I am pleased to advise that TRB wil

I am pleased to advise that TRB will be marking their 45th Anniversary next month and it is my pleasure to extend an invitation to you to join us in celebrating this special occasion. The details are :

DATE Tuesday, 27th October 2015

TIME 17.30 – 21.15

PLACE DINNER CRUISE on board the WONDERFUL PEARL

MEETING River City, Gate 2

DRESS CODE Smart Casual / Office Attire (no tie)

ENTERTAINMENT Band and Singers
Mini Concert with “Ice Saranyu”
Special Cocktails and Ice-cream displays
Special personal photographs
Lucky Draw (3 top-class prizes)

I very much hope that you will be able to join us for this fantastic evening. Please confirm your attendance before 9th October 2015 so that we can send you a formal invitation.

R S V P Khun Rossukon 02 238 3685-8 or [e-mail]

Looking forward to hearing from you and being able to welcome you aboard on 27th October 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีให้คำแนะนำว่า TRB จะถูกทำเครื่องหมายของเพสเดือนถัดไป และเป็นความสุขของฉันเพื่อขยายการเชิญคุณเข้าร่วมฉลองโอกาสพิเศษนี้ รายละเอียดมี: วันอังคาร 27 2015 ตุลาคม เวลา 17.30 น.-21.15 สถานที่ล่องเรือเพิร์ลมหัศจรรย์ ประชุมริเวอร์ซิตี้ ประตู 2 แต่งสมาร์ทสบาย ๆ / Office ก่อนพยายามแต่งกาย (ไม่ผูก) วงการบันเทิงและนักร้องมินิคอนเสิร์ตกับ "Ice Saranyu"ค็อกเทลและไอศกรีมแสดง รูปถ่ายส่วนบุคคลพิเศษ โชคดีวาด (รางวัลชั้น 3) มากหวังว่า คุณจะสามารถร่วมเย็นนี้ยอดเยี่ยม กรุณายืนยันเข้าร่วมก่อน 9 2015 ตุลาคมเพื่อให้เราสามารถส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการ R S V P คุณ Rossukon 02 238 3685-8 หรือ [e-mail] มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ และความสามารถในการต้อนรับคุณบนเรือบน 27 2015 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะให้คำแนะนำ TRB ที่จะทำเครื่องหมายครบรอบ 45 ของพวกเขาในเดือนถัดไปและมันก็เป็นความสุขของฉันที่จะขยายการเชิญให้คุณเข้าร่วมกับเราในการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษนี้ โดยมีรายละเอียด: วันอังคาร 27 ตุลาคม, 2015 เวลา 17.30-21.15 สถานที่ล่องเรือดินเนอร์บนเรือ PEARL WONDERFUL ประชุมริเวอร์ซิตี้ประตู 2 ชุดรหัสสมาร์ทแคชชว / สำนักงานเครื่องแต่งกาย (ไม่มัด) บันเทิง Band และนักร้องมินิคอนเสิร์ตด้วย"Ice Saranyu" ค๊อกเทลและการแสดงพิเศษไอศครีมรูปถ่ายส่วนบุคคลพิเศษLucky Draw (3 รางวัลชั้นยอด) ผมหวังมากที่คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมนี้ กรุณายืนยันการเข้าร่วมประชุมของคุณก่อนที่ 9 ตุลาคม 2015 เพื่อให้เราสามารถส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการ. RSVP คุณ Rossukon 02 238 3685-8 หรือ [e-mail]~~V รอคอยที่จะได้ยินจากคุณและความสามารถที่จะต้อนรับคุณในต่างประเทศ 27 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแนะนำให้ trb จะทำเครื่องหมายครบรอบ 45 ของเดือนถัดไป และยินดีที่จะขยายการเชิญคุณมาร่วมฉลองโอกาสพิเศษนี้ รายละเอียด :

วันที่วันอังคารที่ 27 ตุลาคม 2015

เวลา 17.30 –เป็น

สถานที่เย็นล่องเรือในกระดานมหัศจรรย์ไข่มุก

เจอแม่น้ำเมือง ประตู 2

การแต่งกายสมาร์ทสบาย ๆ / สำนักงานเครื่องแต่งกาย ( ไม่ผูก )

มินิคอนเสิร์ต ความบันเทิงวงดนตรีและนักร้อง

" ไอซ์ ศรัณยู " ค็อกเทลสูตรพิเศษ และไอศกรีมแสดงส่วนบุคคลพิเศษภาพวาดโชคดี

( 3 ชั้นบนสุดรางวัล )

ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเย็นนี้ที่ยอดเยี่ยม กรุณายืนยันการเข้าร่วมของคุณก่อนวันที่ 9 ตุลาคม 2015 เพื่อให้เราสามารถส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการคุณ

R S V P คุณรสสุคนธ์ 02 238 3685-8 หรือเมล์ @ trb .ตลอดชีพ

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณและสามารถยินดีต้อนรับ ในวันที่ 27 ตุลาคม 2015