาณ 6 ไมล์ เจ้าชายดังจากม้าของเขา และ bade อำลาเพื่อช่วยเขา เขาตัดผมของเขา และโยนเข้าไปในท้องฟ้า ที่จะถูกจับ โดยเจ้าของดินแดนสามสิบ - สามสวรรค์ หนึ่งในเทพเจ้าแล้วนำเสนอเจ้าชายเสื้อคลุมสีเหลืองของ mendicant เป็นศาสนา เจ้าชายเหล่านี้ที่ยอมรับ และให้เสื้อผ้าของเขาพระเจ้าใน exchange วิธีนี้ เขาบวชเองเป็นสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอเจ้าชาย Siddhartha ของ
เมื่อเขาอายุยี่สิบเก้าปีเจ้าชายมีวิสัยทัศน์ที่ทุกพระพุทธรูปในสิบทิศทางปรากฏแก่เขาและพูดในเวลาเดียวกันพูดก่อนหน้านี้คุณมีมติให้กลายเป็นพระพุทธรูปพิชิตเพื่อให้คุณสามารถช่วยให้มีชีวิตทั้งปวง สิ่งมีชีวิตที่ติดอยู่ในวงจรของความทุกข์ ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับคุณที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ "เจ้าชายไปทันทีเพื่อพ่อแม่ของเขาและบอกเขาถึงความตั้งใจของเขา:". ฉันต้องการที่จะออกจากตำแหน่งไปยังสถานที่ที่เงียบสงบในป่าที่ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการทำสมาธิลึกได้อย่างรวดเร็วและบรรลุการตรัสรู้เต็ม เมื่อฉันได้ตรัสรู้ฉันจะสามารถในการชำระคืนความมีน้ำใจของทุกสิ่งมีชีวิตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความมีน้ำใจที่ดีที่คุณได้แสดงให้ฉันดู ดังนั้นผมจึงขออนุญาตคุณจะออกจากพระบรมมหาราชวัง. "เมื่อพ่อแม่ของเขาได้ยินอย่างนี้พวกเขากำลังตกใจและพระมหากษัตริย์ปฏิเสธที่จะให้เขาได้รับอนุญาต เจ้าชายพระพุทธเจ้าบอกบิดาว่า "พระบิดาเจ้าข้าถ้าคุณสามารถให้ฉันเสรีภาพถาวรจากความทุกข์ทรมานของการเกิดโรคภัยไข้เจ็บริ้วรอยและความตายฉันจะอยู่ในพระราชวัง; แต่ถ้าคุณไม่สามารถที่ผมต้องออกและทำให้ชีวิตของมนุษย์ที่มีความหมายของฉัน. "
เจ้าชาย Siddhartha หนี
กษัตริย์พยายามทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกชายของเขาออกจากพระราชวัง ด้วยความหวังว่าเจ้าชายอาจจะเปลี่ยนความคิดของเขาที่ล้อมรอบเขาด้วยข้าราชบริพารของผู้หญิงสวย, นักเต้น, นักร้องและนักดนตรีที่ทั้งกลางวันและกลางคืนใช้เสน่ห์ของพวกเขาที่จะโปรดเขา; และในกรณีที่เจ้าชายอาจพยายามหลบหนีความลับเขาโพสต์ยามรอบกำแพงพระบรมมหาราชวัง แต่ความมุ่งมั่นของเจ้าชายที่จะออกจากวังและเข้ามาในชีวิตของการทำสมาธิไม่สามารถเขย่า คืนหนึ่งเขาใช้พลังมหัศจรรย์ของเขาที่จะส่งเจ้าหน้าที่และผู้เข้าร่วมประชุมในการนอนหลับลึกในขณะที่เขาทำเขาหนีออกจากพระราชวังด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ หลังจากที่พวกเขาได้เดินทางประมาณหกไมล์เจ้าชายลงจากหลังม้าของเขาและกล่าวคำอำลาผู้ช่วยของเขา จากนั้นเขาก็ตัดออกผมของเขาและโยนมันลงไปในท้องฟ้าที่มันถูกจับโดยพระเจ้าแผ่นดินของคนสามสิบสามสวรรค์ หนึ่งของพระเจ้าแล้วนำเสนอเจ้าชายเสื้อคลุมสีเหลืองของขอทานศาสนา เจ้าชายได้รับการยอมรับเหล่านี้และให้เสื้อผ้าพระราชกับพระเจ้าในการแลกเปลี่ยน ด้วยวิธีนี้เขาบวชว่าตัวเองเป็นพระภิกษุสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเจ้าชายสิทธัตถะ ขอเมื่อเขาอายุ 29 ปี เจ้าชายมีวิสัยทัศน์ซึ่งทั้งหมด 3 ของเส้นทางสิบปรากฏแก่เขา และพูดกันว่า ก่อนหน้านี้เธอได้กลายเป็นผู้พิชิต พระพุทธเจ้า เพื่อที่คุณจะได้ช่วยสรรพสัตว์ทั้งหลายติดอยู่ในวังวนของความทุกข์ ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับคุณเพื่อให้บรรลุนี้ " เจ้าชายไปทันทีเพื่อ พ่อแม่ และบอกเจตนาของเขา : " ฉันต้องการที่จะออกจากสถานที่ที่เงียบสงบในป่าที่ผมสามารถมีส่วนร่วมในการทำสมาธิลึกและรวดเร็วตรัสรู้เต็ม เมื่อฉันได้ตรัสรู้ผมจะสามารถตอบแทนความกรุณาของสรรพสัตว์ทั้งหลาย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความใจดีที่คุณได้แสดงให้ฉัน ดังนั้นผมขออนุญาตออกจากวัง เมื่อพ่อแม่ของเขาได้ยินก็ตกใจ และกษัตริย์ก็ทรงอนุญาตของเขา เจ้าชายสิทธัตถะพูดกับคุณพ่อ คุณพ่อของเขา " ถ้าคุณสามารถให้ฉันถาวรอิสรภาพจากความทุกข์ของการเกิด เจ็บป่วย แก่และความตายผมจะอยู่ในวัง แต่ถ้าคุณไม่ต้องไปทำให้ชีวิตของฉันมีความหมาย .ของเจ้าชายสิทธัตถะหนีพระราชาพยายามทุกวิถีทางเพื่อปกป้องลูกชายของเขาออกจากวัง ในหวังว่าเจ้าชายอาจจะเปลี่ยนความคิด เขาล้อมเขาด้วยเสียงที่สวยงามหญิง แดนเซอร์ นักร้อง และนักดนตรี ที่กลางวันและกลางคืนใช้เสน่ห์ของตนเพื่อช่วยเขา และในกรณีที่เจ้าชายอาจพยายามลับหนีเขาโพสต์ยามรอบกำแพงวัง อย่างไรก็ตาม เจ้าชายมุ่งมั่นที่จะออกจากวังและเข้าสู่ชีวิตของการทำสมาธิจะไม่หวั่นไหว คืนหนึ่ง เขาใช้พลังมหัศจรรย์ของเขาที่จะส่งทหาร และพนักงานให้หลับสนิท ขณะที่เขาได้หนีออกจากวังด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ หลังจากที่พวกเขาได้เดินทางประมาณหกไมล์ เจ้าชายลงจากหลังม้าจากม้าของเขาและบอกลากับผู้ช่วยของเขา จากนั้นเขาก็ตัดผมของเขาและโยนมันเข้าไปในท้องฟ้าที่ถูกจับโดยพระเจ้าของแผ่นดินของสามสิบสามสวรรค์ หนึ่งของพระเจ้า แล้วให้เจ้าชายผ้าเหลืองของคนขอทานในศาสนา เจ้าชายยอมรับเหล่านี้ และให้เสื้อผ้าพระเพื่อพระเจ้า ในการแลกเปลี่ยน วิธีนี้เขาแต่งตั้งตัวเองเป็นพระ