In water samples from drinking wate

In water samples from drinking water distribution systems, coliform bacteria (predominantly Citrobacter species) were repeatedly detected. Disinfection and flushing of the systems did not erase the problem. The pattern of the coliform occurrences indicated contamination originating from biofilms. After inspection of internal surfaces of the systems, no significant biofilm growth was observed on pipe surfaces, but in a number of cases, visible biofilms were detected on rubber-coated valves which harboured the same coliform species as those found in the drinking water samples. In these cases, the rubber-coated valves seemed to act as point sources for the contamination of water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตัวอย่างน้ำจากระบบแจกจ่ายน้ำดื่ม โคลิฟอร์มแบคทีเรีย (เป็นชนิด Citrobacter) ซ้ำพบ ฆ่าเชื้อและล้างระบบไม่ลบปัญหา รูปแบบของการเกิดโคลิฟอร์มระบุเกิดจาก biofilms ปนเปื้อน หลังจากตรวจสอบพื้นผิวภายในของระบบ ไม่เจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ biofilm ที่พบบนพื้นผิวท่อ แต่ในหลายกรณี biofilms เห็นพบบนวาล์วเคลือบยางซึ่ง harboured ชนิดโคลิฟอร์มเดียวกันที่พบในตัวอย่างน้ำดื่ม ในกรณีเหล่านี้ วาล์วเคลือบยางดูเหมือนจะ ทำหน้าที่เป็นแหล่งจุดสำหรับการปนเปื้อนของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตัวอย่างน้ำจากการดื่มระบบการกระจายน้ำโคลิฟอร์มแบคทีเรีย (ส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์ Citrobacter) ได้รับการตรวจพบซ้ำแล้วซ้ำอีก การฆ่าเชื้อและล้างระบบไม่ได้ลบปัญหา รูปแบบที่เกิดขึ้นชี้ให้เห็นการปนเปื้อนโคลิฟอร์มที่มาจากไบโอฟิล์ม หลังจากการตรวจสอบของพื้นผิวภายในของระบบที่ไม่มีการเจริญเติบโตของไบโอฟิล์มที่สำคัญพบว่าบนพื้นผิวท่อ แต่ในหลายกรณี, ไบโอฟิล์มที่มองเห็นได้รับการตรวจพบในวาล์วเคลือบยางที่เก็บงำสายพันธุ์โคลิฟอร์มเดียวกับที่พบในตัวอย่างน้ำดื่ม ในกรณีเหล่านี้วาล์วเคลือบยางดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของจุดการปนเปื้อนของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตัวอย่างน้ำจากระบบส่งน้ำดื่ม โคลิฟอร์มแบคทีเรีย ( เด่นซิโทรแบคเทอร์ชนิด ) และตรวจพบซ้ำๆ และฆ่าเชื้อด้วยระบบไม่ได้ลบปัญหา รูปแบบของการเกิดการปนเปื้อนโคลิฟอร์ม ( ที่มาจากไบโอฟิล์ม . หลังจากการตรวจสอบของพื้นผิวภายในของระบบไม่มีผลต่อการเจริญเติบโตพบว่าฟิล์มบนพื้นผิวท่อ แต่ในหลายกรณีไบโอฟิล์มมองเห็นได้ตรวจพบบนเคลือบยางวาล์วซึ่งเก็บงำชนิดโคลิฟอร์มเดียวกับที่พบในน้ำดื่ม ตัวอย่าง ในกรณีเหล่านี้ , เคลือบยางวาล์วจะทำหน้าที่เป็นจุดแหล่งที่มาของการปนเปื้อนของน้ำ