A balanced, gradual, and credible f

A balanced, gradual, and credible fiscal plan that puts public debt firmly on a downward path continues to be the main policy priority. Such a plan would involve measures to gradually rein in entitlement spending, a revenue-raising tax reform, and replacement of the sequester cuts with back-loaded new revenues and mandatory savings. (The Bipartisan Budget Act is a modest step in this direction.) Although the continued economic momentum justifies the measured reductions in the Federal Reserve’s asset purchase program, the overall monetary policy stance should remain accommodative, considering the sizable slack and steady inflation expectations (see Chapter 1). The return to qualitative forward guidance in March 2014 can provide the Federal Reserve with greater flexibility to achieve its employment and inflation goals. As the date of the liftoff draws nearer, the Federal Reserve will have to clearly convey to the market how it will assess progress toward achieving those objectives, in order to avoid an increase in policy uncertainty. Canada’s economy strengthened in 2013, but the much-needed rebalancing from household consumption and residential construction toward exports and business investment has not fully materialized. Growth is expected to rise to 2.3 percent in 2014, up from 2 percent in 2013, with the projected pickup in the U.S. economy boosting Canada’s export and business investment growth (Table 2.1, Figure 2.2). Although external demand could surprise on the upside, downside risks to the outlook still dominate, including from weaker-than-expected exports resulting from competitiveness challenges, lower commodity prices, and a more abrupt unwinding of domestic imbalances. Indeed, despite the recent moderation in the housing market, elevated household leverage and house prices remain a key vulnerability (Figure 2.2). With inflation low and downside risks looming, monetary policy should remain accommodative until growth gains further traction. Fiscal policy needs to strike the right balance between supporting growth and rebuilding fiscal buffers, especially at the federal government level,with less room to maneuver at the provincial level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมดุล สมดุล และความน่าเชื่อถือทางการเงินแผนการที่ทำให้หนี้สาธารณะอย่างมั่นคงบนเส้นทางลงยังคงเป็นนโยบายหลักสำคัญ แผนดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับมาตรการเพื่อค่อย ๆ บังเหียนในสิทธิการใช้ การเพิ่มรายได้ภาษีปฏิรูป และแทน sequester ตัดโหลดหลังรายได้ใหม่และบังคับประหยัด (พระราชบัญญัติงบประมาณสองเป็นขั้นตอนที่เจียมเนื้อเจียมตัวในทิศทางนี้) ถึงแม้ว่าโมเมนตัมทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องจัดชิดลดวัดในโปรแกรมซื้อสินทรัพย์ของธนาคารกลาง ท่าทางนโยบายการเงินโดยรวมควรยังคง accommodative พิจารณาความคาดหวังเงินเฟ้อขึง และมั่นคงยากลำบาก (ดูบทที่ 1) กลับไปยังคำแนะนำไปข้างหน้าเชิงคุณภาพในเดือนมีนาคมปี 2014 สามารถให้ธนาคารกลาง มีความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการจ้างงานและอัตราเงินเฟ้อ เป็นวันที่ของ liftoff วาด nearer เฟดจะต้องชัดเจนสื่อการตลาดอย่างไรจึงจะประเมินความคืบหน้าในการบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มขึ้นของความไม่แน่นอนของนโยบาย ความเข้มแข็งเศรษฐกิจของแคนาดาในปี 2013 แต่ที่จำเป็นมากปรับสมดุลจากการบริโภคในครัวเรือนและก่อสร้างที่อยู่อาศัยต่อการส่งออกและลงทุนในธุรกิจได้ไม่เต็ม materialized เจริญเติบโตคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 2.3 ในปี 2014 ขึ้นจากร้อยละ 2 ในปี 2013 เรื่องคาดการณ์ส่งออกในสหรัฐอเมริกาเศรษฐกิจกระจายของแคนาดาและธุรกิจลงทุนเติบโต (ตาราง 2.1, 2.2 รูป) แม้ว่าความสามารถแปลกใจบนกลับหัวกลับหาง ข้อเสียความเสี่ยงไปยัง outlook ยังคงครอง รวมทั้งจากแข็งแกร่งกว่าคาดส่งออกเป็นผลมาจากการแข่งขันความท้าทาย ลดราคาสินค้า และการผ่อนคลายขึ้นอย่างทันทีทันใดของสมดุลภายในประเทศ จริง ๆ แม้ มีการกลั่นกรองล่าสุดในตลาดที่อยู่อาศัย ยกระดับยกระดับครัวเรือนและราคาบ้านครั้ง โหว่สำคัญ (รูปที่ 2.2) อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำและความเสี่ยงขาลงที่ทำ นโยบายการเงินควรครั้ง accommodative จนเจริญเติบโตของกำไรต่อลาก นโยบายทางการเงินต้องสมดุลเหมาะสมระหว่างการสนับสนุนการเจริญเติบโต และฟื้นฟูข้อมูลทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับรัฐบาลกลาง