The first written mention evidence

The first written mention evidence of Honfleur emanates from Richard III, Duke of Normandy, in 1027. It is also proven that in the middle of the 12th century, the city was an important port of transit of goods departing from Rouen to England.

Located at the mouth of the Seine, one of the major rivers of the Kingdom of France, in contact with the sea and pressed on a relatively rich hinterland, Honfleur enjoyed a strategic position that has proved from the hundred years war. Charles V made fortifying the town to prohibit the Seine estuary to the English with the support of the port of Harfleur, situated just in front and across the estuary. This locked at the same time the entrance to the Seine at enemy ships. Honfleur was however taken and occupied by the King of England in 1357, and again from 1419 to 1450. Outside this period, its port served as starting point for multiple French shipments engaged in raids along the English coast, with including the partial destruction of the town of Sandwich in the County of Kent around 1450, after the British left the Normandy following the defeat of Formigny

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานบันทึกกล่าวถึงครั้งแรกของเฟลอร์มาจากจอร์จ ดยุคนอร์มั ใน 1027 แบรนด์ นอกจากนี้มันยังจะพิสูจน์ว่า ในกลางศตวรรษที่ 12 เมืองเป็นพอร์ตที่มีความสำคัญของการขนส่งสินค้าที่ออกจากรูอ็องอังกฤษตั้งอยู่ที่ปากของแซน แม่น้ำสายสำคัญของฝรั่งเศส ติดต่อกับทะเลอย่างใดอย่างหนึ่ง และกดบนฝั่งค่อนข้างรวย เฟลอร์สุขตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ที่ได้พิสูจน์จากสงครามร้อยปี Charles V ทำเมืองปากน้ำแซนเป็นภาษาอังกฤษด้วยการสนับสนุนของการท่าเรือของ Harfleur ตั้งอยู่ที่ด้านหน้า และปากห้ามไม่ให้กำลังใจ นี้ถูกล็อกในเวลาเดียวกันทางเข้าแซนที่เรือข้าศึก อองเฟลอร์ถ่ายอย่างไรก็ตาม และครอบครอง โดยกษัตริย์อังกฤษ ในปี 1357 และ จาก 1419 การ 1450 นอกเวลานี้ พอร์ตของหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการส่งฝรั่งเศสหลายหมั้นในการบุกฝั่งอังกฤษ ด้วยรวมทั้งการทำลายบางส่วนของเมืองแซนด์วิชในมณฑลเคนท์รอบ 1450 หลังซ้ายอังกฤษนอร์มังดีต่อความพ่ายแพ้ของ Formigny

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เขียนถึงหลักฐานของเฟลอร์เล็ดลอดออกมาจากริชาร์ดดยุคแห่งนอร์มัใน 1027. นอกจากนี้ยังมีการพิสูจน์แล้วว่าในช่วงกลางของศตวรรษที่ 12 เมืองเป็นเมืองท่าที่สำคัญของการขนส่งสินค้าออกจากรูอองไปยังประเทศอังกฤษ. ตั้งอยู่ที่ ปากแม่น้ำแซนซึ่งเป็นหนึ่งในแม่น้ำสายสำคัญของราชอาณาจักรฝรั่งเศสในการติดต่อกับทะเลและกดบนฝั่งค่อนข้างอุดมไปด้วยเฟลอร์มีความสุขกับตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ที่ได้พิสูจน์จากสงครามร้อยปี ชาร์ลส์ทำกำลังใจเมืองที่จะห้ามปากน้ำ Seine ภาษาอังกฤษด้วยการสนับสนุนของพอร์ตของ Harfleur ที่ตั้งอยู่เพียงด้านหน้าและทั่วปากน้ำ นี้ถูกล็อคในเวลาเดียวกันทางเข้า Seine ที่เรือข้าศึก เฟลอร์ถูกนำตัวอย่างไรและครอบครองโดยกษัตริย์แห่งอังกฤษใน 1357 และอีกครั้งจาก 1419 ไป 1450 นอกเวลานี้พอร์ตทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการจัดส่งของฝรั่งเศสหลายส่วนร่วมในการบุกไปตามชายฝั่งอังกฤษด้วยรวมทั้งการทำลายบางส่วนของ เมืองแซนวิชในเขตเคนท์รอบ 1450 หลังจากที่นอร์มัอังกฤษที่เหลือต่อไปนี้ความพ่ายแพ้ของ Formigny