ห้องน้อยกว่าการซ้อมรบในระดับจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมดุลค่อยเป็นค่อยไปและน่าเชื่อถือแผนงบประมาณที่ทำให้หนี้สาธารณะอย่างมั่นคงบนเส้นทางที่ลดลงยังคงเป็นลำดับความสำคัญนโยบายหลัก แผนจะเกี่ยวข้องกับมาตรการดังกล่าวจะค่อยๆบังเหียนในการใช้จ่ายสิทธิการปฏิรูปภาษีรายได้เลี้ยงและการเปลี่ยนตัด Sequester กับด้านหลังโหลดรายได้ใหม่และเงินฝากออมทรัพย์บังคับ (พระราชบัญญัติงบประมาณพรรคเป็นขั้นตอนที่เจียมเนื้อเจียมตัวในทิศทางนี้.) แม้ว่าโมเมนตัมทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง justifies วัดลดลงในโปรแกรมการซื้อสินทรัพย์ของเฟดจุดยืนนโยบายการเงินโดยรวมจะยังคงผ่อนคลายพิจารณาหย่อนขนาดใหญ่และการคาดการณ์เงินเฟ้อคงที่ (ดู บทที่ 1) กลับไปคำแนะนำไปข้างหน้าคุณภาพมีนาคม 2014 สามารถให้ธนาคารกลางสหรัฐมีความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อให้เกิดการจ้างงานและเป้าหมายเงินเฟ้อ ในฐานะที่เป็นวันของยานดึงใกล้, ธนาคารกลางสหรัฐจะมีการถ่ายทอดอย่างชัดเจนในตลาดวิธีการที่จะประเมินความก้าวหน้าไปสู่​​การบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านั้นเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเพิ่มขึ้นของความไม่แน่นอนของนโยบาย เศรษฐกิจของแคนาดามีความเข้มแข็งในปี 2013 แต่การปรับสมดุลที่จำเป็นมากจากการบริโภคในครัวเรือนและก่อสร้างที่อยู่อาศัยที่มีต่อการส่งออกและการลงทุนทางธุรกิจยังไม่ได้ปรากฏอย่างเต็มที่ การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 2.3 ในปี 2014 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2 ในปี 2013 กับรถกระบะที่คาดการณ์ไว้ในเศรษฐกิจสหรัฐฯส่งเสริมการส่งออกของประเทศแคนาดาและการเจริญเติบโตของการลงทุนทางธุรกิจ (ตารางที่ 2.1 รูปที่ 2.2) แม้ว่าความต้องการภายนอกอาจจะแปลกใจในการคว่ำข้อเสียเสี่ยงแนวโน้มยังคงครองรวมทั้งจากการส่งออกปรับตัวลดลงกว่าที่คาดเป็นผลมาจากความท้าทายในการแข่งขันลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และคลี่คลายอย่างกระทันหันมากขึ้นของความไม่สมดุลของประเทศ แน่นอนแม้จะมีการดูแลที่ผ่านมาในตลาดที่อยู่อาศัย, การใช้ประโยชน์ในครัวเรือนสูงและราคาบ้านยังคงเป็นช่องโหว่ที่สำคัญ (รูปที่ 2.2) มีความเสี่ยงอัตราเงินเฟ้อต่ำและข้อเสีย looming นโยบายการเงินจะยังคงผ่อนคลายจนได้รับการเจริญเติบโตฉุดเพิ่มเติม นโยบายการคลังต้องการที่จะสมดุลระหว่างการสนับสนุนการเจริญเติบโตและการสร้างบัฟเฟอร์การคลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับรัฐบาลกลางที่มีห้องพักน้อยที่จะจัดทำในระดับจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมดุล ค่อยเป็นค่อยไป และน่าเชื่อถือทางการเงินวางแผนทำให้หนี้สาธารณะอย่างมั่นคงบนเส้นทางลงยังคงเป็นลําดับความสําคัญของนโยบายหลัก แผนการดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับมาตรการที่จะค่อยๆควบคุมสิทธิการใช้จ่าย รายได้เพิ่มการปฏิรูปภาษี และการเปลี่ยนของ Sequester ตัดกลับไปโหลดใหม่รายได้และบังคับออม ( พระราชบัญญัติงบประมาณสองฝ่ายเป็นขั้นตอนที่เจียมเนื้อเจียมตัวในทิศทางนี้) Although the continued economic momentum justifies the measured reductions in the Federal Reserve’s asset purchase program, the overall monetary policy stance should remain accommodative, considering the sizable slack and steady inflation expectations (see Chapter 1).กลับไปแนะแนวไปข้างหน้าเชิงคุณภาพในเดือนมีนาคม 2014 สามารถให้ Federal Reserve ที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อให้เกิดการจ้างงาน และอัตราเงินเฟ้อเป้าหมาย เมื่อวันที่ของการปล่อยวาด nearer , Federal Reserve จะต้องชัดเจน ถ่ายทอดให้กับตลาดว่ามันจะประเมินความก้าวหน้าการบรรลุวัตถุประสงค์เหล่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มขึ้นของความไม่แน่นอนของนโยบาย Canada’s economy strengthened in 2013, but the much-needed rebalancing from household consumption and residential construction toward exports and business investment has not fully materialized. Growth is expected to rise to 2.3 percent in 2014, up from 2 percent in 2013, with the projected pickup in the U.S. economy boosting Canada’s export and business investment growth (Table 2.1, Figure 2.2). Although external demand could surprise on the upside, downside risks to the outlook still dominate, including from weaker-than-expected exports resulting from competitiveness challenges, lower commodity prices, and a more abrupt unwinding of domestic imbalances. Indeed, despite the recent moderation in the housing market,ใช้ประโยชน์ในครัวเรือนเพิ่มขึ้นและราคาบ้านยังคงเป็นจุดอ่อนสำคัญ ( รูปที่ 2.2 ) อัตราเงินเฟ้อต่ำและความเสี่ยง looming , นโยบายการเงินจะยังคงผ่อนคลายจนฉุดการเจริญเติบโตกำไรเพิ่มเติม นโยบายการคลังต้องสมดุลระหว่างการสร้างบัฟเฟอร์และสนับสนุนงบประมาณ โดยเฉพาะในระดับรัฐบาลกลางกับห้องน้อยที่จะจัดทำในระดับจังหวัด